「ちちゅうふはい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、フード部１内に備えられているグリスフィルタ９を通過して連絡口７から排気ボックス２ａ内に流入されてくる汚染空気Ｇの流れを、排気装置２ｂのファンケーシング１６の吸込み口２２側に向けるように導くための指向性部材２３を、排気ボックス２ａ内に備えている。例文帳に追加

A directional member 23 for guiding a flow of contaminated air G flowing into the exhaust box 2a from the communication opening 7 through a grease filter 9 provided in the hood part 1, toward a suction opening 22 side of a fan casing 16 of the exhaust device 2b, is provided in the exhaust box 2a. - 特許庁

ディジタルチャンネルフィルタ２１７，２１８の入出力の平均レベルを振幅計算回路１０１，１０２でそれぞれ算出し、その差がないように、または一定差となるように、利得差計算回路１０３で入力出力レベルの利得差を算出する。例文帳に追加

Amplitude calculation circuits 101, 102 respectively calculate the input average level and the output average level of the digital channel filters 217, 218, and a gain difference calculation circuit 103 calculates the gain difference between the input and the output levels so as to eliminate the difference or bring the difference to a fixed value. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、インクの吐出口を有する記録ヘッド７〜１０と、各吐出口からインクを吸引する吸引ポンプ５０と、吐出不良の吐出口の有無を検知するセンサ３２と、インクジェットプリンタ１全体を制御する制御装置６０と、を備える。例文帳に追加

The ink jet printer 1 comprises recording heads 7-10 having an ink ejection opening, a suction pump 50 for sucking ink from each ejection opening, a sensor 32 for detecting an ejection opening of poor ejection, and a controller 60 for generally controlling the ink jet printer 1. - 特許庁

流入した被処理水を処理し処理後の処理水を中水として中水利用先へ排出する構成の中水装置において、被処理水に含まれる固形物を簡便かつ効率的に排出するのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective technology for simply and efficiently discharging solid contained in a water to be treated, in a water reclaiming apparatus composed for treating an inflow water to be treated and discharging the treated water after the treatment to reclaimed water using points as reclaimed water. - 特許庁

吸込み管１内に吸引力を付与して外周囲の空気を吸込み孔３から還流通路４内に吸引し、吐出管２内に圧送される新鮮な空気を排出筒５から排気して、吸込み管１の周囲の汚れた空気を新鮮な空気に置換する。例文帳に追加

Air on the outer periphery is sucked into the reflux passage 4 from the suction hole 3 by imparting a suction force into the suction pipe 1, and fresh air pumped into the ejection pipe 2 is discharged from the discharge tubes 5, so that filthy air around the suction pipe 1 can be replaced with the fresh air. - 特許庁

複数の高屈折率媒体を低屈折率媒質中に周期的に配列するに際し、三角配列の格子点に屈折率の大きな楕円柱を配列した構造、又は、正方格子の格子点に屈折率の小さな正方形柱を配列しその格子間位置に屈折率の小さな円柱を配列した構造を採用した。例文帳に追加

In periodically arranging a plurality of high refractive index media in a low refractive index medium, a structure, wherein an elliptic cylinder of a large refractive index is arranged at lattice points of a triangular pattern, or a structure, wherein a square cylinder of a small refractive index is arranged at lattice points of square lattices and a cylinder of a small refractive index is arranged at a position between the lattices is adopted. - 特許庁

本発明による白熱電球の製造装置１７は、バルブ気密検査手段１９、バルブ選別手段２０、封入ガス供給手段２１、排気管気密検査手段２２及び残留ガス回収手段２３を具備し、希ガスが適正な圧力範囲内で封入された白熱電球１００を製造するとともに、通路等に残された希ガスの回収が可能である。例文帳に追加

This device 17 is provided with a bulb airtightness inspecting means 19, a bulb selection means 20, a filler gas feeding means 21, an exhaust pipe airtightness inspecting means 22 and a remaining gas recovery means 23, manufactures the incandescent lamps 100 in which the rare gas is enclosed within a proper pressure range, and can recover the rare gas left in a passage and the like. - 特許庁

複数のトランジスタが形成された第１領域１００と、第１領域１００の周囲に配置され、複数のダミートランジスタが形成された第２領域２００とを備え、第２領域２００に形成された複数のダミートランジスタのピッチｐが、複数のトランジスタを形成する際に用いるフラッシュランプ光の中心波長λc以下である。例文帳に追加

According to embodiments, there is provided a semiconductor device, including: a first area 100 including plural transistors formed therein; and a second area 200 including plural dummy transistors formed therein, the second area surrounding the first area 100, wherein a pitch p of the dummy transistors formed in the second area 200, is equal to or less than a central wavelength λc of a flash lamp light used to form the plural transistors. - 特許庁

液に含まれるスラリー等の粒子状物が付着し配管が詰まることなく、且つ供給する液にストレスを加えることなく、液に性状変化を与えることのない液供給方法、液供給装置、基板研磨装置、液供給流量測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid supply method, a liquid supply device, a substrate polisher, and a liquid supply flow measuring method, which prevent granular material such as slurry contained in liquid from adhering to a pipe to be clogged, from applying stress to the supplied liquid, and from causing a change in property of the liquid. - 特許庁

溶媒中で開環メタセシス重合触媒と連鎖移動剤との存在下に脂環式オレフィンを重合して得た脂環式オレフィン開環メタセシス重合体含有重合反応溶液に、感放射線化合物を配合することを特徴とする感放射線性樹脂組成物の調製方法。例文帳に追加

The method for preparing the radiation-sensitive resin composition involves formulating a radiation-sensitive compound with a polymerization reaction solution containing the polymer by the ring-opening metathesis polymerization of the alicyclic olefin, obtained by polymerizing the alicyclic olefin in the presence of a ring-opening metathesis polymerization catalyst and a chain transfer agent in a solvent. - 特許庁

演算処理部３２は、利用者により注文された商品を配達する際に、商品を購入するための注文が同じ利用者から複数なされている場合、複数の注文により購入される全ての商品に関する情報（商品の種類、量）を商品決済情報記憶部３７から読み出す。例文帳に追加

At the time of delivering merchandise ordered by a user, when a plurality of orders to purchase merchandise are made from the same user, an arithmetic processing part 32 reads information (the kind and quantity of the merchandise) related with all the merchandise to be purchased according to the plurality of orders from a merchandise settlement information storing part 37. - 特許庁

洗浄液の交換と洗浄排水の処理に掛かる作業者の負担を軽減し、発生する洗浄排水の量を低減することで環境負荷も低減することができる浮遊粒子状物質除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended particulate matter removal apparatus that can mitigate a burden of an operator for exchanging a washing liquid and treating washing drainage and that can also reduce environmental load by reducing an amount of generated washing drainage. - 特許庁

ココナッツの果実胚乳の乾燥物及び／またはココナッツの果皮の乾燥物を粉砕して粉末状とした第１の粉末と、ココナッツの果実胚乳及びココナッツの果皮からココナッツミルクを搾乳した後の絞りかすを乾燥して粉末状とした第２の粉末とを添加した飼料とした。例文帳に追加

The feed is mixed with first powder which is obtained by crushing the dried material of coconut fruit endosperm and/or the dried material of coconut fruit skin to bring to a powdered state, and with second powder which is obtained by drying strained lees made after milking coconut milk from coconut fruit endosperm and coconut fruit skin. - 特許庁

基板Ｗの表面Ｗｆに形成された液膜１１ｆを凍結させることによって、パターンＰＴの間隙内部に入り込んだＤＩＷが基板表面Ｗｆに付着するＤＩＷと一緒に凝固して凍結膜１３ｆの一部となり、凍結膜１３ｆによってパターンＰＴが構造的に補強される。例文帳に追加

By freezing a liquid film 11f formed on a surface Wf of a substrate W, DIW within gaps of a pattern PT is solidified together with DIW deposited on the surface Wf of the substrate and is formed as a part of a frozen film 13f, so that the pattern PT is structurally reinforced by the frozen film 13f. - 特許庁

ポスト噴射Ｅにて燃料を前記排気ガス浄化装置５０内に供給するリセット再生モードを実行しても、前記排気ガス浄化装置５０の詰り状態が改善しない場合は、ポスト噴射Ｅにて燃料を前記排気ガス浄化装置５０内に供給し且つ前記エンジン７０の回転速度Ｎを所定値（ハイアイドル回転速度）に維持する緊急再生モードを実行するように構成する。例文帳に追加

In a reset regeneration mode for supplying fuel in the exhaust gas purification device 50 by post-injection E, when a clogging state of the exhaust gas purification device 50 is not improved, the fuel is supplied in the exhaust gas purification device 50 by the post-injection E, to execute an emergency regeneration mode for maintaining a rotating speed N of the engine 70 at a predetermined value (high idle speed). - 特許庁

更に、携帯端末装置が、一のコンテンツデータの受信が不良となる受信不良エリアに進入している時間帯を予測する予測手段（１４）と、予測された時間帯に応じて、配信手段における一のコンテンツデータを携帯端末装置に配信する配信タイミングを制御する制御手段（１０）とを備える。例文帳に追加

The portable terminal device includes estimation means (14) that estimates a time zone of an entry into a reception failure area where reception of one content data is failed, and control means (10) that controls the distribution timing for distributing the one content data in the distribution means to the portable terminal device according to the estimated time zone. - 特許庁

セミトラクタのリヤフェンダ１６の前方部分をサイドレール側から支持するフェンダサポート１７に対し、該フェンダサポート１７を挟んでリヤフェンダ１６側と対峙するようにバルブ収容ボックス１９を装着し、該バルブ収容ボックス１９内に前記サイドレールの溝形内に配索される空圧系統のバルブを集めて収容する。例文帳に追加

A valve housing box 19 is secured so as to stand face to face with the rear fender 16 side on the opposite side of a fender support 17 supporting the front section of the rear fender 16 of the semi-tractor, and the valves to be arranged in the groove-shaped side rail for the pneumatic system are collected and housed in the valve housing box 19. - 特許庁

液配管２０に設けられた光学式センサ５０は、液配管２０に向けて光Ｌを発する投光部５１と、投光部５１から発せられて処理液流通配管２０を透過した光Ｌを受ける受光部５２を有し、液配管２０内の処理液に含まれる気泡を検出するものである。例文帳に追加

An optical sensor 50 provided in a liquid pipe 20 is one which has a projector 51 for emitting light L toward the liquid pipe 20 and a light receiver 52 for receiving the light L having passed the treatment liquid circulation pipe 20, being emitted from the projector 51, and detects the bubbles contained in the treatment liquid within the liquid pipe 20. - 特許庁

建設廃棄物に含まれる廃木材を熱分解処理する方法において、Ｃｒ，ＣｕおよびＡｓが注入されたＣＣＡ木材系廃棄物とともに、硫黄含有物質を供給して熱分解することを特徴とする廃木材の熱分解処理方法。例文帳に追加

In the method of pyrolytically treating a waste wood contained in building waste, a sulfur-containing substance is supplied along with the CCA woody waste in which Cr, Cu and As are injected to pyrolytically treat the woody waste. - 特許庁

点火初期は、燃焼排気は吸引されないため、調理容器底面だけでなく側面も充分に加熱でき、燃焼排気の排出量が増大してきたころには、排気ファン４６が駆動するため調理環境を悪化させない。例文帳に追加

Since the combustion exhaust gas is not sucked in the initial stage of ignition, not only a cooking vessel bottom surface but also a side surface can be sufficiently heated, and when a discharge quantity of the combustion exhaust gas increases, the cooking environment is not deteriorated by driving the exhaust fan 46. - 特許庁

給紙装置本体部２２は、上流側に配置されシートを搬送するピックアップロール２４と、下流側に配置されたフィードロール２６と、ピックアップロール２４及びフィードロール２６を駆動するモータ６６と、モータ６６の駆動力が伝達される歯欠けギア６８とを有する。例文帳に追加

A paper feed device body 22 comprises a pickup roll 24 arranged on the upstream side to convey a sheet, a feed roll 26 arranged on the downstream side, a motor 66 to drive the pickup roll 24 and the feed roll 26, and a gear 68 with missing teeth. - 特許庁

コア部４と、このコア部４の複数のチューブ２ａ，２ｂ内の流路と連通する中空空間が形成されると共に、複数のチューブ２ａ，２ｂの配列方向に延びてコア部４の両端部にそれぞれ配置される筒状の第１，第２ヘッダタンク６，７とを設ける。例文帳に追加

This heat exchanger is provided with a core portion 4, and first and second cylindrical header tanks 6, 7 provided with hollow spaces communicated with flow channels in a plurality of tubes 2a, 2b of the core portion 4 and respectively mounted on both end portions of the core portion 4 in a state of being extending in the arrangement directions of the plurality of tubes 2a, 2b. - 特許庁

製造プラント１０１で製造した、水とセメントとフライアッシュと軽量骨材とを含有する山岳トンネル背面空洞充填材を、生コン車１０２で現場まで運搬し、そこで生コン車から供給される充填材をホッパー１０３で受け、モルタルポンプ１０４により圧送し、高所作業車１０５からノズル１０６を経て背面空洞１０に注入する。例文帳に追加

The filler supplied from the ready-mixed concrete car there is received by a hopper 103, and is force-fed by a mortar pump 104, and is injected into the rear face cavity 10 via a nozzle 106 from a high lift work vehicle 105. - 特許庁

このように、液晶表示装置１８０はフッ素系不活性液体６０２の溶液中に配置され、液晶表示装置１８０が出力する画像情報がフッ素系不活性液体６０２を介して遊技者の目に届くので、これにより、遊技者の視覚を刺激し、流体の特性を生かした立体的な演出を行うことができる。例文帳に追加

Thus the liquid crystal display device 180 is arranged in a solution of the fluorine inactive liquid 602 and image information output by the liquid crystal display device 180 reaches player's eyes through the fluorine inactive liquid 602, stimulating the visual sense of the player and permitting a three-dimensional performance making the most of the characteristics of the fluid. - 特許庁

（ａ）潤滑油基油に、（ｂ）ポリメタクリレート、（ｃ）アルカリ土類金属のフェネート及びアルカリ土類金属のスルホネートから選ばれる１種以上、（ｄ）イミド化合物、（ｅ）フェニルホスフェート、アルキルフェニルホスフェート、フェニルチオホスフェート、アルキルフェニルチオホスフェートから選ばれる１種以上、及び（ｆ）ジチオりん酸亜鉛を配合する。例文帳に追加

This continuously variable transmission oil composition is obtained by compounding (a) base oil for lubricating oil with (b) polymethacrylate, (c) one or more kinds of compounds selected from alkaline earth metal phenate and alkaline earth metal sulfonate, (d) imide compound and (e) one or more kinds of compounds selected from phenyl phosphate, an alkylphenyl-phosphate, phenylthiophosphate and an alkylphenylthiophosphate and (f) zinc dithiophosphate. - 特許庁

ポリエチレン系樹脂３０〜５５質量％、無機充填剤７０〜４５質量％を含有し、少なくともフィルムの流れ方向に延伸された多孔質ポリエチレンフィルムであって、フィルムの流れ方向に関するポリエチレン結晶のｃ軸配向係数ｆｃが０．２以上であり、且つ、最大孔径が０．３〜１．０μｍであることを特徴とする多孔質ポリエチレンフィルム及びそのフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the porous polyethylene film comprising 30-55 mass% polyethylene-based resin and 70-45 mass% inorganic filler and being stretched at least in the flow direction of the film and having ≥0.2 c-axis orientation coefficient fc of polyethylene crystal concerning flow direction of the film and 0.3-1.0 μm maximum pore diameter and a method for producing the film. - 特許庁

ｂ）配列番号１で示されるアミノ酸配列をコードする塩基配列からなるＤＮＡに対して少なくとも９０％の配列相同性を有するＤＮＡの塩基配列であって、かつ、オルト置換のフェニルグリオキサル酸化合物を不斉還元して対応する光学活性なオルト置換マンデル酸化合物を生産する能力を有するタンパク質のアミノ酸配列をコードする塩基配列。例文帳に追加

(b) A base sequence which is the base sequence of a DNA having a sequence homology of at least 90% to a DNA encoding the amino acid sequence represented by the sequence number 1 and encodes the amino acid sequence of a protein having an ability for asymmetrically reducing an ortho-substituted phenylglyoxalic acid compound to produce the corresponding optically active ortho-substituted mandelic acid compound. - 特許庁

可とう性支持体と、該可とう性支持体の裏面に配置された接着層と、上記可とう性支持体の表面に配置された保護層とを含む接着シートにおいて、前記保護層が、（ａ）フッ素系共重合体と、（ｂ）非フッ素系重合体と、（ｃ）親水性付与剤とを必須成分として含む熱可塑性樹脂層であるように構成する。例文帳に追加

In this adhesive sheet comprising a flexible substrate, an adhesive layer arranged under the back of the flexible substrate and a protecting layer arranged on the surface of the flexible substrate, the protecting layer is a thermoplastic resin layer composed of (a) a fluorine-based copolymer, (b) a non-fluorine-based polymer and (c) a hydrophilic imparter as essential components. - 特許庁

本願発明のエンジン装置は、エンジン７０の排気経路に配置された排気ガス浄化装置５０と、前記エンジン７０の駆動を制御するＥＣＵ１１と、前記排気ガス浄化装置５０に対する複数の再生モードのいずれかを選択的に実行する汎用再生プログラムＧＰＭと、任意の再生モードに対応するフラグテーブルＦＴとを記憶する書換可能な可変記憶手段３３を備える。例文帳に追加

This engine device includes: an exhaust emission control device 50 arranged in an exhaust route of the engine 70; the ECU 11 controlling drive of the engine 70; and a rewritable variable memory means 33 storing a general regeneration program GPM, which selectively carries out any one of a plurality of generation modes relative to the exhaust emission control device 50, and a flag table FT corresponding to any regeneration mode. - 特許庁

位相差制御層形成用の組成物中に配合する光重合開始剤として、α−アミノアルキルフェノン系の２−メチル−１［４−（メチルチオ）フェニル］−２−モリフォリノプロパン−１−オン、もしくは２−ベンジル−２−ジメチルアミノ−１−（４−モルフォリノフェニル）−ブタノン−１を用いることにより、課題を解決することができた。例文帳に追加

The problem is solved, using α-aminoalkylphenone based 2-methyl-1[4-(methylthio)phenyl]-2-morpholinopropane-1-one or 2-benzyl-2-dimethylamino-1-(4-morpholinophenyl)-butanone-1, as the photopolymerization initiator to be mixed into a composition, for forming the retardation control layer. - 特許庁

ハブユニット１は、外輪２２の内周面２２ｎとハブホイール３の外周面３ｇとにより形成された転動体２７を配置する転動体配置空間２０ｋに、不活性ガスである窒素ガスが充填されており、シール部材２９とカバー４４とによって半密閉封入され、外部空間に窒素ガスが流出しないように構成されている。例文帳に追加

This hub unit 1 is half-sealed by a seal member 29 and a cover 44 by filling nitrogen gas being inert gas in a rolling body arranging space 20k for arranging a rolling body 27 formed of an inner peripheral surface 22n of an outer ring 22 and an outer peripheral surface 3g of a hub wheel 3, and is constituted so that the nitrogen gas does not flow out to an external space. - 特許庁

この方法は、ｉ） 流体（５２）用の少なくとも１つの流出口（３６）を有するセンサ素子（３０）を設け、前記流出口（３６）を前記表面部分（３２）の基準位置領域に配置する工程と、ｉｉ） 前記流体（５２）を前記流出口（３６）から流出させる工程と、ｉｉｉ） 前記流出口（３６）から流出する前記流体（５２）の量に固有のパラメータを決定する工程とを含む。例文帳に追加

The titled method comprises steps of providing a sensor element 30 having at least one outlet 36 for a fluid 52, the outlet 26 being positioned in the region of a standard position of the surface section 32, letting the fluid 52 flow from the outlet 36 and determining a proper parameter for a quantity of the fluid 52 flowing from the outlet 36. - 特許庁

アニール工程では、熱風乾燥装置５１内において、収納ラック５０を用いて複数の両面銅張積層板４８が空隙を設けた状態で縦置きで配置され、各両面銅張積層板４８が加熱される。例文帳に追加

In the anneal process, a storage rack 50 is used to arrange the plurality of double-sided copper-clad laminates 48 vertically with a gap for heating respective double-sided copper-clad laminates 48 in a hot blast dryer 51. - 特許庁

遮風パネル２２は、走行するウェブ１２の上方に配置されており、空調エアが上方からウェブ１２にあたることを防止するとともに、ウェブ１２上の気流をウェブ１２の走行方向の成分のみに規制する。例文帳に追加

The windscreen panel 22 is arranged on a running web 12 so as to prevent air of the air conditioner from blowing on the web 12 from the upper side and so as to control the draft only to the component of the running direction of the web 12. - 特許庁

印刷エンジン部は、カラーハーフトーン処理部によって導出された各色の多値の閾値配列を取得し、各色の多値の閾値配列に基づき前記閾値配列の範囲で各色のドロップ数が混在するようにインクを画素ごとに出力する。例文帳に追加

The printing engine part obtains the multi-value threshold array of each color derived by the color halftone processing part, and outputs ink for each pixel so that the number of ink drops of the each color are mixed in a range of the threshold array, based on the multi-value threshold array of the each color. - 特許庁

第１の周辺回路Ｐ1を、そろえて配置されたマットＭ1〜Ｍ8の一端に沿って配置し、予備メモリセルＲ1、Ｒ2による救済処理動作のための処理回路を含む第２の周辺回路Ｐ2を、第１のマットＭ1、Ｍ2の他端で第２のマットＭ4、Ｍ5の間に配置する。例文帳に追加

A first peripheral circuit P1 is arranged along one end of the arranged mats M1-M8 and a second peripheral circuit P2 including a processing circuit for redundancy operation with the preliminary blocks R1, R2 is arranged between the second mats M4, M5 at the other end of the first mats M1, M2. - 特許庁

近代的な空調設備を用いず、その土地の自然な冬の寒さを利用して仕込む寒造り（寒仕込み）は、いまなおあちこちで伝承もしくは復活されているわけであるが、そうした製法によって生産された酒を、現在わざわざ「寒酒」と呼ぶことはほとんどなくなってしまった。例文帳に追加

Kanzukuri (Kanjikomi) that uses an area's naturally low winter temperature without incorporating modern ventilation systems, has been handed down or revived in various areas, but sake made with such methods is rarely called 'kanshu' nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記載されるものは、一般式（Ｉ）（式中、Ｒは、１〜１２個の炭素原子を有する分岐または非分岐のアルキル基である）のアルキルチオフェンが、任意に溶媒の存在下、化学量論量のＨＢｒおよびＨ_２Ｏ_２と接触させられる、アルキルチオフェンのブロム化方法である。例文帳に追加

The method of brominating an alkylthiophene comprises a step of bringing an alkylthiophene represented by general formula (I), in which R represents a 1-12C linear or branched alkyl group, into contact with a stoichiometric amount of HBr and H_2O_2 optionally in the presence of a solvent. - 特許庁

ここで、水銀フラッグ７を目標回転位置Ａに配置するために、同位置Ａから所定角度だけ互いに反対方向にずらした位置Ｂ，Ｃに、水銀フラッグ７の位置に応じたアナログ出力を行う一対のセンサ２１，２２を配置する。例文帳に追加

In order to position the flag 7 to a target rotation position A, a pair of sensors 21 and 22 which produce analog outputs correspondingly to the position of the flag 7 is arranged at positions B and C, which are shifted from the position A by prescribed angles in the opposite directions. - 特許庁

そして、前記複数の外向き爪２７の配設パターンと前記複数の内向き爪３０の配設パターンが、前記軸線Ｘを中心とする所定の単一の嵌合角度位置でのみ前記第一部材１０と前記第二部材１１との互いの嵌合を許容する組み合わせとされている。例文帳に追加

The arrangement pattern of a plurality of the outward pawls 27 and the arrangement pattern of a plurality of the inward pawls 30 are a combination to permit the engagement of the first member 10 with the second member 11 with each other only at the predetermined single engaging angle position with the axis line X as a center. - 特許庁

ここで所定条件は、第ｉ符号画像ブロックを配置した位置から、所定方向及び当該所定方向に直交する方向に隣接する位置に、同一種類の第ｉ符号画像ブロックを配置しないよう制御する条件である。例文帳に追加

Here, the predetermined condition is a condition of performing control so as not to arrange an i-th code image block at positions adjacent in a predetermined direction and in a direction perpendicular to the predetermined direction, from a position where an i-th code image block of the same kind is arranged. - 特許庁

複数の発光部を有する光源１４とポリゴンミラー１３との間の光路上に配置されたカップリング光学系を、光源１４からの光が、副走査方向に関して、偏向反射面の法線方向に対して傾斜して入射するように配置する。例文帳に追加

A coupling optical system is so arranged on an optical path between a light source 14 having a plurality of light emitting parts and a polygon mirror 13 that the light from the light source 14 is made incident in inclination with respect to the normal line direction of deflecting and reflecting face in terms of a subscanning direction. - 特許庁

複数の感光体を略平行に配置したタンデム式カラープリンタにおいて、レーザ光の感光体上への走査手段を複数のレーザ光で共有する露光装置であって、この露光装置内に配設するレンズの数を減らし、さらに装置自体の小型化を図る露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device capable of reducing the number of lenses to be arranged in the device and miniaturizing the device itself in an exposure device in which a scanning means for scanning a photoreceptor with laser beams is shared by plural laser beams in a tandem type color printer in which plural photoreceptors are arranged in almost parallel to each other. - 特許庁

拡散−反射部材１００は、フレキシブルなベースフィルム１１０、 ベースフィルムの表面に配置され、外部から入射した第１光を反射させるための光反射層１２０及び光反射層の表面に配置され、第１光を部分拡散された第２光に変更させて外部に出射するための光拡散層１３０を含む。例文帳に追加

The diffusively reflective member 100 includes a flexible base film 110, a light reflection layer 120 which is arranged on the surface of the base film and reflects the first light made incident from the outside and a light diffusion layer 130 which is arranged on the surface of the light reflection layer, changes the first light to the partially diffused second light and emits the light to the outside. - 特許庁

本発明の半導体集積回路は、複数のパッケージ１０２、１０４、１０６、１０８が積層される半導体集積回路装置であって、セキュリティチップ１０７と、積層されたパッケージ１０２、１０４、１０６、１０８の上に取り付けられたセキュリティカバー１１０と、セキュリティ信号伝播用のデータ保護配線１１０とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device, in which a plurality of packages 102, 104, 106, 108 are laminated, is provided with a security chip 107, a security cover 110 attached on the laminated packages 102, 104, 106, 108, and data protection wiring 110 for security signal transmission. - 特許庁