「つくられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

胆汁酸という,肝臓でつくられ,胆のうにたくわえられる酸例文帳に追加

a steroid acid produced in the liver and stored with bile  - EDR日英対訳辞書

市販の「早煮昆布」は棹前昆布、日高昆布、真昆布からつくられる。例文帳に追加

Hayanie-konbu (Quick-cooking kelp) sold commercially is made from Saomae-konbu kelp, L. angustata and L. japonica.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本産のヒスイにより、日本の工房でつくられた物とされる。例文帳に追加

They are believed to have been made of Japanese jade at workshops in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する二つのティース間につくられる空間12がスキュー構造をなす。例文帳に追加

A space 12 formed between the adjacent two teeth has a skew structure. - 特許庁

信用をつくることが党をする意図であったと判断されるとき、法廷によってつくられる信用例文帳に追加

a trust created by a court when it is judged that it was the intention of the parties to create a trust  - 日本語WordNet

また沖縄でのくず餅は葛粉の代わりに芋くずと呼ばれるサツマイモデンプンからつくられる。例文帳に追加

Kuzumochi in Okinawa are made of sweet potato starch called imokuzu instead of kuzuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉に頼朝の初期武家政権がつくられると初代侍所別当に任じられる。例文帳に追加

When Yoritomo's early samurai government was established in Kamakura, he was appointed as the first Samurai-dokoro betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉安殿は、校舎内に作られることも、校舎外に独立して作られることもあった。例文帳に追加

Hoan-den were established either within the schoolhouse or outside the schoolhouse separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的シンプルに造られることが多く大規模なものは造られることが少ない。例文帳に追加

These are mostly built simply and they are rarely large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダクト１２０の周囲はスポンジ状のゴム材でつくられるシール材１４０で覆われる。例文帳に追加

The periphery of the duct 120 is covered with a seal material 140 made of a sponge-like rubber material. - 特許庁

筒状の本体１０内には、アルミ等でつくられる２本のパイプ４０，５０が配設される。例文帳に追加

Two pieces of pipes 40 and 50 made of aluminum or the like are arranged within the tubular main body 10. - 特許庁

天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。例文帳に追加

Genius must be born, and never can be taught. - Tatoeba例文

単一の実体に結合される数個のコンポーネントで作られる例文帳に追加

made up of several components combined into a single entity  - 日本語WordNet

牛の皮から作られる革から編まれる重い柔軟な鞭例文帳に追加

a heavy flexible whip braided from leather made from the hide of a cow  - 日本語WordNet

馬のたてがみまたは尾からとられる繊維から作られる織物例文帳に追加

a fabric made from fibers taken from the mane or tail of horses  - 日本語WordNet

鉄が溶解される、あるいは、鉄の商品が作られる仕事場例文帳に追加

the workplace where iron is smelted or where iron goods are made  - 日本語WordNet

アニリンから作られる結晶性の酸で、染料として用いられる例文帳に追加

a crystalline acid made from aniline and used as a dye  - 日本語WordNet

破傷風の原因菌から放出される毒素から作られる物質。例文帳に追加

a substance that is derived from the toxin released by the bacterium that causes the disease tetanus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

減数分裂は、哺乳類において卵子や精子が作られる過程でみられる。例文帳に追加

meiosis occurs during formation of egg and sperm cells in mammals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の酵素の働きによって牛乳に含まれる糖から作られる物質。例文帳に追加

a substance made from sugars in milk, by the action of certain enzymes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。例文帳に追加

Genius must be born, and never can be taught.  - Tanaka Corpus

枯山水に見られる砂紋など、多くは芸術性を求めて作られる。例文帳に追加

Like samon in the dry landscape garden, most of them are formed for artistic purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、漁場はいかにして作られるのでしょうか？例文帳に追加

Okay, in what way can we make fishing grounds?  - Weblio Email例文集

焼酎は、さつまいもを発酵して作られる。例文帳に追加

Shochu is made by fermenting sweet potato.  - Weblio Email例文集

それは誰に見せるために作られるのですか。例文帳に追加

Who is that being made to show to?  - Weblio Email例文集

バター、チーズ、そしてクリームはすべて牛乳から作られる。例文帳に追加

Butter, cheese, and cream are all made from milk.  - Weblio Email例文集

ジゴキシンはジギタリスから作られる。例文帳に追加

Digoxin is made from the foxglove.  - Weblio英語基本例文集

テピーは通常動物の皮と木で作られる。例文帳に追加

A tepee is usually made of animal skin and trees.  - Weblio英語基本例文集

現在ではフェタはしばしば牛乳から作られる。例文帳に追加

Today feta is often made from cow's milk.  - Weblio英語基本例文集

化石燃料は動植物の化石化によって作られる。例文帳に追加

Fossil fuels are created by the fossilization of plants and animals.  - Weblio英語基本例文集

角氷は製氷機で自動的に作られる。例文帳に追加

Ice cubes are made automatically in the icemaker.  - Weblio英語基本例文集

エリスロポエチンは腎臓で作られる。例文帳に追加

Erythropoietin is produced by the kidney.  - Weblio英語基本例文集

ホルモンのレプチンは脂肪細胞によって作られる。例文帳に追加

The hormon leptin is produced by fat cells.  - Weblio英語基本例文集

エクソンの混ぜ合わせによって新たな遺伝子が作られる。例文帳に追加

New genes are formed by exon shuffling  - Weblio英語基本例文集

乳糖分解酵素は小腸で作られる。例文帳に追加

Lactase is produced in the small intestine.  - Weblio英語基本例文集

焼結によって粉からセラミックが作られる。例文帳に追加

Ceramics are manufactured from powders by sintering.  - Weblio英語基本例文集

ラム酒はサトウキビを蒸留して造られる。例文帳に追加

Rum is distilled from sugarcane.  - Weblio英語基本例文集

床全面に敷きつめられるように作られたじゅうたん.例文帳に追加

a fitted carpet  - 研究社 新英和中辞典

この試料グリッドは、AgまたはMoの重元素で作られる。例文帳に追加

This sample grid is made of a heavy element such as Ag or Mo.  - 科学技術論文動詞集

ミルクからバターやチーズが作られる。例文帳に追加

Milk is made into butter and cheese. - Tatoeba例文

パンは粉と水とイーストから作られる。例文帳に追加

Bread is made from flour, water and yeast. - Tatoeba例文

バターやチーズは牛乳から作られる。例文帳に追加

Butter and cheese are made from milk. - Tatoeba例文

チョコレートはココアの豆から作られる。例文帳に追加

Chocolate is made from cocoa beans. - Tatoeba例文

チーズは牛乳から作られることを知らないの？例文帳に追加

Don't you know cheese is made from milk? - Tatoeba例文

そのダムが造られる前、ここには村があった。例文帳に追加

There used to be a village here before the dam was made. - Tatoeba例文