「ちょうばんきかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このような基板の溶解性表面処理を行うことにより、ＬａＳｒＡｌＯ_４単結晶基板上に高温超伝導体を良好にエピタキシャル成長させることができ、超伝導転移温度の高い超伝導酸化物薄膜を高歩留まりで作製することができる。例文帳に追加

By executing this solution surface treatment of the substrate, a high-temperature superconductor can be epitaxially grown on the single crystal substrate excellently, and thus the superconductive oxide thin film having a high superconductivity transition temperature can be formed. - 特許庁

本体１に立設されたＬ字形の断面を有する金属板２と、金属板２に貼付された絶縁シート８と、絶縁シート８を介して金属板２に取り付けられた回路基板４を備えた電子機器において、金属板２の端部が回路基板４の端から突出するものである。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises a metal plate 2 having an L-shaped cross-section and standing on a body 1, an insulating sheet 8 stuck to the metal plate 2, and a circuit board 4 fixed to the metal plate 2 through the insulating sheet 8 wherein the end part of the metal plate 2 projects from the end of the circuit board 4. - 特許庁

基盤部材、第１調整板及び第２調整板には、連動部材４１を介して第１及び第２調整板とを互いに傾斜方向に沿って移動させることにより、両調整板が全体として均等に厚さが変化すると共に、軸心を中心として径方向両側の移動量を均等にさせる移動調整機構が設けられている。例文帳に追加

A movement adjusting mechanism, which mutually moves the first and second adjusting plates along an inclined directions through a cooperation member 41 so that both adjusting plates change in thickness uniformly as a whole and the movement quantities on both sides in a diametric direction are equalized centering around the axial center, is provided to each of the base plate member, the first adjusting plate and the second adjusting plate. - 特許庁

回収基板部１４を回収し、蓄積部４１の蓄積内容に基づいて、各状態における、ユーザに対応した出力の質調整情報（解像度、ノイズ除去度の予測調整値、調整範囲情報）を得ることができる。例文帳に追加

The recovery board unit 14 is recovered and quality adjustment information (predicted adjustment values of a resolution and a noise elimination degree, and adjustment range information) can be obtained in each state on the basis of storage contents of the storage section 41. - 特許庁

基板上に半導体成長促進層を介して選択成長したＬＥＤ等の半導体素子を基板及び半導体成長促進層から容易に分離できるようにすること。例文帳に追加

To easily separate a semiconductor element such as an LED selectively grown on a substrate via a semiconductor growth promoting layer from the substrate and the semiconductor growth promoting layer. - 特許庁

そして、各対向板電極３５間に結合調整棒４３ａ〜４３ｃを挿入できるようにし、その挿入長により各対向板電極３５間の電磁界結合量を調整する。例文帳に追加

An electromagnetic-field coupling quantity between each opposed-plate electrode 35 is adjusted by an insertion length so that coupling adjusting bars 43a to 43c can be inserted between each opposed-plate electrode 35. - 特許庁

ユーザが視聴を開始した番組の放送時間と、視聴予約番組の放送時間とが重複する場合に、ユーザが好適な視聴を行うことができる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving device in which a user can view suitably when broadcasting time of a program which the user starts to view overlaps broadcasting time of a view reservation program. - 特許庁

高い平坦性と高結晶性を有する酸化物超電導結晶基板３と、高強度の補強用結晶基板５とが熱圧着されてなる酸化物超電導積層基板１。例文帳に追加

An oxide superconducting laminated substrate 1 comprises an oxide superconducting crystalline substrate 3 with a high flatness and a high crystallinity and a reinforcing crystalline substrate 1 with high strength, wherein the substrate 3 is bonded to the substrate 1 through a thermal application. - 特許庁

光ファイバの基板厚み方向の位置決めのために溝深さの調整を必要とせず、光ファイバの基板厚み方向の位置を溝の開口幅の調整のみで行うことができるファイバアレイ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber array substrate in which the positioning of an optical fiber in a substrate thickness direction can be done only by adjusting the aperture width of a groove without requiring the adjustment of the depth of the groove for positioning the optical fiber in the substrate thickness direction. - 特許庁

スループットを改善することのできる基板処理装置、及び基板処理装置の温調方法、及びこれら基板処理装置や温調方法を用いるデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of improving the throughput, a temperature control method of the substrate processing apparatus, and a method of manufacturing a device which uses the substrate processing apparatus and the temperature control method. - 特許庁

視聴者が別の番組に切り換えたとき、或いは、ある番組が終了して別の番組が開始したとき、上記の取得及び調節処理が繰り返される。例文帳に追加

If the viewer switches to another program or if one program ends and another begins, then the acquisition and adjustment process is repeated. - 特許庁

作業を一層簡略にできるとともに版胴の回転軸方向の位置調整までも行える輪転印刷機、版胴基準位置指示装置および版胴初期位置調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary press that can further simplify work, and can perform even position adjustment in the rotation axial direction of a printing cylinder, a printing cylinder reference position indicating device and a printing cylinder initial position adjusting method. - 特許庁

ＧａＡｓ基板上に、ＧａＡｓ基板の格子定数よりもＩｎＰ基板の格子定数に近い半導体結晶層を気相成長させるIII−Ｖ族化合物半導体の気相成長法をを提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growing method of III-V compound semicon ductor, which makes vapor phase growth method of a semiconductor crystal layer closer to the lattice constant of an InP substrate more than that for one with GaAs substrate on the GaAs substrate. - 特許庁

基板の上にＣＶＤでＬＥＤのための結晶成長させるとき、結晶成長の種結晶を形成することと、基板と結晶層の界面にランダムな凹みを設けることを同時に満たす基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate which simultaneously satisfies the formation of a seed crystal for crystal growth and the formation of random recesses in the interface of a substrate and a crystal layer, when a crystal for an LED (Light Emitting Diode) is grown on the substrate by CVD (Chemical Vapor Deposition). - 特許庁

これら先端部側傘歯車３３とユニット側傘歯車４４との噛み合い調整のために、前記先端部本体２１と前記超音波走査ユニット２４との間に調整板５３を設け、この調整板５３を介して前記超音波走査ユニット２４は前記先端部本体２１に固定される。例文帳に追加

For controlling the engagement of these top end side bevel gear 33 and the unit side bevel gear 44, a control plate 53 is provided between the top end part body 21 and the ultrasonic scan unit 24, and through the control plate 53, the ultrasonic scan unit 24 is fixed to the top end part body 21. - 特許庁

半導体素子と回路基板の熱膨張率の相違、および回路基板の機械的変形に起因した応力を確実に緩和し、半導体装置と回路基板との接続信頼性に優れた構造の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide the semiconductor device of structure where stress due to the difference of a thermal expansion coefficient between a semiconductor element and a circuit board and the mechanical deformation of the circuit board can securely be relieved and connection reliability between the semiconductor device and the circuit board is superior. - 特許庁

ユーザが現在視聴している今回の番組の次の回が最終回である場合、そのことを、ユーザが今回の番組を視聴している時点でユーザに通知することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of informing a user that next round of a program viewed by the user at present is the program of the final round at a point of time when the user views this program. - 特許庁

バンドデコーダーからの１つ信号によって、同調回路の同調周波数とトラップ回路のトラップ周波数とを制御できるようにして、バンドデコーダーの回路を簡素化できるようにして、低価格化なチューナを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive television tuner by controlling a tuning frequency of a tuning circuit and a trap frequency of a trap circuit with a signal from a band decoder, so as to simplify the circuitry of the band decoder. - 特許庁

そして、格納された予定番組ＩＤと指定番組ＩＤとが、番組が変更される毎に、番組予告通知部２４によって照合され、その結果に基づき、番組の開始が予告通知されるため、指定した番組の開始を容易に感知することができ、当該番組を最初から視聴することができる。例文帳に追加

Then a program advance notice section 24 collates the stored schedule program ID and designated program ID every time the program changes, and the start of the program is noticed in advance on the basis of the result, then the user can easily sense the start of the designated program and can view the program from the beginning. - 特許庁

鍵盤蓋を確実にゆっくりと閉鎖できるとともに、鍵盤蓋を軽量化でき、煩雑な調整を必要とすることなく、鍵盤蓋を開放位置に安定して保持できる鍵盤蓋の開閉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing controller for fallboard which is capable of surely and slowly closing a fallboard, capable of making the fallboard lighter in weight, and capable of stably holding the fallboard without requiring vexatious adjustment. - 特許庁

Ｎ＋１冗長化構成をとる回線インタフェース基板の待機系基板を利用し、運用系制御基板Ｃ０から回線インタフェース基板７Ｓへ指示を与えて通信路の経路を待機系に切替させる。例文帳に追加

By using a stand-by system substrate of a line interface substrate having (N+1) redundant constitution, an instruction is provided from an active system control substrate C0 to the line interface substrate 7S to switch the route of a communication line to the stand-by system. - 特許庁

改良・拡張版を定常的に受け付ける場を提供し、新たな発想と改良を促し、新規な拡張関連業務への応用などの改良・拡張版の開発に導き、データベースに集積できる流通システムを構築する。例文帳に追加

To structure a distribution system which provides a place where an improved or extended version is regularly accepted to accelerate new thinking and improvement up to the development of the improved or extended version such as application to new extended relative operation, and can accumulate them in a database. - 特許庁

こうした中、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」の中小企業の資金繰りDIも2002年から2005年にかけて改善し、中小企業の長期資金借入難易度DIも大幅に改善した。例文帳に追加

In this situation, the Financial position DI among SMEs improved from 2002 to 2005 and the Difficulty of long-term borrowing DI among SMEs improved greatly, according to the Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and SMRJ. - 経済産業省

フィルタ２０は、回路配線基板６０に搭載された受光素子が受光すべき光の波長又は波長帯域においては高透過性、回路配線基板５０に搭載された発光素子が発する光の波長又は波長帯域においては高反射性である。例文帳に追加

The filter 20 has high transmittance in wavelength or wavelength band of light to be received by the light receiving element mounted on the circuit wiring board 60, and high reflectance in wavelength or wavelength band of light emitted by the light emitting element mounted on the circuit wiring board 50. - 特許庁

ソースドライバーは、一番短い表示波長に対応するサブ画素（青色のサブ画素）から一番長い表示波長に対応するサブ画素（赤色のサブ画素）の順番で、画素内のサブ画素を連続的に活性化する。例文帳に追加

The source driver continuously activates sub-pixels within a pixel in the order of the sub-pixels (red sub-pixels) corresponding to the longest display wavelength from the sub-pixels (blue sub-pixels) corresponding to the longest display wavelength. - 特許庁

本発明は、モバイル端末機であって、ハウジングと、前記ハウジングに位置した回路支持基板として、その内部に形成された開口部を有する回路支持基板と、前記回路支持基板の開口部に延長されるカメラとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The present invention relates to the mobile terminal having a housing, a circuitry supporting substrate located in the housing, the circuitry supporting substrate having an opening formed within the circuitry supporting substrate, and a camera extending into the opening of the circuitry supporting substrate. - 特許庁

透過型光変調素子の製造方法において、まず、Ｓｉ（シリコン）基板上に駆動回路を形成し、次に、その上に透過型光変調部の成膜をしてパターニングを行い、その後、前記駆動回路と前記透過型光変調部を前記Ｓｉ基板から透明基板上に転写するようにした。例文帳に追加

In the method of manufacturing a transmissive type optical modulation element, firstly a driving circuit is formed on a Si (silicon) substrate, secondly a film of a transmissive type optical modulation part is formed on the driving circuit and a patterning is performed, then the driving circuit and the transmissive type optical modulation part are transferred from the Si substrate to a transparent substrate. - 特許庁

本発明によるプローブカードは印刷回路基板と、上記印刷回路基板を貫通し、水平調節ボルトと上記水平調節ボルトの端部に形成された連結部を含む水平調節部と、上記印刷回路基板と電気的に連結されるプローブ基板及び上記プローブ基板上に形成された溝部に収容され、上記連結部と締結される連結部材を含む。例文帳に追加

The probe card includes: a printed circuit board; a horizontal adjustment part penetrating the printed circuit board, and including a horizontal adjusting bolt and a connection part formed on the end of the horizontal adjusting bolt; a probe substrate connected electrically to the printed circuit board; and a connection member stored in a groove part formed on the probe substrate, and connected to the connection part. - 特許庁

シフト演算器２０７ｅに上述の４個の階調データに連続する５番目の階調データが供給されるときに、フリップフロップ２０５からは対応する４個の階調データが読み出される。例文帳に追加

When fifth gradation data continuous to the four gradation data are supplied to a shift computing element 207e, the corresponding four gradation data are read out of the flip-flop 205. - 特許庁

録画機２は、移動機１の地域設定情報、番組タイトルや番組サブタイトルから移動機１で視聴中の番組と同じ番組もしくは類似番組を検索し、自動的に録画を開始する（Ｓ２０２，Ｓ２０３，Ｓ２０４）。例文帳に追加

The recorder 2 retrieves the same program as the program viewed by the mobile apparatus 1 or a similar program from the area setting information of the mobile apparatus 1, program tiles and program sub-titles, and automatically starts the recording of the program (S202, S203, S204). - 特許庁

波長板着脱機構６０は、制御回路５０の制御により、波長板２３を音響光学偏向器２２と偏光板２４との間に抜き差しする。例文帳に追加

A wavelength-plate loading and unloading mechanism 60 is controlled by a control circuit 50 so that a wavelength plate 23 is inserted and pulled out between the acoustooptical deflector 22 and a polarizing plate 24. - 特許庁

リンク機構を介して拡張板を天板の周囲から張り出させることで、天板の面積を拡張させることができるようにしたテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table in which the area of a top plate can be expanded by overhanging expansion plates from the circumference of the top plate through a link mechanism. - 特許庁

よく発達した頭部、眼、および吸盤のある触手が特徴の海産軟体動物例文帳に追加

marine mollusk characterized by well-developed head and eyes and sucker-bearing tentacles  - 日本語WordNet

回転する円筒上のピンが櫛のような金属板の調律された歯に当たって音楽を奏する例文帳に追加

produces music by means of pins on a revolving cylinder that strike the tuned teeth of a comb-like metal plate  - 日本語WordNet

法廷で陪審員の聞こえないところで弁護士と裁判長が行う法廷会議例文帳に追加

a courtroom conference between the lawyers and the judge that is held out of the jury's hearing  - 日本語WordNet

基盤的（ベースライン）アセスメントが，最終の改善調査（RI）の一部として実施される。例文帳に追加

A baseline risk assessment is performed as part of the final Remedial Investigation（RI）. - 英語論文検索例文集

単なる伴奏(バックグラウンドミュージック)ではなく、台詞と解説を含む点が特徴的である。例文帳に追加

It's not a mere accompaniment (background music), but is characteristic in that it has dialogue and explanations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ジキルとハイド」や、その現代版ともいわれる「超人ハルク」なども怪物とよばれる。例文帳に追加

Jekyll and Hyde' and 'The Incredible Hulk' - the latter said to be a modern version of 'Jekyll and Hyde' - are also called kaibutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第１の温度より高い第２の温度で基板１００上に窒化ガリウムの成長を続ける。例文帳に追加

Next, growth of gallium nitride on the substrate 100 is continued at a second temperature higher than the first temperature. - 特許庁

ボビンは、プリント回路基板の方へ延びる複数の間隔を空けた延長部分を含む。例文帳に追加

The bobbin includes extension portions, at a plurality of intervals, extending toward the printed circuit board. - 特許庁

多層回路基板、その製造方法、および、その特性インピ—ダンス調整方法例文帳に追加

MULTILAYER CIRCUIT BOARD, ITS MANUFACTURE AND ADJUSTING METHOD FOR ITS CHARACTERISTIC IMPEDANCE - 特許庁

回路基板上での光ケーブルの固定および余長処理を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform fixation and slack processing of optical cables on a circuit substrate. - 特許庁

映像分割基盤超高解像度ビデオ符号化および復号化装置、およびその制御方法例文帳に追加

IMAGE SPLITTING BASE ULTRAHIGH RESOLUTION VIDEO ENCODING AND DECODING APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME - 特許庁

デバイス製造方法は、基板の非ターゲット部分を調節する段階を含む。例文帳に追加

A device manufacturing method includes a step of adjusting the non-target portion on the substrate. - 特許庁

中空７と半導体基板の界面に酸化物の層があることを特徴とする。例文帳に追加

Further, there is a layer of oxide on an interface between the hollow 7 and semiconductor substrate. - 特許庁