「ちょっきょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

冗長ＣＨでもＣＨ障害が発生したときは、ＣＨの障害は局内装置内故障以外の故障によるものと判断し、冗長ＣＨから元のＣＨに切り戻し、通常運用に戻す。例文帳に追加

If a failure also occurs at the redundant channel, it is judged that the failure at the channel is caused by a failure other than in intra-office device, and the channel is switched from a redundant channel to an original channel and returned to normal operation. - 特許庁

半導体チップ１１を電極１３上に形成し、半導体チップ１１と他の電極１３とをワイヤボンディング１４により接続する。例文帳に追加

A semiconductor chip 11 is formed on an electrode 13, and the semiconductor chip 11 and the other electrode 13 are connected together with a bonding wire 14. - 特許庁

最上部の金属層１８０に、スイッチング素子１０１ａの出力端となる反射電極１６１をスリット１８２で区分して配列している。例文帳に追加

Reflection electrodes 161 as the output terminals of the switching elements 101a are arranged as divided by slits 182 on the uppermost metal layer 180. - 特許庁

朝礼実施システム１００によれば、建設工事現場１１０内の３つの場所１２１、１２２、１２３において、朝礼を同時に行うことができる。例文帳に追加

In the system for holding a morning meeting 100, morning meetings can be held simultaneously at three places 121, 122, 123 in the construction work site 110. - 特許庁

半導体チップ１１を電極１３上に形成し、半導体チップ１１と他の電極１３とをワイヤボンディング１４により接続する。例文帳に追加

Semiconductor chips 11 are formed on electrodes 13, and the semiconductor chips 11 are connected to other electrodes 13 by wire bonding 14. - 特許庁

両基板部１１，１２の両端部の弾性接触片１６，１７を内側に折り曲げることにより一対の挿入部１８，１９を形成する。例文帳に追加

When elastic contact pieces 16, 17 at both end sections of both substrate sections 11, 12 are folded inward, a pair of insertion sections 18, 19 are formed. - 特許庁

この調整によってガスの流入口１Ｋのガス圧と排出口１Ｈのガス圧との比、すなわち圧力比が調整できる。例文帳に追加

By such an adjustment, the ratio of gas pressure of the inflow port 1K of the gas to that of a discharge port 1H, that is, the pressure ratio can be adjusted. - 特許庁

物件情報供給サーバ２１は、物件希望者側端末１に対して物件情報の入力を促し、入力された物件情報の中の住所情報に基づいて、地図情報データベース２２に格納されている地図情報から地図情報を読み出して物件希望者側端末１に送信する。例文帳に追加

A property information supply server 21 requests an input of property information from a property seeker side terminal 1, and according to address information in the input property information, reads out map information from map information stored in a map information database 22 and transmits it to the property seeker side terminal 1. - 特許庁

したがって、調理終了の所定時間前に至って排気を行う場合に、上記排気カウンタを上記「最大値」からカウントダウンすることによって、上記排気カウンタの値によって加熱室２０内の蒸気残量を検知し、この検知結果が上記「所定蒸気量」になるまで排気動作を行うことができる。例文帳に追加

Thus, when exhausting vapor over a predetermined time before finishing cooking, the exhaust vapor counter counts down from the "the maximum value", whereby vapor remaining in the heating chamber 20 is detected in accordance with a value for the exhaust vapor counter and exhausting operation is performed until the detection result shows "a predetermined vapor amount". - 特許庁

私たちは久し振りに、魚料理を食べに漁師の島まで旅行に行ってきました。例文帳に追加

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing island to eat seafood.  - Weblio Email例文集

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師の島まで旅行に行ってきました。例文帳に追加

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing island to eat seafood.  - Weblio Email例文集

彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。例文帳に追加

None of us knew his decision to win the long-distance race. - Tatoeba例文

パイロットに電子的に送られるメッセージで、飛行中の飛行機の地上ステーションから制御する例文帳に追加

control from ground stations of airplanes in flight by means of messages transmitted to the pilot electronically  - 日本語WordNet

科学者たちは研究の対象とする現象の評価を正確にするために正規分布に頼っている。例文帳に追加

Scientists rely on the normal distribution in order to make accurate assessments of the phenomenon they study.  - コンピューター用語辞典

一部のがん治療によって生じる肝障害の予防で研究されている。例文帳に追加

it is being studied in the prevention of liver damage caused by some cancer treatments.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リラクゼーションや寝つきの改善、胃症状の緩和などの効果を狙ってお茶として用いられる。例文帳に追加

these are used in teas to calm and relax, to improve sleep, and to help with stomach problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リンダの話はちょっと退屈なことがある．それでもやはり，彼女はとてもすてきだ例文帳に追加

Linda's conversation can be a little boring. Still and all, she's very nice. - Eゲイト英和辞典

彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。例文帳に追加

None of us knew his decision to win the long-distance race.  - Tanaka Corpus

一般調査期間経過後又は一般調査期日終了後の届出等例文帳に追加

Filing of Proof after the Expiration of the Ordinary Period for Investigation or after the End of the Ordinary Date of Investigation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(continue 文は拡張機能です)"halt"実行されると bc プロセッサを終了させます(拡張機能)。例文帳に追加

"halt" The halt statement (an extension) is an executed statement that causes the bc processor to quit only when it is executed.  - JM

このときまでに ItineraryIn メッセージは到着しており、ウォッチポイントの条件は評価が終了しています。例文帳に追加

By this time the ItineraryIn message has arrived and the conditions in the watches have been evaluated.  - NetBeans

四条河原町から西大路通四条にかけては地下を阪急京都本線が走っている例文帳に追加

Underground, the Hankyu Kyoto Main Line runs between Shijo Kawaramachi and Shijo, Nishioji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の仏教には、ある場所を結界して、女性の立ち入りを禁止する戒律は存在しない。例文帳に追加

In the original Buddhism, no commandments existed that prohibited entry by women with barriers at particular places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南京大虐殺の直後には自ら南京市に入城し犠牲者追弔会を行っている。例文帳に追加

Shortly after the Nanjing Massacre, he personally entered into Nanjing City and performed memorial services for the victims of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は約9600万人が支持する一大仏教国である（文化庁「宗教年鑑」）。例文帳に追加

Japan is one of the largest Buddhist countries with about 96 million adherents (Agency for Cultural Affairs, 'Shukyo Nenkan' [Annual Statistics of Religion]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷からは河内守、式部省に任官され、極位は従五位下であった。例文帳に追加

He was appointed to the Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province) and Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial); his highest court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光教楽長尾原音人によって創始された金光教祭典楽の「中正楽」例文帳に追加

Chuseigaku' as festivity music of Konkokyo sect created by Otondo OHARA, master of the music section of the Konkokyo sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、螺鈿や蒔絵や彫金、彫刻などを施したものは非常に高価であった。例文帳に追加

Above all else, mother of pearl, metallic lacquers and engraved hairpins etc given as gifts were extremely expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醸造業の近代化とはすなわち、「酒を工業的に生産する」ことの始まりでもあった。例文帳に追加

The modernization of the brewing industry was the beginning of the 'industrial production of sake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに食糧管理制度時代に多収性の米とちがって環境的に冷遇された。例文帳に追加

In addition, it was disfavored in the age of the food control system, compared with other high-yielding varieties of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「吉兆」の屋号で店舗を運営する4社と関連法人を纏めて吉兆グループと称する。例文帳に追加

Four companies operating restaurants under the yago (the name of the store) of 'Kitcho' and affiliated companies are collectively called the Kitcho Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元時代に張金界奴が献上したので、張金界奴本ともいう。例文帳に追加

Since it was presented by Chokinkaido during the period of Yuan Dynasty, it is also called the Chokinkaido-bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧来の丁髷から洋風の髪型に変える事が新時代を象徴する出来事となった。例文帳に追加

Changing one's hairstyle into a western one by cutting off a conventional Chonmage (a topknot) symbolized the new era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の所伝には、父新左衛門尉の経歴も入り混じっている可能性が高い。例文帳に追加

There is a strong possibility that a personal history of Dosan mentioned so far is mixed up with a career of Dosan's father Shinzaemonnojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月5日、制度取調会の議長となり、6日に委員の決定権委任の勅許を得た。例文帳に追加

He became the chairman of investigation of systems on July 5, and received an Imperial sanction to entrust of decision-making authority for members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して勝頼は、父以上の勢力拡大を目指して積極的な外征を実施する。例文帳に追加

To counter this, Katsuyori aggressively sent his troops outside the province for the purpose of gaining greater power than his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）石清水八幡宮に入り出家、瀧本坊実乗に師事して密教を学ぶ。例文帳に追加

Shojo entered the priesthood at Iwashimizu Hachimangu-Shrine in 1598, and studied esoteric Buddhism under Takimotobo Jitsujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その除封申し渡しでは重長ともども、上使の勝隆に付き従う形だったという。例文帳に追加

At the time of pronouncement of the dismissal and deprivation, both Shigekatsu and Shigenaga attended on the envoy Katsutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形における政策の中心は、道路・橋梁整備と公共施設の建築であった。例文帳に追加

The focus of the policies established when he was the Kenrei of Yamagata Prefecture was road and bridge development and construction of public facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、昭和初期の酒屋は現在のバーテンダー的な技量も必要だったのである。例文帳に追加

In other words, the techniques required for present bartenders were necessary for sakaya in the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、その資料的価値という側面からしても本書はたいへん貴重な文献と言える。例文帳に追加

Thus this literature can be said to be very precious from the viewpoint of its information value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス