「ちょっこり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

廊下ですれ違ったとき彼女は私ににっこり笑った例文帳に追加

She grinned at me when we passed in the hall. - Eゲイト英和辞典

彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。例文帳に追加

She smiled her acknowledgment. - Tatoeba例文

彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。例文帳に追加

She smiled her acknowledgment.  - Tanaka Corpus

「こりゃアちょっと厄介（やくかい）だね、ねえワトソン君。例文帳に追加

``It's very annoying, though, Watson.  - Conan Doyle『黄色な顔』

三日前、旧友にひょっこり会った。例文帳に追加

I ran into an old friend three days ago. - Tatoeba例文

三日前、旧友にひょっこり会った。例文帳に追加

I run into an old friend three days ago.  - Tanaka Corpus

ニッコリ笑って承知した例文帳に追加

She smiled her consent.  - 斎藤和英大辞典

彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。例文帳に追加

They often drop in at my house. - Tatoeba例文

彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。例文帳に追加

He usually drops in at my place. - Tatoeba例文

彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。例文帳に追加

They often drop in at my house.  - Tanaka Corpus

彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。例文帳に追加

He usually drops in at my place.  - Tanaka Corpus

疾患によって起こりうる代謝の変化を正す治療。例文帳に追加

treatment to correct changes in metabolism that can be caused by disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(動作などを)大げさでなく,ちょっこり行うさま例文帳に追加

of an action, being not grand but performed modestly  - EDR日英対訳辞書

在庫量決定装置及び在庫量決定方法例文帳に追加

TOTAL STOCK DETERMINATION DEVICE AND TOTAL STOCK DETERMINATION METHOD - 特許庁

が、時々ひょっこりのぞいては私がちゃんとやってるか確かめました。例文帳に追加

but he would drop in from time to time to see that all was right with me.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

地平線上にほこりの塔が昇った例文帳に追加

a tower of dust rose above the horizon  - 日本語WordNet

粉末状になって飛び散るほこりやごみ例文帳に追加

dust that can be scattered by the wind  - EDR日英対訳辞書

時間旅行者は一同を見回してにっこりした。例文帳に追加

The Time Traveller smiled round at us.  - H. G. Wells『タイムマシン』

空気はほこりと煙でいっぱいになり小さいおうちにはショックでした。例文帳に追加

The air was filled with dust and smoke, and it shook the Little House.  - Tanaka Corpus

彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。例文帳に追加

I have a feeling that he may blow in sometime soon. - Tatoeba例文

正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。例文帳に追加

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. - Tatoeba例文

正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。例文帳に追加

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. - Tatoeba例文

彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。例文帳に追加

I have a feeling that he may blow in sometime soon.  - Tanaka Corpus

正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。例文帳に追加

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.  - Tanaka Corpus

ああいう政治家はみなちょっと警察が叩けばほこりが出るのさ.例文帳に追加

If the police probe even the slightest into their past, those politicians will all be seen to have some guilty secret or other.  - 研究社 新和英中辞典

特定の場所で起こり、ほかの場所へは持ち込まれなかった言語例文帳に追加

a language that originated in a specified place and was not brought to that place from elsewhere  - 日本語WordNet

すごくほこりが舞い上がっていて、アリスは最初、どっちがどっちか見分けがつきませんでした。例文帳に追加

They were in such a cloud of dust, that at first Alice could not make out which was which:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。例文帳に追加

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. - Tatoeba例文

今度この地域に来たら、あなたをひょっこり訪ねます例文帳に追加

I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods  - 日本語WordNet

汚染されたかうんざりするほこりとゴミによって特徴づけられる状態例文帳に追加

a state characterized by foul or disgusting dirt and refuse  - 日本語WordNet

固定子リブキーピッチの調整装置および調整方法例文帳に追加

ADJUSTMENT APPARATUS AND METHOD FOR RIB KEY PITCH OF STATOR - 特許庁

機長は起こりうる乱気流を避けるために離路の要請を行った。例文帳に追加

The captain requested a deviation in order to avoid possible turbulence. - Weblio Email例文集

専門家は，直射日光に当たっていない場合でも熱中症は起こり得ると警告する。例文帳に追加

Experts warn that heat stroke can occur even when a person has not been exposed to direct sunlight.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも、テーブルに置く前に、ついでだからちょっとほこりをはらってあげよう、と思いました。例文帳に追加

but, before she put him on the table, she thought she might as well dust him a little,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ゲイブリエルは、彼女が彼の姓に与えた三音節を聞いてにっこりとし、彼女をちらっと見た。例文帳に追加

Gabriel smiled at the three syllables she had given his surname and glanced at her.  - James Joyce『死者たち』

夕食へ残りのサンドウィッチを取っておく例文帳に追加

saved the remaining sandwiches for supper  - 日本語WordNet

金持ちの客がその小料理屋で10万円も使った。例文帳に追加

A well-heeled customer spent \\100,000 at the restaurant.  - Weblio英語基本例文集

彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。例文帳に追加

She is proud of her sons. - Tatoeba例文

彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。例文帳に追加

She is proud of her sons.  - Tanaka Corpus

木ぎれをとって、ちょっと燃やしてから吹き消すと、炭素が残ります。例文帳に追加

If you take a piece of wood, and partly burn it, and then blow it out, you have carbon left.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

第3師団長のとき日露戦争が起こり出征する。例文帳に追加

When he was Chief of the 3rd Shidan, Russo-Japanese War broke out and he departed to the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は残りの人生ずっと治療を受けるだろう。例文帳に追加

She will have treatments for the rest of her life. - Weblio Email例文集

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。例文帳に追加

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. - Tatoeba例文

腎実質にカルシウム沈着が起こり、腎機能の低下と尿中に血が混ざる腎臓結石症例文帳に追加

renal lithiasis in which calcium deposits form in the renal parenchyma and result in reduced kidney function and blood in the urine  - 日本語WordNet

今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。例文帳に追加

I thought I'd try eating Mexican food today. - Tatoeba例文