「ちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

台座ベースから化粧カバーを簡単に、小さな力で取り外しできる扉錠の台座とする。例文帳に追加

To provide a base seat for a door lock allowing easy removal of a decorative cover from a base seat base with a small force. - 特許庁

反力低減と折れ皺発生防止とを両立したスポンジゴム組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a sponge rubber composition which unites reduction of counterforces and prevention of the evolution of breaks and wrinkles. - 特許庁

第１緩衝材２１０は、第１支持基材２０２が変位可能となるように支持する。例文帳に追加

A first cushioning material 210 displaceably supports the first supporting base material 202. - 特許庁

送信側ファクシミリ装置から送信を行う際、送信原稿に特定の識別子を付加する。例文帳に追加

At transmitting of an original from transmission the facsimile equipment, a specific identifier is added to the original to be transmitted. - 特許庁

反力ブロックは、前記鋼管柱の軸方向の両端を固定するものである。例文帳に追加

The reaction blocks 11 fix both ends in the axial direction of a steel-pipe column. - 特許庁

ポータブルデバイス１５はパソコン１１からのデータを記録媒体１６に記録する。例文帳に追加

The portable device 15 records the data from the personal computer 11 onto the recording medium 16. - 特許庁

名札表示装置、監視装置、名札表示方法、名札表示用プログラム例文帳に追加

NAME TAG DISPLAY DEVICE, MONITORING DEVICE, METHOD FOR DISPLAYING NAME TAG, AND PROGRAM FOR DISPLAYING NAME TAG - 特許庁

第３素子３３は反力用アクチュエータ１３の固定部としての本体１３ａに固定される。例文帳に追加

The third element 33 is fixed to a body 13a as the fixed part of an actuator 13 for reaction. - 特許庁

ろう材には更にＢｉ，Ｚｎ，Ｃｕ，Ｇｅの内から選択した１種類以上を含有しても良い。例文帳に追加

The ≥1 kind selected from Bi, Zn, Cu and Ge may be further incorporated into the brazing filler metal. - 特許庁

持出制御システム、持出装置、管理装置、持出プログラムおよび管理プログラム例文帳に追加

TAKEOUT CONTROL SYSTEM, TAKEOUT DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, TAKEOUT PROGRAM AND MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

蛍光Ｘ線測定方法とそれを用いた測定装置、加工方法および加工装置例文帳に追加

MEASURING METHOD OF FLUORESCENT X-RAY MEASURING METHOD AND APPARATUS, WORKING METHOD, AND WORKING APPARATUS - 特許庁

半導体発光素子の安定した発光及び長寿命化を図る光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device which can realize stable light emission from a semiconductor light emitting element and a prolonged life. - 特許庁

すると、ビームダクト１１から離脱したターゲット装置は落下し、回収容器４３に収容される。例文帳に追加

Then, the target device 5 detached from the beam duct 11 drops and is accommodated by the recovery container 43. - 特許庁

二重壁構築用の捨て型枠及び該捨て型枠を用いた地下壁の排水構造例文帳に追加

DOUBLE WALL CONSTRUCTING PERMANENT FORM AND DRAIN STRUCTURE OF UNDERGROUND WALL USING THIS PERMANENT FORM - 特許庁

さらに、側部整形器５８間に前整形器６０を配設して土を中央によせる。例文帳に追加

A front formation device 60 is arranged between the side formation devices 58 and 58 to draw soil near the center. - 特許庁

スライドユニット１１は、接続部材１６を介して基板１２の接地回路に接続される。例文帳に追加

The slide unit 11 is connected to the ground circuit of the substrate 12 via the connecting member 16. - 特許庁

モータ制御装置及び方法とそれを用いた画像形成装置、回転多面鏡制御装置例文帳に追加

MOTOR CONTROL DEVICE AND METHOD, IMAGE FORMING DEVICE USING THE SAME, AND ROTATING POLYGONAL MIRROR CONTROL DEVICE - 特許庁

監視装置１０は、ベビーカー１１、カメラ部１２、プリンタ付きモニタユニット１３とからなる。例文帳に追加

The supervisory device comprises a baby car 11, a camera section 12, and a printer attached monitor unit 13. - 特許庁

組立時、タッチ感受性要素の一方の側が第一のクランプに挿入される。例文帳に追加

When assembling, one side of a touch-sensitive element is inserted in the first clamp. - 特許庁

光源８からの光によりプレイヤ３の影４がスクリーン１に投影される。例文帳に追加

A shadow 4 of the player 3 is projected onto a screen 1 by light from a light source 8. - 特許庁

供給手段１３は、貯留手段１１からワークＷ上へはんだ材料Ｓを供給する。例文帳に追加

The feeding means 13 supplies the solder material S from the storage means 11 onto the workpiece W. - 特許庁

繰り返し論理は、ペイロードを１回以上繰り返すペイロードリピータを含んでよい。例文帳に追加

The repetition logic may include a payload repeater which repeats a payload once or more. - 特許庁

これにより、異音の発生を防ぐことができると共に、鍵タッチ感のバラつきを軽減することができる。例文帳に追加

Consequently, noise can be prevented from being generated and variation in key touch feeling can be reduced. - 特許庁

車椅子でカウンターに近づく際に邪魔にならない、カウンター用手すりを提供する。例文帳に追加

To provide a counter handrail, which does not stand in the way of a person approaching the counter on a wheelchair. - 特許庁

監視装置、監視方法、監視プログラム、監視プログラムを記録した記録媒体および監視システム例文帳に追加

MONITORING APPARATUS, MONITORING METHOD, MONITORING PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING MONITORING PROGRAM AND MONITORING SYSTEM - 特許庁

位相差吸収装置、加入者線端局装置、位相差吸収方法および記録媒体例文帳に追加

PHASE DIFFERENCE ABSORBING DEVICE, SUBSCRIBER LINE TERMINAL STATION DEVICE, PHASE DIFFERENCE ABSORBING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

看護計画作成方法およびそれを利用した看護情報管理装置、看護情報管理システム例文帳に追加

NURSING CARE PLAN PREPARATION METHOD, AND NURSING CARE INFORMATION MANAGEMENT APPARATUS AND NURSING CARE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM USING THE METHOD - 特許庁

フォトダイオード２１からの信号電荷をポテンシャルウエル２５、２９に蓄積する。例文帳に追加

The signal electric charges from a photodiode 21 are stored in potential wells 25, 29. - 特許庁

研削加工を高精度に保ち、且つ、研削効率の向上を可能とする研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding machine capable of grinding maintained with high accuracy and improving grinding efficiency. - 特許庁

ユーザフレンドリである節約された、装置間通信におけるオーソリゼーションプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide an authorization process in communication between user friendly and economized devices. - 特許庁

基板位置決め装置、基板位置決め方法、カラーフィルタ製造装置、カラーフィルタ製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR POSITIONING SUBSTRATE, AND DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING COLOR FILTER - 特許庁

ミストパイプをミスト入口からオイルセパレータ室の下方まで突入させ得る。例文帳に追加

A mist pipe can be projected into the lower portion of the oil separator chamber via a mist inlet. - 特許庁

熱電対２２に押圧力を加え、先端部２２ａが穴２３ｂの底に所定の力で押しつけられる。例文帳に追加

The thermocouple 22 is pressed and its tip end 22a is thereby pressed on the bottom of the hole 23b in a predetermined force. - 特許庁

毛髪などがほぼ１回で掬える、効果的な浴槽内毛髪ごみ掬い網を提供する。例文帳に追加

To provide a scooping net for scrap of hair in a bathtub, effectively scooping up the scrap of hair and the like at one time. - 特許庁

激しい共振による動翼破損を防止する軸流形回転流体機械を提供すること。例文帳に追加

To provide an axial flow type rotary fluid machine, for preventing breakage of moving blades caused by severe resonance. - 特許庁

圧縮機の起動時に、実際の冷房能力を速やかに目標冷房能力に近づける。例文帳に追加

To rapidly let actual cooling performance approximate to a target cooling performance in starting a compressor. - 特許庁

トリアシルボレートと、アミン又はアミジン類とカルボン酸との塩とを反応させることを特徴とする、一般式（４）で表されるテトラアシルボレートの合成法、前記テトラアシルボレートと、テトラ置換ホスホニウム塩、テトラ置換アンモニウム塩、トリ置換スルホニウム塩からなる群より選ばれるオニウム塩とを反応させることを特徴とする置換オニウムテトラアシルボレートの合成法。例文帳に追加

The synthetic method of the tetrascyl borate expressed by general formula (4), comprises reaction of a triacyl borate and a carboxylic acid salt of an amine or an amidine and the method for synthesizing a substituted onium tetraacyl borate comprises reaction of the tetraacyl borate and an onium salt selected from a group comprising a tetrasubstituted phosphonium salt, a tetrasubstituted ammonium salt and a trisubstituted sulfonium salt. - 特許庁

これにより規制解除の凡その時間を顧客が顧客端末装置から予測できる。例文帳に追加

As a result, the customer can predict the approximate time of the restriction cancellation from a customer terminal device. - 特許庁

改竄検出装置、改竄検出方法、その方法をコンピュータに実行させるためのプログラム例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING ALTERATION, AND PROGRAM FOR COMPUTER TO IMPLEMENT THE METHOD - 特許庁

これにより、ゴム部材３は、受け入れ部１１から脱落することが防止される。例文帳に追加

Thus, the rubber member 3 is prevented from falling down from a receiving part 11. - 特許庁

高さｈ、角度θ、前後位置ｍを用いて運転者の口元位置を算出する（Ｓ２）。例文帳に追加

A mouth position of a driver is calculated using the height h, the angle θ and the front/rear position m (S2). - 特許庁

センサ１９からは、加えられたショック（力）に応じたデータが出力される。例文帳に追加

Data in accordance with applied shock (force) is output from a sensor 19. - 特許庁

高い歩留りで材料取りできるとともに高品質な電池缶を製造できるブランクを提供する。例文帳に追加

To provide a blank capable of picking a material at a high yield and manufacturing a high-quality battery can. - 特許庁

コンピュータプログラム、関連語抽出装置、関連語抽出システム及び関連語抽出方法例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM, RELATED TERM EXTRACTION DEVICE, RELATED TERM EXTRACTION SYSTEM, AND RELATED TERM EXTRACTION METHOD - 特許庁

このような２段階でラップフィルムが突き刺されるため、切断に要する力は小さくてすむ。例文帳に追加

Since the wrap film is pierced at two steps like this, force needed for cutting is small. - 特許庁