「ちちゅうふはい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この突起は、フィン１ｅの上流側端部１ｅ−１と流入口９との間に配置される。例文帳に追加

The protrusion is disposed between an upstream side end part 1e-1 of a fin 1e and an inflow inlet 9. - 特許庁

複数の中間部材１６は、複数の永久磁石１１の各々の間に配置されている。例文帳に追加

The intermediate members 16 are arranged between the permanent magnets 11, respectively. - 特許庁

放射性廃棄物用収容容器の浮上防止装置例文帳に追加

FLOATATION PREVENTION DEVICE OF STORAGE CONTAINER FOR RADIOACTIVE WASTE - 特許庁

廃液回収装置３０は、複数の第１廃液受け３１と、第２廃液受け３２とを備えている。例文帳に追加

The waste liquid recovering device 30 includes a plurality of first waste liquid receivers 31 and a second waste liquid receiver 32. - 特許庁

礼拝の途中に、目をふせても構わない。例文帳に追加

It is acceptable to lower your gaze in the middle of a raihai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水中に含まれたフッ素を処理する。例文帳に追加

To treat the fluorine contained in waste water. - 特許庁

ネジ及び拘束配置されたブシュを含むファスナ組立体例文帳に追加

FASTENER ASSEMBLY CONTAINING SCREW AND FIXEDLY POSITIONED BUSH - 特許庁

排ガス中に含まれる浮遊微粒子を分解除去する浮遊微粒子除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended particulate removing device to decompose and remove suspended particulates contained in exhaust gas. - 特許庁

また、配布スケジュール情報は、プログラムを配布する複数の日時と、該日時に対応するプログラム配布手順を含む。例文帳に追加

The distribution schedule information includes plural dates for distributing these programs and program distribution procedures corresponding to respective corresponding dates. - 特許庁

復水器の非凝縮性ガス排出装置及び復水器の非凝縮性ガス排出制御方法例文帳に追加

NONCONDENSABLE GAS EXHAUST DEVICE FOR CONDENSER, AND NONCONDENSABLE GAS EXHAUST CONTROL METHOD FOR CONDENSER - 特許庁

廃棄物容器１５１が廃棄物収集車１３０の廃棄物投入口付近に設けられた計量装置１２２に載置される（２）。例文帳に追加

The waste container 151 is placed on a measurement device 122 installed near a waste input port of a waste collection car 130 (2). - 特許庁

排ガス処理装置１００は、排ガス中に含まれる有機溶剤を吸着および脱着可能な吸着材１１１，１２１を含み、排ガスを連続的に処理することで清浄ガスと脱着ガスとを排出する。例文帳に追加

The exhaust treatment device 100 includes adsorbents 111, 121 capable of adsorbing and desorbing an organic solvent contained in exhaust and discharges a cleaned gas and a desorbed gas by continuously treating exhaust. - 特許庁

流出口84を囲むと排風ダクト91は、排風を、流入口83から流入しにくい所定位置であるエンジンルーム15の外部に導く。例文帳に追加

An exhaust air duct 91 surrounding the outflow port 84 leads the exhaust air to the outside of the engine room 15 where is a predetermined position from which the exhaust air cannot easily flow through the inflow port 83. - 特許庁

流体管路１の底部３に開閉自在の排出口８を設け、その排出口８の下流側に袋状フィルタ１０を設ける。例文帳に追加

The device has a free-to-open-or-close discharging outlet 8 in the bottom 3 of a fluid conduit 1, and a bag-shaped filter 10 is arranged in the downstream of the outlet 8. - 特許庁

甲州金（こうしゅうきん）：古甲金、無背、背忠、背下安、背中安、背重、背定、額面は一両、二分、一分、二朱、一朱、朱中などがある。例文帳に追加

Koshu Kin (Koshu gold): Kokokin, Muse, Haichu, Seshimoyasu, Sechuyasu, Haishige, Haisada; valued at 1 ryo, 2 bu, 1 bu, 2 shu, 1 shu, shuchu, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸込口１７内部に、排気部７、吸気部８を構成し、排気部８より放出される排気風９を床面に叩き付け、吸気部８へと循環させ、排気風９を吸気風１０より高速としている。例文帳に追加

An exhaust part 7 and a suction part 8 are formed inside a suction port 17 and exhaust air 9 released from the exhaust part 7 is made to beat a floor face and circulate into the suction part 8, the speed of the exhaust air 9 made higher than that of suction air 10. - 特許庁

熱風供給胴８と排風胴９を交互に対向配置して乾燥通路１０を形成する通風乾燥部３の排風胴９は排風室１１に連通させていて、排風室１１の一端側には吸引送風機１２を備えている。例文帳に追加

An air discharge barrel 9 of the circulation drying section 3 with a hot air supply barrel 8 and the air discharge barrel 9 alternately disposed in an opposed manner so as to form a drying passage 10 communicates with an air discharge chamber 11, and a suction air blower 12 is provided on the side of one end of the air discharge chamber 11. - 特許庁

燃料電池から排出されるカソードオフガスを流通させるカソードオフガス配管１１Ｂに水素検出器１２を配置した。例文帳に追加

The hydrogen detector 12 of this fuel cell system is installed on a cathode off-gas piping 11B through which the cathode off-gas discharged from the fuel cell flows. - 特許庁

この装置は、入口及び出口を有する排出デバイスであって、該排出デバイスの一部が供給路を画成している排出デバイスを含む。例文帳に追加

The device includes a discharge device with an inlet and outlet with the portion of the discharge device defining a delivery path. - 特許庁

基板上に、前記金属ナノ粒子複合体が配置された複合体配置部を有するバイオチップ。例文帳に追加

The biochip has on a substrate, a complex arrangement part on which the metal nanoparticle complex is arranged. - 特許庁

神社の場合は再拝二拍手(神道)一拝（拝は深い礼）。例文帳に追加

At a shrine, bow twice, clap hands twice, and then bow once (all being deep bows).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、第１のソフトキー配置におけるソフトテンキーの配置は、電話機のダイヤルキーの配列等の周知な配置に従う。例文帳に追加

In this case, the layout of soft numeric keypads in the first softkey layout follows the known layout such as the array of the dial keys of a telephone set. - 特許庁

腐食点検穴１ｂは、周辺を除く中央部に配置されている。例文帳に追加

The corrosion inspection hole 1b is disposed in a center part except the periphery. - 特許庁

排水トラップ１５のハウジング１９には、洗い場排水流入口１９ｂと、封水部１９ｃと、排水口１９ｄと、浴槽排水流入口１９ｅとが形成されている。例文帳に追加

A washing place drain inlet 19b, a water sealing section 19c, a drain port 19d, and a bathtub drain inlet 19e are formed in the housing 19 of the drain trap 15. - 特許庁

通信ネットワーク等１１から受信した配信不能通知メールを解析８して配信不能通知情報一覧９に蓄積する。例文帳に追加

A distribution impossible report mail received from a communication network 11, etc., is analyzed 8 and stored in the distribution impossible report information list 9. - 特許庁

本発明は一種の各種電気回路板局部に貼付する貼付材の貼付方法に関わる。例文帳に追加

To provide a method for pasting one paste material pasted onto various local areas of electric circuit board. - 特許庁

第２空気排出口３２を風向変更板３１で封鎖して送風ファン１３を駆動すると、凝縮器１０の熱は凝縮器冷却気流Ｃ（１）に乗って第１空気排出口２５から排出される。例文帳に追加

When the blower fan 13 is driven in a state that the second air discharge port 32 is closed by a wind direction changing plate 31, the heat of the condenser 10 is exhausted from the first air discharge port 25 by a condenser cooling air current C(1). - 特許庁

装置２００は、位置情報を含む地図情報要求を受け付ける（２０４）。例文帳に追加

The device 200 receives (204) request for map information including position information. - 特許庁

配信装置２００は、暗号化ハッシュ値を付加してコンテンツを配信する。例文帳に追加

A delivery device 200 delivers contents to which it adds an encrypted hash value. - 特許庁

配水管１０内に設置されるプラグ１１、１２に、ボルト１１Ａ、１２Ａ、弾性のスプリング１１Ｆ、１２Ｆを収容穴１１Ｈ、１２Ｈに設ける。例文帳に追加

Bolts 11A, 12A, are provided in plugs 11, 12 installed in a water supply pipe 10, elastic springs 11F, 12F are installed in housing holes 11H, 12H. - 特許庁

また、中央通風路２２内には中央ダンパ３が回動可能に配設される。例文帳に追加

A central damper 3 is rotatably arranged in the central air passage 22. - 特許庁

妹はいつわって、次のようにいい、毛髪を断ち、書中に同封して久左衛門に託した。例文帳に追加

The sister, in an attempt to beguile Kyuzaemon, had her hair cut and passed him a letter with a lock of her hair enveloped in it, telling him as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルター18を通って排気を吸引しないように排気を導く排気循環路で、電動送風機11の排気出口11bから排出される排気を導いて、フィルター18から落とされる塵を集塵室16に移動させる。例文帳に追加

By guiding exhaust discharged from the discharge exit 11b of an electric blower 11 in the exhaust circulation path guiding the exhaust so as not to suck the exhaust through the filter 18, the dust removed from the filter 18 is moved to a dust collection chamber 16. - 特許庁

ロータリーフィーダ１５には、吸引路１９を介して吸引ファン１８を配設する。例文帳に追加

The suction fan 18 is disposed via a suction passage 19 in a rotary feeder 15. - 特許庁

吸着式排水処理装置１００は、排水中に含まれる有機溶剤を吸着可能な交換式の吸着材１１１を含み、排水を一次処理水として排出する。例文帳に追加

The adsorption type wastewater treatment device 100 contains an interchangeable adsorbent 111 capable of adsorbing organic solvents contained in the wastewater, and discharges the wastewater as primary treated water. - 特許庁

封止樹脂１８０は、配線基板１２０と半導体チップ１４０を封止するための樹脂である。例文帳に追加

The sealing resin 180 is used for sealing the wiring board 120 and the semiconductor chip 140. - 特許庁

この排ガス排出装置８は隔室形成部１２ａ及び排気ダクト１３を含む。例文帳に追加

The exhaust gas discharge unit 8 includes a cell forming part 12a and a ventilation duct 13. - 特許庁

ＮＯ_Ｘを含んだ排気ガス１は、排気ガス流路２に導入される。例文帳に追加

Exhaust gas 1 containing NOX is introduced into an exhaust gas passage 2. - 特許庁

ＤＰＦ１は、排気ガスを受け、排気ガス中のＰＭを捕集する。例文帳に追加

The DPF 1 collects the PM in the exhaust gas by receiving the exhaust gas. - 特許庁

インフレータ処理炉の残渣排出装置と残渣排出方法例文帳に追加

RESIDUE DISCHARGING APPARATUS AND RESIDUE DISCHARGING METHOD FOR INFLATOR TREATMENT FURNACE - 特許庁

不定形廃棄物等の不定形混合材を定量的に排出するのに有利な不定形混合材定量排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an undifined form of admixture quantitative exhausting device which is favorable to exhaust quantitatively an undifined form of admixture such as an undefined form of waste. - 特許庁

投入口１０から投入された紙券類５１は、サブファン６からの送気により浮遊し、メインファン５からの送気により紙券類排出口１１の方向に吹き上げられ、紙券類排出口１１から排出される。例文帳に追加

The paper money 51 inputted from the input port 10 floats by air supplied from a sub-fan 6, is blown up to a direction of the paper money discharge port 11 by air supplied from a main fan 5, and is discharged from the paper money discharge port 11. - 特許庁

給気手段を用いて溶剤除去部内へ空気を給気する給気風量Ｄ１と、排気手段を用いて溶剤除去部内から空気を排気する排気風量Ｄ２との関係を、給気風量Ｄ１＜排気風量Ｄ２とする。例文帳に追加

The relation of a supply air volume D1 aerating in the solvent removing part using an air supply means and an exhaust volume D2 discharging air from the solvent removing part using an exhaust means is to be the supply air volume D1<the exhaust volume D2. - 特許庁

情報管理装置１０Ｂは、配布された配布情報を取得し、取得した配布情報に付加された付加情報を、情報管理装置１０Ｂにおいて保持される配布情報を特定する特定情報を付加して更新し、更新した付加情報を、配布情報を保持する装置に通知する。例文帳に追加

An information management device 10B acquires the distributed distribution information, updates the additional information added to the acquired distribution information by adding specification information for specifying the distribution information to be held in the information management device 10B to it, and notifies a device which holds the distribution information of the updated additional information. - 特許庁

購入商品情報配布装置および購入商品情報配布方法並びにプログラム例文帳に追加

PURCHASE COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, PURCHASE COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTING METHOD AND PROGRAM - 特許庁