「ちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、架空地線５１の発錆状態に関わらずに地絡点表示器１０の点検が可能となる。例文帳に追加

That is, the inspection of the ground fault display 10 is possible regardless of a rusting state of the overhead ground wires 51. - 特許庁

使用者が、端末装置３０又は端末装置３１から処理装置１０をアクセスする。例文帳に追加

A user accesses the processor 10 from the device 30 or 31. - 特許庁

顧客サービスアプリケーションは、それが起動されると、近くの店をチェックすることができる。例文帳に追加

The customer service application can check a nearby store when it is started. - 特許庁

求職者は、街頭情報端末１から公開された求人情報を参照する。例文帳に追加

A job applicant refers to the disclosed job offer information from the information terminal 1 on the street. - 特許庁

力率補正パワーサプライは、入力段パワーコンバータと出力段パワーコンバータとを備える。例文帳に追加

The power factor correction power supply includes an input stage power converter and an output stage power converter. - 特許庁

ユーザが被読取物Ｘを画面に近づけると、被読取物Ｘの大きさが検出される。例文帳に追加

When a user brings a reading object X near to a screen, the size of the reading object X is detected. - 特許庁

（Ａ）側鎖に置換または非置換イミド基を有する熱可塑性樹脂、（Ｂ）側鎖に置換または非置換フェニル基およびニトリル基を有する熱可塑性樹脂、ならびに（Ｃ）フェノール系安定剤、リン系安定剤、チオエーテル系安定剤、スズ系安定剤およびアミン系安定剤よりなる群から選択される１種類以上の安定剤を含むフィルム用樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

The resin composition for preparing an optical film contains (A) a thermoplastic resin having as side chains optionally substituted imide groups, (B) a thermoplastic resin having as side chains optionally substituted phenyl groups and nitrile groups, and (C) at least one stabilizer selected from among phenolic stabilizers, phosphorus stabilizers, thioether stabilizers, tin stabilizers, and amine stabilizers. - 特許庁

生体組織の組織表面近くの所望の深部の組織情報を分離して視認する。例文帳に追加

To separate and visually recognize tissue information of a desired deep tissue near a tissue surface of an organism tissue. - 特許庁

マッサージ機によってさらに人の手によるマッサージに近い感覚を実現する。例文帳に追加

To realize sensation further near to manual massaging operation by a massage machine. - 特許庁

推進機械による掘削、排土において、開口からの掘削泥土や地下水の流出を防止する。例文帳に追加

To prevent excavated mud and underground water from flowing out of an opening in an excavation and soil removal by a jacking machine. - 特許庁

更に各無線端末２は複数の接続ポイントの内最も近いものを選択する機能を備える。例文帳に追加

Further, the respective radio terminals 2 are provided with a function for selecting the closest one of plural connection points. - 特許庁

各構成部品１間には低熱伝導度材料からなる中間部材２が介設されている。例文帳に追加

Between the respective component parts 1, an intermediate member 2 comprising low heat conductivity material is provided. - 特許庁

再出射した光は反射型偏光フィルムに再入射し、その半分近くが透過する。例文帳に追加

The re-outgoing light is made incident to the refraction type polarizing film again, and about a half of the light is transmitted. - 特許庁

光学的な測定器のための、照明装置から放射される光の監視のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING LIGHT EMITTED FROM ILLUMINATION INSTALLATION FOR OPTICAL MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

顔検出装置、顔検出方法及びロボット装置、並びにプログラム及び記録媒体例文帳に追加

FACE DETECTION APPARATUS, FACE DETECTION METHOD, ROBOTIC DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

大きな力を受けてもカム軸やカム溝が破損しない目当て機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an eyecup mechanism which prevents the damage of a cam shaft and cam groove even when both receive large force. - 特許庁

撮影時の被写体の印象に近い処理結果が得られる階調補正技術を提供する。例文帳に追加

To provide a graduation correction technology capable of acquiring a processing result close to an impression of an object during photographing. - 特許庁

装置管理サーバ、被管理装置、通信装置、記録媒体、装置復旧方法、装置復旧プログラム例文帳に追加

DEVICE MANAGEMENT SERVER, DEVICE TO BE MANAGED, COMMUNICATION DEVICE, RECORDING MEDIUM, APPARATUS RESTORATION METHOD, APPARATUS RESTORATION PROGRAM - 特許庁

第一膨張部はインフレータ取付孔１１からバッグ周縁部に向けて分岐状に構成してある。例文帳に追加

The first inflation part is formed divergently from an inflator mounting hole 11 toward a bag peripheral part. - 特許庁

印字装置の印刷濃度設定を制御装置から設定可能な画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of setting the print concentration of a printing device from a controller. - 特許庁

受信装置２は、送信装置１からの投影光Ａを再帰性反射する反射部を備える。例文帳に追加

The receiver 2 comprises a section for reflecting light A projected from the transmitter 1 recurrently. - 特許庁

次に、両側壁１４２にそれぞれ配置された摘み１６４を互いに近づけるように操作する。例文帳に追加

Next, knobs 164 provided to both sidewalls 142 are operated, to bring them closer to each other. - 特許庁

耐久性に優れ、長寿命化を図ることの可能なシースヒータ及びグロープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a sheath heater and a glow plug which have superior durability, and are extended in service life. - 特許庁

設置環境の温度変化が少なく、洗浄が容易な培養顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culture microscope apparatus which causes less temperature changes in an installation environment and is easily cleaned. - 特許庁

光学素子保持装置、鏡筒及び露光装置並びにマイクロデバイスの製造方法例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT HOLDING APPARATUS, LENS BARREL, EXPOSURE DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING MICRO DEVICE - 特許庁

コンピュータ２０で、ビート信号Ｅ１から電波伝搬距離を求め、相対距離を測定する。例文帳に追加

A radio wave propagation distance is found by a computer 20 based on the beat signal E1 to measure the relative distance. - 特許庁

制御部２は、コンテンツ記憶部３１から文字形状オブジェクト表示情報を取得する。例文帳に追加

A control unit 2 acquires character shape object display information from a content storage unit 31. - 特許庁

この場合、感応素子１が酸や酸化性ガスに曝されても、検知感度の変動が抑制される。例文帳に追加

In this case, even if the sensitive element 1 is exposed to the acid or an oxidizing gas, it is possible to reduce variations in detection sensitivity. - 特許庁

遠隔地会場での映像付対話装置における対象者呼び出し方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CALLING OBJECT PERSON IN INTERACTIVE DEVICE WITH VIDEO IMAGE AT REMOTE HALL - 特許庁

低い力で作動でき、部品が少なく、低コストのエンジン・ブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide an engine brake that operates with low power, has fewer part items, and is low in cost. - 特許庁

押しボタン７を１回押すと栓蓋４が上昇し、排水栓装置２が開栓する。例文帳に追加

When the pushbutton 7 is pressed once, a cock lid 4 rises, and a drain valve device 2 is opened. - 特許庁

アンテナの設置場所を決めるのに便利なアンテナ設置可否判定方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna installation acceptance/rejection determining method that is convenient to determine the installation place of an antenna. - 特許庁

掃除機本体の集塵袋が一杯近くになった時でも集塵効率を維持させる。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which dust collecting efficiency is maintained even when the dust collecting bag of a cleaner body becomes nearly full. - 特許庁

第２壁板は、第１壁板から間隔をおいてほぼ平行に配置されている。例文帳に追加

The second wall plate is disposed substantially parallel at a space from the first wall plate. - 特許庁

安価でかつ広範な地殻変動に伴う電気現象の観測システムの提供例文帳に追加

To provide an inexpensive and wide observation system in electrical phenomena accompanying a diastrophism. - 特許庁

商用電源の消費電力を節約することができる屋外設置形通信設備を提供する。例文帳に追加

To provide outdoor installation type communication equipment capable of saving the power consumption of commercial power supply. - 特許庁

菌株としてはエンテロバクターＣ‐１株（ＦＥＲＭ Ｐ−１８９４７）が望ましい。例文帳に追加

Enterobacter C-1 strain (FERM P-18947) is preferable as the strain. - 特許庁

ヘッドの長寿命化ひいてはインク吐出の安定維持に寄与し補完処理の効果も上がる。例文帳に追加

It is contributive to prolongation of lifetime of the head and stabilization of ink ejection thus enhancing the effect of complement processing. - 特許庁

看護ケア量表示装置、看護ケア量表示プログラム及び看護ケア量の表示方法例文帳に追加

DEVICE, PROGRAM, AND METHOD FOR DISPLAYING NURSING CARE AMOUNT - 特許庁

即ち、各駆動回路チップ３０は、複数の配線４０ｒ，４０ｇ，４０ｂによって直列に接続される。例文帳に追加

Namely the respective drive circuit chips 30 are connected in series by the plurality of wires 40r, 40g, 40b. - 特許庁

クラッチカバー９と、プレッシャープレート２０と、ダイヤフラムスプリング２３とを備えている。例文帳に追加

This clutch cover assembly comprises the clutch cover 9, a pressure plate 20 and a diaphragm spring 23. - 特許庁

内殻２の上下のエンド部（鏡板部）に口金６とエンド金具４０を装着する。例文帳に追加

A mouthpiece 6 and an end metal are mounted on upper and lower end parts (end plates) in an inner shell 2. - 特許庁

株価チャート提供装置、株価チャート提供方法および株価チャート提供プログラム例文帳に追加

STOCK PRICE CHART PROVIDING APPARATUS, STOCK PRICE CHART PROVIDING METHOD AND STOCK PRICE CHART PROVIDING PROGRAM - 特許庁

既存（系統連系型既製品）ソーラー発電システムに追加設置可能な蓄電・放電システム。例文帳に追加

ELECTRICITY ACCUMULATION/DISCHARGE SYSTEM CAPABLE OF ADDITIONAL INSTALLATION TO EXISTING (SYSTEM INTERCONNECTION TYPE) SOLAR ELECTRIC POWER GENERATION SYSTEM - 特許庁

ラベル作成時における、搬送力不足による搬送不良の発生を確実に防止する。例文帳に追加

To assure prevention of the occurrence of transportation failure due to a lack of transportation power in label creation. - 特許庁