「つぐもと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室は毛利元次の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Mototsugu MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タフテッドカーペットと一次基布例文帳に追加

TUFTED CARPET AND PRIMARY BASE FABRIC - 特許庁

次男：源義親の五男が源為義例文帳に追加

The Second son: MINAMOTO no Yoshichika, whose fifth son is MINAMOTO no Tameyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりあえず12月には住友友親の母登久が14世をつぐことになる。例文帳に追加

Tentatively, in December, it was decided that Tomochika SUMITOMO's mother, Toku, would be the fourteenth family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ510では、過去の静止物群のデータに基づき、推定静止物群ＳＯｐの位置を求める。例文帳に追加

In Step 510, on the basis of data on a past stationary object group, the position of an estimated stationary object group SOp is found. - 特許庁

木魚（もくぎょ、杢魚とも）とは、仏具の一種である。例文帳に追加

Mokugyo (木魚; a fish-shaped wooden drum) (also written in 杢魚) is a kind of butsugu (Buddhist altar fittings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元・大垣藩家老家の紹介による見合いで元秀に嫁ぐ。例文帳に追加

She married Motohide in an arranged marriage manner in which the arrangement was made by the family of a former chief retainer of Ogaki domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、基定が基久の娘の婿となり、名跡を継ぐことを許された。例文帳に追加

After that, Motosada married Motohisa's daughter and was allowed to inherit and continue the Jimyoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シアン基-CNを持つ有機化合物群の総称例文帳に追加

any of a class of organic compounds containing the cyano radical -CN  - 日本語WordNet

は呼び出し元のプロセスの実グループ ID を返す。例文帳に追加

returns the real group ID of the calling process.  - JM

一条内基養子となり、一条家を継ぐ。例文帳に追加

He was adopted by Uchimoto ICHIJO and succeeded to the Ichijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源満季流の家督を継ぐ。例文帳に追加

He succeeded to the family head of the line of MINAMOTO no Mitsusue, Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五女：元姫（1808-1821）会津藩・松平容衆に嫁ぐ例文帳に追加

Fifteenth Daughter: Princess Moto (1808 – 1821), married to Katahiro MATSUDAIRA of the Aizu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人も特に気にせず結局「従道」のままであった。例文帳に追加

He did not particularly mind it and the name has remained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は興元の嫡男・毛利幸松丸が継ぐ。例文帳に追加

His son, Komatsumaru MORI, inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は公家の万里小路充房の元に嫁ぐ。例文帳に追加

She later got married with Atsufusa MADENOKOJI, who was a court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は基巌、早世した本家安倍季朝の後を継ぐ。例文帳に追加

His father was Motomine, who succeeded the head family Suetomo ABE, who had died early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨鳥居本（重要伝統的建造物群保存地区）例文帳に追加

Saga Toriimoto (preservation districts for groups of historical buildings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の死、源頼家が家督を継ぐ（1199年）例文帳に追加

1199: Yoritomo dies and MINAMOTO no Yoriie succeeds him as leader of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義康は足利氏（足利将軍家）の祖。例文帳に追加

The second son: MINAMOTO no Yoshiyasu is the ancestor of the Ashikaga clan (the family of Ashikaga shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝糸、針素等補助糸用連結具例文帳に追加

CONNECTION TOOL FOR AUXILIARY LINE SUCH AS BRANCHED LINE OR LEADER - 特許庁

高家旗本・大沢基宿の次男持明院基定が基久の娘の婿となり、名跡を継ぐことを許された。例文帳に追加

Motosada JIMYOIN, the second son of Motoie OSAWA who was one of Koke Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate), married a daughter of Motohisa and inherited the Jimyoin family, and the Jimyoin family was forgiven the continuance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨウ素ガス放出具、ヨウ素含有液剤調製方法およびヨウ素含有液剤製造装置例文帳に追加

GASEOUS IODINE DISCHARGE TOOL, AND METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING IODINE-CONTAINING SOLUTION - 特許庁

山田兼継（やまだかねつぐ、承元2年（1208年）頃？-没年不詳）は、鎌倉時代前期の武士・僧。例文帳に追加

Kanetsugu YAMADA (circa 1208 - the date of death unknown) was a samurai and a Buddhist monk during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布液吐出ノズルの吐出口が微小なものであっても，吐出口を効果的に洗浄する。例文帳に追加

To effectively clean a discharge port, even if the discharge port of a nozzle for discharging a coating liquid is fine. - 特許庁

徳大寺公継（とくだいじきんつぐ、安元元年（1175年）-嘉禄3年1月30日(旧暦)（1227年2月17日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Kintsugu TOKUDAIJI (1175-February 24, 1227) was Kugyo (court noble) who lived from the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家継（たいらのいえつぐ、生年未詳-元暦元年7月7日(旧暦)（1184年8月14日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Ietsugu (date of birth unknown to August 14th, 1184) was a busho (Japanese military commander) in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、術具検出ファイルおよび予め記憶しておいた術具マスタに基づいて術具の検出の有無を表示部に時系列表示する。例文帳に追加

Further, it is indicated in a display section on the basis of an operation tool detection file and an operation tool master beforehand memorized in time series whether the operation tool is detected. - 特許庁

ただし道明寺の戦いでは先行した後藤基次勢が真田勢の援軍が駆けつける前に壊滅し、基次は討死している。例文帳に追加

However, Mototsugu GOTO's spearhead army had been wiped out in the Domyoji War, before the reinforcement of Sanada's army came, and Mototsugu died on the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いの前に家康は基次に寝返りを打診していたため、基次に対して大坂城内では謀反の噂が流れた。例文帳に追加

Before this war, Ieyasu sounded Mototsugu for betrayal, so there was a rumor of Mototsugu's rebellion in Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素基を持たない化合物群に関係するまたはそれに属する例文帳に追加

relating or belonging to the class of compounds not having a carbon basis  - 日本語WordNet

1387年（嘉慶(日本)元年・元中4年）相模国遊行寺12世を継ぐ。例文帳に追加

1387: He succeeded to become the 12th chief priest of Yugyo-ji Temple in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久3年（1206年）春、父の良経が急死すると、道家はその後を継ぐ。例文帳に追加

When his father, Yoshitsune, died suddenly during the spring of 1206, he inherited his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正3年（1462年）兄の教基が死去したのに伴い、近衛家を嗣ぐ。例文帳に追加

Due to the death of his older brother Norimoto, he took over the Konoe family in 1462.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、『ジャコ萬と鉄』、『軍旗はためく下に』などの秀作を発表。例文帳に追加

After that, he produced great pieces such as "Jakoman and Tetsu" and "Gunki hatameku motoni" ("Under the Flag of the Rising Sun").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため基次は死を決して先鋒を勤めたと言われる。例文帳に追加

It is said that Mototsugu had desperately volunteered the spearhead army for that reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年に師・壽童の没し翌年、2世若柳流家元を継ぐ。例文帳に追加

After his master Judo had died in 1917, he became the second iemoto of the Wakayagi school the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本を中心とする直轄軍の再編に着手した。例文帳に追加

He began reorganizing, centering control of the army under the direct retainers of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ奮戦した木村重成、後藤基次が討ち死に、撤退する。例文帳に追加

However, Shigenari KIMURA and Mototsugu GOTO who fought bravely were killed in battle and they retreated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元の蔦屋重三郎の援助を得て抜群の才を発揮した。例文帳に追加

Under the patronage of his publisher Juzaburo TSUTAYA, he developed his remarkable talents as an ukiyo-e artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）に数え年12歳で伊達政宗の元に嫁ぐ。例文帳に追加

She married Masamune DATE in her twelfth year in 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原京の建造物群は源義仲によって全て焼き払われた。例文帳に追加

However, the groups of buildings of Fukuhara-kyo were completely burned down by MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出水麓（鹿児島県出水市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Izumifumoto (Izumi City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入来麓（鹿児島県川内市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Irikifumoto (Sendai City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨウ素・デンプン反応を利用したカンキツグリーニング病の検定法例文帳に追加

ASSAY FOR CITRUS GREENING DISEASE USING IODINE-STARCH REACTION - 特許庁