「つぐもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の情報処理装置は、操作入力を検出する検出部１１２、１１４と、複数のコンテンツからなるコンテンツ群を表示部１１６に表示させ、操作入力に基づいてコンテンツ群から少なくとも一のコンテンツを選択していることを示す選択情報を移動させ、選択情報の移動速度に基づいて選択情報の表示形態を変更する表示制御部１２０と、を備える。例文帳に追加

The information processing apparatus includes detection parts 112 and 114 for detecting an operation input; and a display control part 120 for making a display part 116 display a content group including a plurality of content, and for making selection information showing that at least one content is selected from a content group based on the operation input move, and for changing the display configurations of the selection information based on the moving speed of the selection information. - 特許庁

先のフレーム送信時における前記第１の領域に属する前記第１の無線端末群のそれぞれの無線端末に対する送信データ量と、下り伝播環境情報を取得し、前記下り伝播環境情報に対応して予め定められた変調及び符号化スキームに基づき、前記送信データ量に必要なスロット数の前記第１の無線端末群に対する第１の集積値を求める。例文帳に追加

A transmission data amount and downlink propagation environment information to each radio terminal of a first radio terminal group belonging to a first region in transmission of the previous frame are acquired, and a first accumulation value to the first radio terminal group of the number of slots required for the transmission data amount is calculated on the basis of a modulation and coding scheme predetermined correspondingly to the downlink propagation environment information. - 特許庁

ヘッドチップ１２Ａｉおよび１２Ｂｉが所謂、千鳥掛け状にベースプレート１４上に配列されるもとで、ヘッドチップ１２Ａｉおよび１２Ｂｉは、それぞれ、中央部に複数形成される吐出口１０ａｉの直径に比して小なる直径を有し、かつ、相互間距離が比較的小なる吐出口１０ｂｉ群および１０ｃｉ群を両端部にそれぞれ有するもの。例文帳に追加

Head chips 12Ai, 12Bi are arranged on a base plate 14 in a staggered fashion and each of the head chips has at both ends an ejection nozzle group 10bi and an ejection nozzle group 10ci of which the diameter of the ejection nozzle is smaller than a diameter of each of a plurality of ejection nozzles 10ai which are respectively formed on the central sections thereof. - 特許庁

コントロールバルブユニット１０内の作動油の元圧を調整するプライマリレギュレータ２０のリリーフ油排出口近傍に作動油温センサ４０が取付けられており、プライマリレギュレータ２０のリリーフ油排出口近傍の温度はコントロールバルブユニット１０内の元圧部Ａの温度と略同等である。例文帳に追加

A working oil temp. sensor 40 is installed near the relief oil exhaust port of a primary regulator 20 to adjust the main pressure of the working oil in a control valve unit 10, wherein the temp. of the area around the relief oil exhaust port is approx. equal to the temp. of the main pressure part A in the control valve unit 10. - 特許庁

ジアゾ化試薬としては、１−アミノアントラキノン、ｐ−ニトロアニリンおよび３’−アミノアセトフェノン等のケトン基若しくはニトロ基を有する芳香族第一級アミン化合物群と３−アミノ−２−シクロヘキセン−１−オン等の３−アミノ−２−シクロヘキセン−１−オン骨格含有化合物群とからなる群から選ばれた化合物を用いる。例文帳に追加

As the diazotization reagent, a compound selected from a group composed of an aromatic primary amine compound group having ketone groups such as 1-aminoanthraquinone, p-nitroaniline and 3'-aminoacetophenone or nitro groups and a 3-amino-2-cyclohexene-1-on bone containing compound group such as 3-amino-2-cyclohexene-1-on is used. - 特許庁

金属基材、及び、該金属基材上のシリコーン系粘着剤組成物の層を含み、該粘着剤組成物がシリコーン系粘着剤と、該シリコーン系粘着剤中に分散した水酸化アルミニウムを含む粘着テープをエアバッグインフレータのガス噴出口に貼り付け、該ガス噴出口を封止する方法。例文帳に追加

The method for sealing the gas jet port comprises attaching a pressure-sensitive adhesive tape containing a metal substrate and a layer of a silicon-based pressure-sensitive adhesive composition on the metal substrate, to the gas jet port of an air bag inflator, wherein the pressure-sensitive adhesive composition contains a silicone-based pressure-sensitive adhesive and aluminum hydroxide dispersed into the silicone-based pressure-sensitive adhesive. - 特許庁

金属箔からなる帯状の基材１を上下方向に移送させ、基材１の両面側にそれぞれ、複数の吐出ノズル４のスリット状の吐出口を基材１の幅方向に所定のピッチで配置し、且つ基材１の両面側で相対向する各一対の吐出ノズル４を相互に合致して対向する位置決め状態とする。例文帳に追加

A belt-shaped substrate 1 made of metal foil is transferred in the up and down direction, slit-shaped exhaust ports of a plurality of exhaust nozzles 4 are arranged in a prescribed pitch in the width direction of the substrate 1, and a pair of nozzles 4 facing each other on both sides of the substrate 1 is positioned so as to coincide with each other. - 特許庁

村上天皇の崩御後は源順、大中臣能宣、平兼盛ら著名な歌人たちが徽子女王・規子内親王母娘の元に出入りして度々歌合せなどを催し、村上朝の歌壇を引き継ぐ風雅のサロンとして評判を集めた。例文帳に追加

After Emperor Murakami's death several celebrated poets, including MINAMOTO no Shitago, ONAKATOMI no Yoshinobu, and TAIRA no Kanemori, frequently came to visit Queen Kishi and her daughter Imperial Princess Kishi at their home, where they organized poetry contests and other activities; she gathered together a popular and elegant literary salon, taking over leadership of the poetry circles of Emperor Murakami's court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪霊の討伐として抜擢された源三位入道頼政（源頼政）は、元凶である鵺（ヌエと読み。頭はサル、胴体はタヌキ、手足はトラ、尾はヘビ。元はトラツグミの不気味な鳴き声のみから想像したもので形は曖昧だったともいう）という妖怪・もののけを弓矢で退治した」例文帳に追加

MINAMOTO no sanmi nyudo Yorimasa (MINAMOTO no Yorimasa) was selected as a leader to attack the evil spirit and got rid of the monster called nue (a monster with a monkey head, raccoon dog's body, tiger's paws and feet and a snakes' tale, which was originally imagined by an eerie voice of a White Thrush. It is also said that the figure was not clear).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄輝は晩年「慎之介をどうかよろしく」と家元継承を臭わせる発言もしていたが、その父が死去すると池畑は自ら「雄秀」を返上して吉村流とは決別し、実力のある内弟子が家元を継ぐという流派の伝統を守らせた。例文帳に追加

In his final years Yuki suggested the succession of iemoto saying 'Take care of Shinnosuke,' but after his father's death IKEHATA returned his name 'Yushu' and broke away from Yoshimura school and made them observe the tradition where a talented private pupil succeeds to the iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは嵯峨天皇の数多い夫人の一人に過ぎなかったが、桓武天皇皇女の高津内親王が后を廃された後、姻戚である藤原冬嗣（嘉智子の姉安子は冬嗣夫人藤原美都子の弟藤原三守の妻だった）らの後押しで立后した。例文帳に追加

Initially she was just one of Emperor SAGA's Empress but after Imperial Princess Takatsu, Emperor Kanmu's Princess, deposed from the Empress, her relative in law, FUJIWARA no Fuyutsugu (Kachiko's older sister, Yasuko was FUJIWARA no Mimori's wife, who was the younger brother of Fuyutsugu's wife, FUJIWARA no Mitsuko) supported Kachiko to become Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、赤山らの遺志を継ぐために、秩父崩れの秩父季保愛読の『近思録』を輪読する会を大久保利通（利通）・吉井友実（友実）・伊地知正治（正治）・有村俊斎（海江田信義）らとつくった（このメンバーが精忠組のもとになった）。例文帳に追加

This year, he formed a reading club around "Kinshiroku, a book of Chinese thought" which is a book Sueyasu CHICHIBU of Chichibu-Kuzure (a family feud of Satsuma Domain) used to enjoy reading, with Toshimichi OKUBO (Toshiimichi), Tomomi YOSHII (Tomomi), Masaharu IJICHI (Masaharu) and Shunsai ARIMURA (Nobuyoshi KAIEDA) to advance in the will of AKASAKA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直ちに諸社諸寺に調伏の祈祷が命じられ、翌天慶3年（940年）1月9日には源経基が以前の密告が現実になったことが賞されて従五位下に叙され、1月19日には参議藤原忠文が征東大将軍に任じられ、討伐軍が出立した。例文帳に追加

Temples and shrines were immediately ordered to pray for the quelling of the rebellions, and on February 24 of the following year (940), MINAMOTO no Tsunemoto was given the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in recognition of the fact that his previous secret report became true; on March 5, a punitive force headed by Sangi FUJIWARA no Tadafumi as Seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") set out from Kyoto to the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に彼の門弟には前述の吉田をはじめ、小林虎三郎や勝海舟、河井継之助、坂本龍馬、橋本左内、加藤弘之など、後の日本を担う人物が多数おり、幕末の動乱期に多大な影響を与えたことも事実である。例文帳に追加

Moreover, his disciples include not only the above-mentioned Yoshida but also Torasaburo KOBAYASHI, Kaishu KATSU, Tsugunosuke KAWAI, Ryoma SAKAMOTO, Sanai HASHIMOTO, and Hiroyuki KATO, all of whom led Japan in later days; that shows, in fact, that Shozan had a great influence on the upheaval of Japan during the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）6月の第二次晋州城の戦いで加藤軍は北面からの攻城を担当し、亀甲車を作り、配下の森本儀太夫、飯田覚兵衛が、黒田長政配下の後藤基次と一番乗りを競い城を陥落させた。例文帳に追加

In the second battle of Jinju Castle in June 1593, the Kato troops took charge of attacking the castle from the north side, while his followers, Gidayu MORIMOTO and Kakubei IIDA, assembled a Kikkosha (an armored vehicle), on which they scrambled to be first in the advance guard, competing with Mototsugu GOTO, a follower of Nagamasa KURODA, and made the castle fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月始めごろには、旧友で当時越後長岡藩の筆頭家老にまで登りつめていた河井継之助のもとに居り、長岡藩が中立堅持の末、小千谷談判の決裂により新政府軍との開戦に至る現場に居合わせた（『史談会速記録』）。例文帳に追加

Around the beginning of May, he stayed in his old friend, Tsugunosuke KAWAI's who rose to Hitto karo (the head of chief retainers) of the Echigo Nagaoka Domain at that time, and he came upon the scene where the Nagaoka Domain started the war with the New government army due to breaking off of Ojiya danpan (Ojiya negotiation) after Nagaoka Domain's adhering to neutrality ("Shidankaisokkiroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代においては、天皇・朝廷に海水産物を中心とした御食料（穀類以外の副食物）を贄（にえ）として貢ぐ慣習があり、律令制のもとにおいても租庸調などの税とは別に、贄の納付が定められていたと考えられている。例文帳に追加

In ancient times, there was a custom where Oshokuryo (side dishes excluding grain) including mainly fishery products were presented to the Emperor and the Imperial Family as sacrifices, and it is considered that, under the Ritsuryo system, this was stipulated in addition to Soyocho (a tax system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤基次・毛利勝永も真田案を元に伊賀国と大津市北西にも兵を送り、敵を足止めすべしと主張して対立したが、結局、大野治長ら豊臣家臣の案である、周辺に砦を築きつつ（警戒・連絡線を確保する為）、堅固な大坂城に籠城する作戦が採用された。例文帳に追加

Mototsugu GOTO/Katsunaga MORI, basing their strategy on Sanada's, also insisted that they should send troops to Iga Province and the north-west region of Otsu City to stop the enemies from advancing; however, after all, the strategy of Harunaga ONO and other Toyotomi retainers was adopted, that they should build strongholds around the castle (in order to secure a guard/communication line), stay in the impregnable Osaka Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには義嗣とともに現管領細川満元、元管領斯波義教をはじめ、畠山満慶、赤松義則、土岐康政、山名時熙、更に公家の山科教高、日野持光らが共謀して上杉氏憲に呼応して義持打倒を計画していたと言うのである。例文帳に追加

The report said that together with Yoshitsugu, there were the present kanrei, Mitsumoto HOSOKAWA and a former kanrei Yoshinori SHIBA, Mitsunori HATAKEYAMA, Yoshinori AKAMATSU, Yasumasa TOKI, Tokihiro YAMANA and also the court nobles such as Noritaka YAMASHINA and Mochimitsu HINO conspired and plotted to overthrow Yoshimochi working together with Ujinori UESUGI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年(1592)11月、顕如が死没すると豊臣秀吉の命で教如が本願寺を継ぐが、如春（顕如の妻・教如の母）らが顕如の遺志にもとづき秀吉に働きかけたため、翌年に教如は隠居させられ弟の准如が跡を継いだ。例文帳に追加

When Kennyo died in December 1592, Kyonyo succeeded Hongan-ji Temple under the order from Hideyoshi TOYOTOMI but in the following year, he was forced to retreat and replaced with his younger brother Junnyo because Nyoshun (Kennyo's wife and Kyonyo's mother) asked Hideyoshi to do so according to Kyonyo's will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）４級アンモニウム基又は３級アミノ基を有するモノマー単位を構成単位として有する重合体、（ｂ）界面活性剤及び（ｃ）１−ヘプタノール等の特定の化合物群から選ばれる１種以上の香料成分を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleanser composition comprises (a) a polymer composed of monomer unit as the constituent unit having quaternary ammonium or tertiary amino group, (b) a surfactant and (c) at least one fragrant component selected from a specific compound group including 1-heptanol. - 特許庁

本発明は、（メタ）アリル基と脂環式エポキシ基を1個ずつ持つ化合物（ａ）を主成分とする化合物群を重合することにより、２５℃における粘度を10 mPa・sから2,000,000mPa・sとしたことを特徴とする液状硬化性重合液を提供する。例文帳に追加

The thermosetting polymerization liquid is obtained by polymerizing a compound group consisting essentially of a compound (a) containing one (meth)acrylic group and one alicyclic epoxy group and has a viscosity of 10 mPa s to 2,000,000 mPa s at 25°C. - 特許庁

本発明に係る絶縁シートは、重量平均分子量が１万以上であり、かつグリシジル（メタ）アクリレートに由来する骨格を有するポリマーと、重量平均分子量が１万未満であり、かつエポキシ基又はオキセタン基を有する硬化性化合物と、硬化剤と、フィラーとを含有する。例文帳に追加

The insulating sheet contains a polymer with the weight-average molecular weight of 10,000 or larger and a skeleton derived from glycidyl (meth)acrylate, a curing compound with the weight-average molecular weight of smaller than 10,000 and with an epoxy group or an oxetane group, a curing agent, and a filler. - 特許庁

ポット類に適した簡単な構造で、吐出流の乱れや流量に影響しにくい手法で衝突勢力を低減し、吐出流の乱れや付勢が原因した、吐出口ではもとより器側でのはね返りや飛び散りを防止できるようにする。例文帳に追加

To reduce a collision power by a method which hardly disturbs the discharge flow nor influences the flowing volume, and to prevent splashing and scattering not only at the discharge port but also at the container side caused by the disturbance and energizing of discharge flow with a simple structure suitable for pots. - 特許庁

前記内輪１および外輪２のうち、回転しない固定側軌道輪の周面に一部が嵌合して内部にグリースを溜めかつ内端にグリースの基油を滲み出させる基油吐出口を有する環状のグリース溜り４を設ける。例文帳に追加

It also has the annular grease sump 4 partially fitted in a peripheral surface of a fixed side track ring not rotated out of the inner ring 1 and the outer ring 2, storing grease inside thereof, and having a base oil discharge port for oozing the base oil of the grease in the inner end. - 特許庁

図柄変動ゲームの終了時までに複数回行われる、大当りとなることを期待させる演出を引き継ぐことで、低下することのない大当り信頼度のもとで遊技者が遊技を楽しめるようにした遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player to enjoy a game under big winning reliability which does not lower by taking over the performance of making a big winning be expected, to be executed for two or more times before the end of a symbol variation game. - 特許庁

ロッドの吐出口から素管の内面に潤滑剤を供給しながら引抜く引抜方法において、中子のような塗布用部材を用いることなく、素管の周方向においても長さ方向においても潤滑剤を過不足なく付着させる。例文帳に追加

To make a lubricant adhere neither too much nor too little in the circumferential direction and also in the longitudinal direction of a tube stock without using an applying member such as a core in the method for drawing, in which the tube is drawn while supplying the lubricant to the inner surface of the tube stock from a discharge opening of a rod. - 特許庁

シャワーホースの可動によってホース基端部が前向き姿勢で止まった場合でも、シャワーホースのホース基端部がカラン用吐出口の下方に位置しないようにエルボが自動的に回転し、これにより、使い勝手に優れ且つ構造がシンプルなシャワーホースの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple structure for attaching a shower hose which makes usability excellent by automatically turning an elbow so that a hose base end of the shower hose cannot be positioned below a discharge opening for a faucet even if the hose base end is stopped in a forward-directed attitude due to the movability of the shower hose. - 特許庁

流出口先端での溶融ガラスの濡れ上がりに起因する脈理発生を抑制しつつ精密プレス成形用プリフォームを製造する新たな手段、及び得られたプリフォームから高品質な光学素子を高い生産性のもとに製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel means with which a preform for precision press molding is manufactured while controlling the generation of striae caused by wet-rising of fused glass at the tip of an outflow port, and a method of manufacturing a high-quality optical element from the preform thus obtained. - 特許庁

４０℃の動粘度が１０〜２００mm^2/sである基油と、基油に不溶の固体粉末を０．１〜１０質量％含有し、混和ちょう度が４００〜５００である、グリース自動給脂装置を有する工作機械用潤滑グリース組成物。例文帳に追加

This invention relates to a lubricating grease composition for a machine tool equipped with the automatic grease supply device, which contains a base oil having a kinematic viscosity at 40°C of 10-200 mm^2/s and 0.1-10 mass% of a solid powder that is not soluble in the base oil, and which has a mixing consistency of 400-500. - 特許庁

基材上に親水性層を有する平版印刷版材料において、該基材が大気圧グロー放電プラズマ処理されており、かつ、該親水性層が無機粒子を６０質量％以上含有し、かつ該親水性層中の有機結合剤の含有量が２０質量％以下である平版印刷版材料。例文帳に追加

(1) In the lithographic printing plate material having the hydrophilic layer on the base material, the base material is glow discharging plasma treated under atmospheric pressure and, at the same time, the hydrophilic layer includes 60 mass% or more of the inorganic particles and the organic binder in the hydrophilic layer includes 20 mass% or less. - 特許庁

インク滴を吐出する吐出口１０８が形成されたノズルプレート１３０が、基材１３０’と、基材１３０’の吐出面２ａ側の面にインク滴の吐出方向に順に積層された第１被膜層６１及び第２被膜層６２を有している。例文帳に追加

A nozzle plate 130 having the discharge opening 108 discharging ink droplets thereon has a base material 130', and first and second coat layers 61 and 62 sequentially laid over the discharge surface 2a side of the base material 130' in the ink droplets discharge direction. - 特許庁

基材シートが金銀紙、フィルム、濃色、パール色の場合でも、また、基材シートが紙やフィルムの場合でも、白をはじめとする表現したい色をオフセット印刷、グラビア印刷、あるいはインクリボン印刷方式によるプリンターでの印刷でも可能となるようにすること。例文帳に追加

To provide a sheet capable of being printed with a desired color such as white thereon by offset printing, gravure printing or printing with printer using ink-ribbon printing even when the substrate sheet is a gold or silver paper, a film, a deep color paper or a pearl color paper and the substrate sheet is paper or film either. - 特許庁

パッドマガジン１２内に積層収容された保護パッド１４を、送出方向へのスライドバー４０のスライドによる、保護パッド送出口４１を介したその押し出しのもとで、パッドマガジン外の送出位置に単体毎に送り出す。例文帳に追加

According to a protection pad automatic feed apparatus 10 to be provided, each one of the protection pads 14 stacked in a pad magazine 12 is pushed out of the pad magazine via protection pad outlet 41 to a sent-out position by a slide bar 40 which is slid in a sent-out direction. - 特許庁

要求先端末は、コンテンツと複製許可数とを記憶しており、認証により、要求元端末が同一グループ内の端末であるか否か判断し、グループ内の端末である場合に、前記コンテンツと前記複製許可数の一部とを前記要求元端末へ送信する。例文帳に追加

A request destination terminal stores the content and a duplication permission number, determines whether a requester terminal is a terminal in the same group or not by authentication, and transmits, when it is the terminal within the group, the content and a part of the duplication permission number to the requester terminal. - 特許庁

それらシール部分２６は、両連結具１４の固定部周辺領域の外面に、所要のシール効果を奏するに十分な収縮圧力のもとで弾性的に密着し、それにより外被部材１６は、棒状芯材１２の外面上に固定的に配置される。例文帳に追加

The portions 26 stick fast to outer surfaces of the fixed parts of the two joints 14 under a compressing pressure enough to display a desired seal effect, thereby fixedly disposing the member 16 on the outer surface of the core 12. - 特許庁

カンキツグリーニング病のヨウ素・デンプン反応を利用した検定法、発色の相違による健全、罹病、要素欠乏症状の識別法、サンプルの処理法、ヨウ素添加量、吸光値による罹病サンプルの検出法、これらの方法を利用した検定キットの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an assay for a citrus greening disease using iodine-starch reaction, a discrimination method soundness, disease and element deficiency based on difference in coloring, a sample treating method, a detecting method for a disease sample based on an iodine addition quantity and an absorbance value, and an assay kit using the methods. - 特許庁

ｐＨ８〜１４の塩基性水溶液にヨウ素酸イオン（ＩＯ_３^−）が溶解された電解液（８）、当該ヨウ素酸イオンに電子供与を行なう集電部（５）、及び負極部（３）が備えられた一次電池において、前記負極部を亜鉛またはニッケルを主成分とする金属から構成する。例文帳に追加

In the primary battery, which is equipped with an electrolysis liquid (8) in which iodic acid ion (IO3-) is dissolved in a basic solution of pH range of 8 to 14, a collector part (5), which imparts electrons to the iodic acid ions, and an anode part (3), the anode part consists a metal, which has zinc or nickel as main ingredients. - 特許庁

金属素線、又は複数の金属素線を撚り合わせた撚り線を弾性材料で被覆した弾性ワイヤの一本又は複数本を芯材として弾性材料に埋設した複合弾性ワイヤを環状に形成してなる弾性連結具。例文帳に追加

This elastic coupling device is obtained by forming a ring of a composite elastic wire obtained by burying an elastic wire or plural elastic wires comprising a metal wire or a strand wire composed of twisted metal wires covered with an elastic material, in an elastic material as a core material. - 特許庁

もとより、個別具体的な事例において現行法がどのように適用されるのかを最終的に判断するのは裁判所であることは言うまでもないが、この準則が一つの法解釈の叩き台となることにより、新しいルール形成の一助になることを願っている。例文帳に追加

It goes without saying that it is the court which issues the final decision on how the existing laws are applied in each individual and specific case; however, we hope that these interpretative guidelines serve as a guide for the specific interpretation of laws and may also assist in the formation of new rules.  - 経済産業省

可動部付関節を含む連結された関節群２により構成され、可動部の角度変化を検出するセンサ３と、センサ信号を処理して処理データを伝送する処理通信部と、伝送された処理データを基に関節群の形状の変化及び/又は変化速度情報を算出しかつ算出された情報を予め保存している情報と対比して処理する制御部と、制御部で処理された情報を出力する出力部を有する多関節構造体１であって、人の歩行及び/又は動作に伴う前記関節群の形状の変化及び/又は変化速度情報に基づいて人の運動の有無及び/又は人の運動状態を検出し、出力する。例文帳に追加

The multi-joint structure 1 detects and outputs the motion of the person and/or the state of motion of the person based on the change of the shape of the joint group accompanying the walking and/or movement of the person, and/or change speed information. - 特許庁

同様に、前記第２の領域に属する前記第２の無線端末群に属する前記第２の無線端末群のそれぞれの無線端末に対する送信データ量と、下り伝播環境情報を取得し、前記下り伝播環境情報に対応して予め定められた変調及び符号化スキームに基づき、前記送信データ量に必要なスロット数の前記第１の無線端末群に対する第２の集積値を求める。例文帳に追加

Similarly, a transmission data amount and downlink propagation environment information to each radio terminal of a second radio terminal group belonging to a second radio terminal group belonging to a second region are acquired, and a second accumulation value to the first radio terminal group of the number of slots required for the transmission data amount is calculated on the basis of the modulation and coding scheme predetermined correspondingly to the downlink propagation environment information. - 特許庁

Matsuda（1990）は，予測された汚染レベルや，生態健全性の生物群集レベル測度に基づく地点ランキングと関係する生物標識応答を明らかにした諸研究について簡潔に論じた。例文帳に追加

Matsuda（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity. - 英語論文検索例文集

Matsuda（1990）は，予測された汚染レベルや，生態学的健全性の生物群集レベル測度に基づく地点順位と相関するバイオマーカーを明らかにした諸研究について簡潔に論じた。例文帳に追加

Matsuda（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity. - 英語論文検索例文集

McCarthy（1990）は，予測された汚染レベルや，生物学的健全性の生物群集レベル測度に基づく地点順位と相関するバイオマーヤー応答を明らかにした諸研究について簡潔に論じた。例文帳に追加

McCarthy（1990）briefly discussed several studies that have shown biomarker responses correlate with predicted levels of contamination and with site rankings based on community level measures of ecological integrity. - 英語論文検索例文集