| 例文 (999件) |
ちちゅうふはいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
ＧＰＳ用ゴルフ場地図データの収集及び配布ビジネスの方法例文帳に追加
METHOD FOR COLLECTING/DISTRIBUTING BUSINESS OF GPS GOLF COURSE MAP DATA - 特許庁
積層配線基板の樹脂封止方法及び樹脂封止装置例文帳に追加
RESIN SEALING METHOD IN STACKED WIRING BOARD AND RESIN SEALING APPARATUS - 特許庁
そして、明治にはいってもふぐによる中毒は絶えなかった。例文帳に追加
Even in the Meiji period, pufferfish poisoning did not die out. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シャフト軸受は、基礎（１３０）上に直接配置された支柱（１４０）内に設置された状態で排気フードの外側に配置することができる。例文帳に追加
Shaft bearings may be disposed outside the exhaust hood while being disposed within a strut (140) directly provided on the foundation (130). - 特許庁
ここで、前記灰処理炉１から排出された飛灰を含む排ガスを除塵装置２に導くためのダクトは１／４波長管であることが好ましい。例文帳に追加
It is preferable that a 1/4 wavelength pipe is used as a duct for introducing the fly ash-containing exhaust gas discharged from the furnace 1 into the collector 2. - 特許庁
乾燥器９６Ｂを加熱した温風１１２は用紙Ｐを乾燥させることで溶媒の蒸気を含んだ排気１１４となり、排気流路１０２Ａを経由し排気口１０４より排気１１８として排出される。例文帳に追加
The hot air 112 having heated the dryer 96B is turned to an exhaust 114 containing solvent vapor by drying the paper P, and passes through an exhaust flow path 102A and is exhausted as an exhaust 118 from an exhaust vent 104. - 特許庁
ＩＳＦ抽出装置は、使用者の皮膚層に刺入して留まり、その皮膚層からＩＳＦ試料を抽出する刺入部材を含む。例文帳に追加
An ISF extraction device includes a penetration member configured for penetrating and residing in a target site of a user's skin layer and, subsequently, extracting an ISF sample therefrom. - 特許庁
ティース１２１には、所定の軸９２に沿う一方向９１を向き、当該一方向９１へと順に配置される端面１２１ａ，１２１ｂが含まれる。例文帳に追加
The tees 121 includes end faces 121a and 121b directing one direction 91 along a predetermined axis 92 and arranged sequentially in one direction 91. - 特許庁
フレーム３８は排出口４Ｅおよび導管６５Ａの排出口と廃トナー貯留タンク３３を連通する排出通路ＳＰを形成する。例文帳に追加
The frame 38 forms a discharge passage SP to connect a discharge outlet 4E and a discharge outlet of a conduit 65A to the waste toner storage tank 33. - 特許庁
フレーム３８は排出口４Ｅおよび導管６５Ａの排出口と廃トナー貯留タンク３３を連通させる排出通路ＳＰを形成する。例文帳に追加
The frame 38 forms a discharge passage SP to connect a discharge outlet 4E and a discharge outlet of a conduit 65A to the waste toner storage tank 33. - 特許庁
余剰燃料排出口１１ｇは燃料供給口１１ｅより小さく、逆止弁１１ｆが燃料供給口１１ｅに設置されている。例文帳に追加
The surplus fuel discharge port 11g is smaller than the fuel feed port 11e, and a check valve 11f is provided at the fuel feed port 11e. - 特許庁
小麦発酵抽出物及びサラシア属の植物の抽出物を含む小麦発酵抽出物配合物。例文帳に追加
The wheat fermentation extract composition includes a wheat fermentation extract and a Salacia plant extract. - 特許庁
加熱源１４によって加熱された雰囲気を排気する場合、排気ファン１８の近傍は排気ファン１８の吸引能力を強く受ける。例文帳に追加
The neighborhood of an exhaust fan 18 strongly receives the suction capacity of the exhaust fan 18 when the atmosphere heated by a heating source 14 is exhausted. - 特許庁
燃焼室の上部中心に２つの燃料噴射弁を配置する。例文帳に追加
Two fuel injection valves are disposed at an upper part center of a combustion chamber. - 特許庁
フッ素吸着剤を用いたフッ素含有排水の処理方法例文帳に追加
FLUORINE-CONTAINING WASTEWATER TREATMENT METHOD USING FLUORINE ADSORBENT - 特許庁
フロート受け１０内に球形のフロート１２を自由状態で配する。例文帳に追加
A spherical float 12 is arranged in the float support 10 at a free state. - 特許庁
フロート受け１０内に球形のフロート１２を自由状態で配する。例文帳に追加
A spherical float 12 is arranged in a free condition in the float support 10. - 特許庁
フロート受け１０内に球形のフロート１２を自由状態で配する。例文帳に追加
A spherical float 12 is arranged in the float support 10 in a free condition. - 特許庁
フロート受け１０内に球形のフロート１２を自由状態で配する。例文帳に追加
A spherical float 12 is arranged in a free state in the float receiver 10. - 特許庁
フロート受け１０内に球形のフロート１２を自由状態で配する。例文帳に追加
A spherical float 12 is arranged inside the float receiver 10 in a free condition. - 特許庁
フッ素吸着剤を用いたフッ素含有排水の処理方法。例文帳に追加
To provide a fluorine-containing wastewater treatment method using a fluorine adsorbent. - 特許庁
戦時中、政府は食物とガソリンの配給を課した例文帳に追加
during the war the government imposed rationing of food and gasoline - 日本語WordNet
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。例文帳に追加
Her first appearance on the stage was in 1969. - Tanaka Corpus
ディーゼル排ガス中に含まれる微粒子を除去する。例文帳に追加
To remove fine particulates contained in diesel exhaust gas. - 特許庁
ボール弁型オリフィス切換式凝縮液排出装置例文帳に追加
BALL VALVE TYPE ORIFICE SWITCHING TYPE CONDENSATE EJECTION DEVICE - 特許庁
架橋ポリエチレン廃材混入オレフィン系樹脂組成物例文帳に追加
CROSSLINKED POLYETHYLENE WASTE MIXED OLEFINIC RESIN COMPOSITION - 特許庁
回転式粉末圧縮成形機の冷却水給排装置例文帳に追加
COOLING WATER PLUMBING DEVICE OF ROTARY POWDER COMPACTION MOLDING MACHINE - 特許庁
サイクロン集塵機の粉塵排出装置例文帳に追加
DUST DISCHARGE DEVICE FOR CYCLONE DUST COLLECTOR - 特許庁
オリフィス切換式凝縮液排出装置例文帳に追加
福知山市内自主運行バス（ふくちやましないじしゅうんこうバス）は、京都府福知山市で運行されている廃止代替バス（80条バス）。例文帳に追加
The Fukuchiyama City Local Voluntary Operation Bus service is operated by Fukuchiyama City (Kyoto Prefecture) as a replacement for the discontinued regular bus route (No. 80 Route). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軸受部１２から中膨らみ部１３にわたる複数の溝１４を、周方向に配列する。例文帳に追加
In a range from each bearing part 12 to the middle swell part 13, a plurality of grooves 14 are arranged stretching in the circumferential direction. - 特許庁
排出装置用ＦＲＰ部材およびこれを使用したＦＲＰ製排出装置例文帳に追加
FRP MEMBER FOR DISCHARGE DEVICE AND DISCHARGE DEVICE MADE OF FRP USING THE FRP MEMBER - 特許庁
トラフィック配分算出方法、トラフィック配分算出装置、セッション制御装置、および記録媒体例文帳に追加
TRAFFIC DISTRIBUTION CALCULATION METHOD, TRAFFIC DISTRIBUTION CALCULATING APPARATUS, SESSION CONTROL APPARATUS, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
排出装置用耐熱性ＦＲＰ部材およびこれを使用したＦＲＰ製排出装置例文帳に追加
HEAT-RESISTANT FRP MEMBER FOR EXHAUST APPARATUS AND FRP EXHAUST APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
また、側面部１３ｄにオーバーフロー用排水口１９ａを設け、オーバーフロー用排水口１９ａと排水管３７ａとを連通させた。例文帳に追加
Additionally, the outside surface part 13d is provided with a drain inlet 19a for overflow, and the drain inlet 19a is connected to communicate with the drain pipe 37a. - 特許庁
塗布装置から加工物上に吐出される流体の配置を調節する方法例文帳に追加
CONTROLLING METHOD OF ARRANGEMENT OF FLUID DISCHARGED ON WORKPIECE FROM COATER - 特許庁
そして、決定された配置順路に沿って配置すべきフレーム画像を選択し、選択したフレーム画像を配置順路に沿って配置する。例文帳に追加
Then the CPU 31 selects a frame image to be arranged along the determined arrangement regular route, and places the selected frame images along the arrangement regular route. - 特許庁
排出スタッカの制御方法、排出スタッカ昇降装置、記録装置および液体噴射装置例文帳に追加
CONTROL METHOD FOR DELIVERY STACKER, DELIVERY STACKER LIFTING DEVICE, RECORDING DEVICE AND LIQUID JET DEVICE - 特許庁
分割領域の中央にルートドライバを配置し、分割領域数に応じてツリー状に中継バッファを均等に配置配線し、Ｆ／Ｆを配置格子上に配置する（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）。例文帳に追加
A route driver is arranged at the center of the divided sub-region, relay buffers are uniformly arranged and wired like a tree corresponding to the number of the divided sub-regions, and the F/F is arranged on the layout lattice (S103 to S105). - 特許庁
複数の伝熱フィン３１，３２は、気流方向の上流側に配置された複数の第１フィン３１と、複数の第１フィン３１を通過した空気が流入するように複数の第１フィン３１よりも下流側に配置された複数の第２フィン３２とを含む。例文帳に追加
The plurality of heat transfer fins 31, 32 include a plurality of first fins 31 disposed at an upstream side in the airflow direction, and a plurality of second fins 32 disposed at a downstream side with respect to the plurality of first fins 31 so that the air passing through the plurality of first fins 31 flows therein. - 特許庁
循環水路１８中に洗濯水中の異物を捕集するための捕集フィルター２３を配する。例文帳に追加
A trapping filter is arranged in the circulation water path 18 to trap foreign matters in the washing water. - 特許庁
フィルム系混合廃プラスチックの圧縮供給装置の駆動方法例文帳に追加
DRIVING METHOD OF DEVICE FOR COMPRESSING AND SUPPLYING FILM SYSTEM MIXED WASTE PLASTIC - 特許庁
給湯・追焚装置の不用水排出方法及びその装置例文帳に追加
UNNECESSARY WATER DRAINING METHOD FOR HOT WATER SUPPLY/REHEATING DEVICE AND ITS DEVICE - 特許庁
エンジン排ガス中の粒子状浮遊物質の除去方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR REMOVING SUSPENDED PARTICULATE MATTER IN ENGINE EXHAUST GAS - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
