「ちょうばんきかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

視聴者が番組視聴中に，他の任意の視聴者に紹介したい場面を特定してその番組を紹介できるようにする。例文帳に追加

To enable a viewer to specify a scene that the viewer wants to introduce to another optional viewer and to introduce the program during viewing the program. - 特許庁

子供の成長段階で2番目の性的社会的時期で、直腸の管理が学ばれる例文帳に追加

the second sexual and social stage of a child's development during which bowel control is learned  - 日本語WordNet

電子回路に用いられる支持基板を機械的に位置調整するための位置調整装置例文帳に追加

POSITIONING DEVICE FOR POSITIONING MECHANICALLY SUPPORT SUBSTRATE USED FOR ELECTRONIC CIRCUIT - 特許庁

享保小判享保丁銀は正徳(日本)4年（1714年）の吹替え（改鋳）により慶長小判慶長丁銀の品位に復帰したが、大判についても慶長大判と同等のものに復帰することとなった。例文帳に追加

As Kyoho-Koban Kyoho-Chogin came to have its content of gold equivalent to that of Keicho-Koban Keicho-Chogin due to the currency reform of 1714, the Oban did the same to Keicho-Oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　各高等裁判所の裁判官会議は、その全員の裁判官でこれを組織し、各高等裁判所長官が、その議長となる。例文帳に追加

(2) The Judicial Assembly of every High Court shall consist of all judges belonging to the High Court, and the President of the High Court shall be the chairperson thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

物語は紫(し)禁(きん)城(じょう)や万(ばん)里(り)の長(ちょう)城(じょう)など中国の壮大な景色を背景に展開する。例文帳に追加

The story takes place against the backdrop of the Forbidden City, the Great Wall and other magnificent sights in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

超伝導回路基板への導電性を高めた超伝導回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting circuit device which enhances conductivity to a superconducting circuit board. - 特許庁

テストパターン階調数を減らし、視覚に敏感な階調のバンディングを積極的に低減する。例文帳に追加

To reduce the number of test pattern gray scales and to positively reduce banding of gray scales sensitive to vision. - 特許庁

その後、超薄型電気光学表示素子基板に支持基板を貼り合わせ、支持基板の貼り付け後、各超薄型電気光学表示装置に分解する。例文帳に追加

After this, a support substrate is laminated with the ultra-thin electrooptical display element substrate, and then disassembled into respective ultra-thin electrooptical display devices. - 特許庁

番組ガイドサーバは、視聴履歴を解析し、この視聴履歴に基づいて、視聴推薦を生成し、広告を絞り込み、番組格付け情報を収集し得る。例文帳に追加

Based on this viewing log, the program guide server creates viewing recommendations, targets advertising, and collects program rating information. - 特許庁

電圧比較回路およびこれを用いた基板バイアス調整回路例文帳に追加

VOLTAGE COMPARING CIRCUIT AND SUBSTRATE BIAS ADJUSTING CIRCUIT USING THE SAME - 特許庁

各バンクは、不良コラムを救済する冗長行回路７０および冗長列回路８０とを含む。例文帳に追加

Each bank comprises a redundant row circuit and a redundant column circuit relieving a defective column. - 特許庁

本発明は、連続的な階調表現を有する階調模様を得る樹脂版面に関する。例文帳に追加

To provide a resin printing plate on which gradation pattern having continuous gradation expression is obtained. - 特許庁

彫刻感度が高いレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供すること、並びに、前記レーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製版方法、及び、レリーフ印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser engraving relief printing plate original plate high in engraving sensitivity, a relief printing plate making method using the same, and a relief printing plate. - 特許庁

所望の視聴番組の再生を予約者が、その所望の視聴番組を放送開始時刻から確実に視聴することができること。例文帳に追加

To enable a person, who has made a reservation for playing back a desired viewing program, to surely view the desired viewing program from a broadcast starting time. - 特許庁

調光制御装置１は、照明器具２の調光レベルを制御する調光回路が実装された調光回路基板５０と、調光回路基板５０を内部に収納する器具本体１００を備える。例文帳に追加

The light control device 1 is provided with a light control circuit board 50 on which a light control circuit for controlling the light control level of the lighting fixture 2 is mounted and a lighting fixture body 100 which houses the light control circuit board 50 inside. - 特許庁

この結果、視聴者が理解できる言語で放送番組を視聴することができる。例文帳に追加

As a result, the broadcasting program is viewed in the language understandable to the viewer. - 特許庁

放送局や視聴率調査会社よりモデム２１２を介して番組識別情報が要求されるとき、メモリ２１１に記憶されている番組識別情報をモデム２１２を介して放送局や視聴率調査会社に送信する。例文帳に追加

When program identification information is requested from a broadcasting station or a rating survey company via a MODEM 212, the program identification information stored in the memory 211 is transmitted to the broadcasting station or rating survey company via the MODEM 212. - 特許庁

また、機枠２には土の側方への放てき距離を調節する土飛規制板43を規制板支持体41を介して回動調節可能に設ける。例文帳に追加

Further, the machine frame 2 is equipped, via a restrictive plate support 41, with a soil scattering-restrictive plate 43 regulating soil throwing distance sideways in a turn-adjustable way. - 特許庁

熱膨張率の高いガラスエポキシ樹脂基板等を利用できる多連配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple wiring board where a glass epoxy resin substrate, whose thermal expandability is high, can be used. - 特許庁

ロックピン１４，２４のロックを解除したとき、各角部の鋭角丁番１０または鈍角丁番２０の各回動部材が回動可能となる。例文帳に追加

When the lock pins 14 and 24 are unlocked, the acute angle hinges 10 or the obtuse angle hinges 20 at the respective angle parts are turnable. - 特許庁

ＦＡＸ拡張キットの金属プレートに第１の拡張電子回路基板５３を取り付ける。例文帳に追加

A metal plate of a FAX extension sheet is fitted with a 1st extension electronic circuit board 53. - 特許庁

酸化物超電導積層基板とその製造方法及び超電導集積回路の製造方法例文帳に追加

OXIDE SUPERCONDUCTING LAMINATED-SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND MANUFACTURING METHOD FOR SUPERCONDUCTING INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

回路基板１０のポスト部２８の高さを調節することによって回路基板１０および半導体パッケージ３０間の距離を調整できる。例文帳に追加

Distance between the circuit substrate 10 and semiconductor package 30 can be adjusted by adjusting height of the post 28 of the circuit substrate 10. - 特許庁

東海本部（〒460-0022　名古屋市中区(名古屋市)金山二丁目16番22号　守随ビル2階）例文帳に追加

Tokai Headquarters (Shuzui Bldg. 2nd FLOOR, 16-22, Kanayama 2-chome, Naka Ward, Nagoya City, 460-0022)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改良された円盤型遠心分離機および分析用超遠心分離機例文帳に追加

IMPROVED DISC TYPE CENTRIFUGAL SEPARATOR AND ULTRACENTRIFUGAL SEPARATOR FOR USE IN ANALYSIS - 特許庁

燃料供給量調整膜、配線回路基板および燃料電池例文帳に追加

FUEL SUPPLY AMOUNT ADJUSTING MEMBRANE, WIRING CIRCUIT BOARD, AND FUEL CELL - 特許庁

気相成長中に基板の回転を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent rotation of a substrate during vapor growth. - 特許庁

これにより、チルトを調整して基板の高い平行度を出すことができる。例文帳に追加

Consequently, high parallelism of the substrate is obtained by adjusting the tilt. - 特許庁

その後レーザ融解によって前記犠牲成長基板を除去する。例文帳に追加

Then the sacrificial growth substrate is removed by laser melting. - 特許庁

超小型化した複数枚の回路基板相互間の電気的接続方法例文帳に追加

METHOD FOR ELECTRICAL CONNECTION AMONG PLURAL MICROMINIATURIZED CIRCUIT BOARDS - 特許庁

視聴料の安い広告入りの番組又は視聴料の高い広告抜きの番組、あるいは視聴料の高い高品質の番組又は視聴料の安い低品質の番組等、何れかの選択を可能とし、視聴者側のニーズに合わせた番組提供を行う。例文帳に追加

To provide a program broadcast method by which a viewer can select a program with advertisement at a low view charge, a program without advertisement at a high view charge, a program with high quality at a high view charge or a program with low quality at a low view charge so as to provide programs in matching with needs of viewers. - 特許庁

回路基板上に異方性導電樹脂テープ等の樹脂テープを回路基板上に貼付する際に、回路基板の浮き上がりを抑える。例文帳に追加

To suppress the floating of a circuit board when a resin tape such as an anisotropic conductive resin tape or the like is stuck on the circuit board. - 特許庁

さらに帳票番号と上位階層番号に基づき、上位層の階層番号と店番号と卸業者名を得る。例文帳に追加

The business form output condition processing part 102 obtains a wholesaler name, a store number and a hierarchy number of an upper layer on the basis of the upper hierarchy number and the business form number. - 特許庁

（５）レーザ光の波長を、回路基板による吸収率の低い波長とする。例文帳に追加

(5) The wavelength of the laser beam is set as a wavelength, showing lower absorption coefficient of the circuit board. - 特許庁

超伝導超格子構造３はエポキシ樹脂２を介して誘電体基板１に接着固定されている。例文帳に追加

The structure 3 is adhesively fixed to a dielectric board 1 via an epoxy resin 2. - 特許庁

（５）レーザ光の波長を、回路基板による吸収率の低い波長とする。例文帳に追加

(5) The wavelength of the laser light is set to a wavelength with lower absorption ratio by the circuit board. - 特許庁

加熱調理器１００は、回路基板７が電気基板のバリア構造２００に包囲されている。例文帳に追加

In the heating cooking device 100, a circuit board 7 is surrounded by the barrier mechanism 200 of the electric substrate. - 特許庁

３　各地方裁判所の裁判官会議は、その全員の判事でこれを組織し、各地方裁判所長が、その議長となる。例文帳に追加

(3) The Judicial Assembly of a District Court shall consist of all judges of the District Court, and the President of the District Court shall preside over it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

常電導ワイヤを用いることなく、超伝導回路基板を実装基板上に実装することが可能な超伝導回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive circuit device in which a superconductive circuit board can be mounted on a mounting substrate, without using a normal conductive wire. - 特許庁

（裁判や公聴会などに）訴訟中の者が正式に出席すること例文帳に追加

formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action  - 日本語WordNet

「長政」は晩年の改名で、「長吉」を名乗っていた時期が長い。例文帳に追加

Since 'Nagamasa' was the name he used late in life, he was known as 'Nagoyoshi' for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市西京区大原野東境谷町二丁目1番地の2例文帳に追加

2-1-2 Oharanohigashi-Sakaidani-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄・調整剤及びプリント配線板の無電解銅めっき方法例文帳に追加

CLEANING AND CONDITIONING AGENT AND ELECTROLESS COPPER PLATING METHOD FOR PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

画像の階調性を劣化させることなく、バンディングを低減できる。例文帳に追加

To reduce banding without deteriorating the gradation property of an image. - 特許庁