「つぐもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、触媒三つ組残基構造を有するモノクローナル抗体ＥＣＬ２Ｂ−２およびＥＣＬ２Ｂ−３の軽鎖の可変領域を本発明の抗体酵素として取得した。例文帳に追加

The monoclonal antibodies, ECL2B-2 and ECL2B-3 having the catalytic triad residual structures are collected as the antibody enzymes. - 特許庁

そして、最終的に触媒三つ組残基構造を有するモノクローナル抗体（５Ａ２、６Ａ２、２Ｂ８）の軽鎖の可変領域がＣＣＲ５の抗体酵素として機能するということを見出した。例文帳に追加

Finally, it is found that the variable region of the light chain of the monoclonal antibody (5A2, 6A2, 2B8) having the triadic structure of the catalyst residues functions as the antibody enzyme. - 特許庁

反応性のチオール基を有するケラチンは、仕上げ工程中に架橋反応が進み、物性の強い、かつグレージングによりすばらしい光沢を示す靴用の皮革素材が得られた。例文帳に追加

Crosslinking reaction of keratin having reactive thiol groups has proceeded during finishing process to provide a leather material for shoes having strong physical properties and showing excellent gloss by glazing. - 特許庁

等速運転中に吊具の過渡振れを計測し、過渡振れと加速時の制御データとに基づき減速パターン及び減速ポイントを修正する。例文帳に追加

Transient swing of the hoisting tool is measured during uniform operation to correct a deceleration pattern and a deceleration point based on control data obtained at the time of transient swing and acceleration. - 特許庁

サーバ-クライアントシステムで、クライアント端末を切り替える場合に、切り替え元のクライアント端末側の情報を切り替え先のクライアント端末に引き継ぐ手法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for switching a client terminal in a server/client system by handing over information at the client terminal side on switching source to a client terminal at switching destination. - 特許庁

標識あるいは標識補体として使用する分子を含む組成物であって、各分子は、特定の配列群を基に一連のオリゴヌクレオチドから選択されたオリゴヌクレオチド集団から選択されたオリゴヌクレオチドを構成する。例文帳に追加

The use of the oligonucleotide tag family for classifying molecules is also provided. - 特許庁

電圧の変化は相互に関連しており、煙道ガスに含まれる可燃性ガス、窒素酸化物群、一酸化炭素などのガス濃度を求めるために用いられる。例文帳に追加

The change in voltage is correlated to each other and used for obtaining the gas concentrations of detected gases such as combustible gases, nitric oxides, carbon monoxide. - 特許庁

続いて、このアミノ酸配列について分子モデリングを行ない、その３次元構造を推定し触媒三つ組残基構造を有しているか否かを確認した。例文帳に追加

The three-dimensional structure is estimated and the presence or absence of a triadic structure of catalyst residues is confirmed by carrying out molecular modeling as the amino acid sequence. - 特許庁

タフト加工に引き続き、タフトされたマットを熱処理し、その結果熱可塑性ポリマー粒子が融解してタフトされたカーペット糸と一次基材マットとの間に接合部が生成される。例文帳に追加

Following tufting the tufted mat is heat treated so as to melt the thermoplastic polymer particles and to create a bond between the tufted carpet yarn fibers and the primary backing mat. - 特許庁

ユーザ端末は、ハンドオフの準備が必要になると、現在の現行ＡＰとの接続を切断せずに、隣接グループリストに基づいて切断前プローブ部分段階を複数回にわたって間欠的に実行する。例文帳に追加

When a handoff needs to be prepared, the user terminal performs intermittently multiple pre-break probing subphases, based on the neighbor group list, without breaking the connection with a current serving AP. - 特許庁

同吊具１の卸し後は、各昇降レール30がロータリーダンパー機構の復帰力によって元の移載位置まで上昇し、ストッパー26により停止する。例文帳に追加

After unloading the hanger 1, each liftable rail 30 is raised to the original transfer position by the return force of the rotary damper mechanism and stopped by the stopper 26. - 特許庁

これらのプロセスの３つ目は、パラメータの反復測定に基づいて、流体のポンピングを制御し、吐出口を流れる所望の流体流動を生じさせるステップを含む。例文帳に追加

A third one of these processes includes a step of controlling the pumping of fluid based on repeated measurements of the parameter to produce a desired fluid flow through the outlet. - 特許庁

その後、ユーザが駅の改札口７１を通過すると、通知サービスサーバ４０が蓄積した記録を基にユーザが自宅に到着する時刻を算出し、サービスのタイミングが調整可能となる。例文帳に追加

Thereafter, when the user passes the ticket barrier 71 of the station, the time the user reaches home is calculated on the basis of the records stored by the notification service server 40, and timing of the service can be adjusted. - 特許庁

受信ウェイト処理部３１は、算出した受信ウェイトに基づいて、対応するウェイト算出グループに係る周波数帯域における複数のアンテナ１３ａによる受信の指向性を制御する。例文帳に追加

The reception weight processing part 31 controls a directivity of the reception by a plurality of antennas 13a in the frequency band related to the corresponding weight calculation group based on the calculated reception weight. - 特許庁

パチンコ機１は、リプレイ権利入賞口２２ａ，２２ｂに遊技球が入球すると、変換比率に基づいて、所定数の遊技球がリプレイ排出口２４から排出される。例文帳に追加

In a pachinko machine 1, a predetermined number of game balls are discharged from a replay discharge opening 24 when the game balls enter replay right prize-winning openings 22a and 22b. - 特許庁

吸湿性を有する吸湿性基材層２の少なくとも片面に、通気路を形成する通気層３が設けられてなることを特徴とする吸湿具１である。例文帳に追加

This moisture absorber 1 is provided with an air-passable layer 3 which forms an air-passable path on at least one surface of a hygroscopic substrate layer 2 having hygroscopicity. - 特許庁

切換制御信号ＧＳに基づきアナログスイッチＳＷｉは、各水平走査期間内で各出力端子ＴＳｊを対応する同一組の２本の映像信号線Ｌｓに時分割的に接続する。例文帳に追加

An analog switch SWi connects each output terminal TSj to two corresponding video signal lines Ls in the same corresponding group in each horizontal scanning period on a time-division basis. - 特許庁

ユーザ端末は、重複チャネルスキャンによって取得された隣接ＡＰの情報か、または現行ＡＰから受信した隣接ＡＰの情報に基づいて、隣接グループリストを作成できる。例文帳に追加

The user terminal can build the neighbor group list, based on the information of neighbor APs, derived through overlapped channel scanning or information of neighbor APs received from the serving AP. - 特許庁

報酬計算部１４は、広告に基づいた購入数量に応じた報酬金額を、その広告内容を指定した一次顧客の決済金額から差し引く。例文帳に追加

A recompense calculating part 14 subtracts a recompense amount of money corresponding to a purchase amount based on the advertisement form a settled account of the primary customer by whom the advertisement content is assigned. - 特許庁

また、ポンプは異なる流量で陽極反応液体を注入口から反応槽に注入し、ポンプが陽極反応液体を反応槽に注入するときに、反応槽内の元の陽極反応液体を排出口から送出する。例文帳に追加

The pump pours anode reaction liquid from the inlet to the reaction tub with different flow rates and discharges old anode reaction liquid within the reaction tub from the outlet when the pump pours the anode reaction liquid to the reaction tub. - 特許庁

パチンコ機１は、リプレイ権利入賞口２６ａ，２６ｂに遊技球が入球すると、所定の返還比率に基づいて、所定数の遊技球がリプレイ排出口２８から排出される。例文帳に追加

A pachinko machine 1 ejects a predetermined number of game balls from a replay output port 28 according to a predetermined return ratio upon game balls entering replay-right winning holes 26a and 26b. - 特許庁

インクを加圧する流路１２と吐出口１１を有する円筒基材１０の外周面に、筒状の下電極２１、圧電層２２、上電極２４を積層した圧電駆動部２０を設ける。例文帳に追加

The piezoelectric driving portion 20 constituted by laminating a cylindrical lower electrode 21, a piezoelectric layer 22, and an upper electrode 24 is provided on an outer peripheral face of a cylindrical base material 10 having a flowing path 12 for compressing an ink and discharging outlet 11. - 特許庁

基材２５の紫外線レーザが照射された部分には２列のノズル列からなり１つのノズル列群を構成する複数のノズル１５が一度に形成される。例文帳に追加

A plurality of nozzles 15, which are composed of the two nozzle arrays and which constitute the one nozzle array group, are formed in the part, irradiated with the ultraviolet laser, of the base 25 at a time. - 特許庁

また、被処理物が可燃物を含むものであると判定する判定手段９の判定結果に基づき、被処理物供給装置６と燃焼装置３と一次空気供給手段４とを制御すればなおよい。例文帳に追加

According to the judgment result of a judgment means 9 for judging that the object includes the combustibles, a device 6 for supplying the objects, a combustion device 3, and a primary air supply means 4 are preferably controlled. - 特許庁

該視差データに基づき、撮像手段からの距離を表すグレースケール値を算出し、各領域が対応するグレースケール値を持つグレースケール画像を生成する。例文帳に追加

A gray scale value expressing a distance from the imaging means is calculated on the basis of the parallax data and a gray scale image having a gray scale value to which each area corresponds is generated. - 特許庁

概ね白色のビニール傘の手元（持ち手）部分に、色彩やデザインされた識別具を装着することにより自分のビニール傘を容易に判断することができる。例文帳に追加

The discrimination implement colored and designed is mounted to a handle (grip) part of the substantially white vinyl umbrella, thereby allowing a user to easily decide his/her own vinyl umbrella. - 特許庁

管路があらゆる方向に湾曲していてもケーブルとの摩擦を十分に低減することでき、しかも既存の管路部材にも取付けることが可能なケーブル敷設具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable lying tool which sufficiently reduces friction with the cable even if a pipeline is bent in all directions and is attached to existing pipeline members. - 特許庁

ドレン排出口２４にはドレン流量計１４が設けられ、ドレン流量計１４からの信号に基づいて制御装置７により主軸１０用のモータ２５および汚泥供給ポンプ１が制御される。例文帳に追加

A drain flow meter 14 is provided at the drain exhaust port 24 and a motor 25 for the main axis 10 and the sludge supply pump 1 are controlled by a controller 7 based on signals from the drain flow meter 14. - 特許庁

極めて優れたACC活性阻害効果を有し、糖尿病、肥満症、高脂血症、脂肪肝、糖尿病性合併症の予防および/または治療薬として有用な特定の化合物群を提供すること。例文帳に追加

To provide a group of specified compounds having an extremely excellent ACC (acetyl coenzyme A carboxylase) activity inhibitory effect and useful as a prophylactic and/or remedial agent for diabetes, obesity, hyperlipemia, fatty liver, and diabetic complication. - 特許庁

コントローラ相互間でボリュームを引き継ぐとき、引き継ぎ元コントローラは、データキャッシュ上の対象ボリュームのデータをディスクに掃き出してディスクの整合性を保つようにする。例文帳に追加

When a volume is taken over among controllers, the original controller sweeps out data of the subject volume on the data cache to a disk and keeps consistency of the disk. - 特許庁

イカ外套筋や魚卵等を原料とし、構成脂肪酸としてドコサヘキサエン酸を含む脂肪酸の残基をもつグリセロリン脂質、より好ましくはホスファチジルコリンを有効成分としてなる脳卒中予防剤。例文帳に追加

This cerebral apoplexy-preventing agent is obtained by using a cuttlefish mantle muscle, fish eggs, or the like, as raw materials, and contains a glycerophospholipid having a fatty acid residue including docosahexaenoic acid as a constituting fatty acid, more preferably phosphatidyl choline as an active ingredient. - 特許庁

パーフルオロポリエーテル基油に、増稠剤として脂肪族ジカルボン酸金属塩、モノアミドモノカルボン酸金属塩またはモノエステルカルボン酸金属塩の少くとも一種を添加した潤滑グリース組成物。例文帳に追加

The lubricating grease composition is prepared by adding at least one selected from an aliphatic dicarboxylic acid metal salt, a monoamide monocarboxylic acid metal salt and a monoester carboxylic acid metal salt as a thickener to a perfluoropolyether base oil. - 特許庁

ビット重み付け部１１０は、位相φを基にかつグレイ符号の特性を利用して、既知シンボルのビット毎の重み付け係数ｋ（ｎ）を決定する。例文帳に追加

A bit weighting section 110 decides a weighting coefficient k(n) by each bit of the known symbol, on the basis of the phase ψ and by using the characteristics of a gray code. - 特許庁

仕切り部材の中には、２つの導入弁と２つの吐出弁を内蔵しており、二つの接続部のいずれからの入水も吐出口に導かれ、吸い込み口からの入水は二つの接続部のいずれからでも吸引可能である。例文帳に追加

Two introduction valves and two discharge valves are incorporated in the partition member, and water entering through both two connection parts is guided to a discharge port and water entering through a suction port is sucked through both the two connection parts. - 特許庁

ヘッダ処理手段１２は、ポリシー情報が生成された対象パケットについて、ポリシー情報に基づいてヘッダ部の変換処理を行い、暗号処理手段１３へ引き継ぐ。例文帳に追加

The header processing means 12 performs conversion processing of a header part on the basis of the policy information about the object packet whose policy information is generated and transfers the object packet to an encryption processing means 13. - 特許庁

検索者から受け付けた検索条件（一次検索ルール）により文書ＤＢ１２を検索して得た一次文書に基づき電子文書群を検索し、類似文書を抽出する。例文帳に追加

An electronic document group is retrieved based on a primary document acquired by retrieving a document DB 12 based on retrieval conditions (primary retrieval rule) accepted from a retriever, and similar documents are extracted. - 特許庁

本発明は、撮影をすることで取得した一次画像情報と、撮影の行われた地理情報を含む撮影環境情報と、に基づいて二次画像情報を生成する撮影情報処理装置を提案する。例文帳に追加

This invention may propose a photographic information processor which generates secondary image information based on primary image information acquired by photographing and photographic environment information including the photographic geographic information. - 特許庁

容器に入った流動体状のはんだを前記容器の下部に設けられたはんだ吐出口から供給対象側に供給する際、前記はんだを入れた前記容器を傾斜した状態で基台１１０に載せる。例文帳に追加

When supplying the fluidized solder contained in the container to the side to be supplied from a solder discharge port provided on the lower part of the container, the container containing the solder is mounted slantwise on a base 110. - 特許庁

二次検出手段６は、時系列に生成された一次フラグパターンに基づいて、一次フラグの方向とその移動方向が合致するものを検出し二次フラグを立てる。例文帳に追加

A secondary detection means 6 detects a cell in which the direction of the primary flag and the direction of the movement thereof are matched to set a secondary flag according to the primary flag patterns generated in time series. - 特許庁

記憶部に格納されているネット情報に基づいて、基板１０に設けられた配線パターンが第一ないし第三組に分類されて配線パターンの導通検査が行われる。例文帳に追加

The conduction inspection of the wiring patterns is performed by classifying the wiring patterns provided on the substrate 10 into the first to third groups based on net information stored in a storage part. - 特許庁

また、各監視装置２０は、アドホックネットワーク８２を介して他の監視装置２０から送出された引継情報を受信し、その引継情報に基づいて監視を引き継ぐか否かを判断する。例文帳に追加

Further, each monitoring apparatus 20 receives the transfer information transmitted from the other monitoring apparatus 20 via the adhoc network 82 and decides whether the monitoring is to be transfer, on the basis of the transfer information. - 特許庁

ベーン５８が吐出口４２を通過するタイミングが不規則なものとなり、複数の圧縮室間での吐出の周期が不等になるので、これに基づく振動の周期性が低下して基本成分のピーク値が低減される。例文帳に追加

As the timing when the vanes 58 pass through a discharge port 42 becomes irregular, and the discharging cycles are irregular among a plurality of compression chambers, the periodicity of the vibration on the basis of the discharging cycles is lowered, and a peak value of a basic component is reduced. - 特許庁

よって、テープ排出口２４から印字テープ３０を排出する際、インクリボン１９とともに、一対の基材端部３２ｂ，３２ｂをリボン巻取スプール２１に巻き取ることができる。例文帳に追加

Consequently, in discharging the printing tape 30 from a tape discharge outlet 24, the pair of base material ends 32b and 32b can be taken up by the ribbon take-up spool 21 together with an ink ribbon 19. - 特許庁

その結果、非円形輪郭の吐出口４ｂを有する本体部１ｂに吐出ノズル２３を取り付ける場合であっても、吐出ノズル２３を本体部１ｂに対して相対回転可能に取り付けられるようにした。例文帳に追加

As the result, the discharging nozzle 23 can be relatively rotatably attached to the body part 1b even in the case of attaching the discharging nozzle 23 to the body part 1b having the discharging port 4b with the non-circular contour. - 特許庁

画像解析部４３は、画像センサ１５１からの撮像データに基づいて、インク吐出面に紙片が付着しており、インク吐出面に形成された複数のインクの吐出口が紙片によって遮蔽されているか否かを判定する。例文帳に追加

Based on captured image data from the image sensor 151, an image analysis unit 43 determines whether or not a piece of paper adhering to the ink ejecting surface is blocking a plurality of ink ejection outlets formed in the ink ejecting surface. - 特許庁