「つぐもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

室町時代に入ると延暦寺の勢力はますます大きくなり、足利義教や細川政元ら権力者による焼き討ちが相次ぐ。例文帳に追加

In the Muromachi period, the power of Enryaku-ji Temple increasingly became big, and it was successively set on fire by powerful people such as Yoshinori ASHIKAGA and Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、律令制の崩壊とともに分祀先でも元の神階を引き継ぐということが行われるようになった。例文帳に追加

However, with the fall of the ritsuryo system, the shinkai was inherited by the shrine to which the enshrined deity was moved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元はこれに反対するが、畠山氏の家督問題を解決させるため、義材は討伐軍を進発させた。例文帳に追加

Although Masamoto was against this request, Yoshiki marched off with a punitive force to settle the issue of the succession to the head of Hatakeyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義澄は近江国の岡山城(近江国)に、それを担ぐ細川澄元は近江から最終的には阿波国へそれぞれに逃亡した。例文帳に追加

Then Shogun Yoshizumi ASHIKAGA fled to Okayama-jo Castle in Omi Province, and Sumimoto HOSOKAWA who supported Yoshizumi fled to Omi and ultimately to Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平信兼と平家継は源義仲打倒の立場から、義経の入京に協力した京武者たちであった。例文帳に追加

In addition, TAIRA no Nobukane and TAIRA no Ietsugu were samurai in the imperial capital who had collaborated to aid Yoshitsune's entrance to the capital for the purpose of defeating MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤基次は一高地を占領し其部兵を馳駆せしめ、以て敵をして我衆寡を測らさしめ、且つ先鋒兵に声援する。例文帳に追加

Mototsugu GOTO, who held a high ground, sent troops to fight the enemy, prevent the enemy from becoming aware that our troops are outnumbered, and also support our vanguards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年11月、英仏軍艦艦長に随行し、榎本と会見したイギリス公使館外交官外交官の種類アダムズである。例文帳に追加

It was Adams, a diplomat of the British Legation, who accompanied the Captain of Anglo-French warship and met ENOMOTO in Nonvember 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元晴は元和(日本)6年（1620年）に死去し、後を次男の桑山貞晴が継ぐが、貞晴は嗣子の無いまま寛永6年（1629年）に死去する。例文帳に追加

Motoharu died in 1620, leaving the family heritage to his second son Sadaharu KUWAYAMA, who in turn died in 1629 without leaving an heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏は元長の嫡男・三好長慶が継ぐことは許されたが、長慶は10歳という幼少のために三好氏は一時的に後退した。例文帳に追加

The Miyoshi clan was allowed to have Motonaga as their heir, Nagayoshi MIYOSHI, to take over the family head; however, since Nagayoshi was as young as 10 years old at that time, the Miyoshi clan temporarily retreated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに政元の討伐軍が送られて義材は捕縛されて京都竜安寺に幽閉され、政長は自害した。例文帳に追加

Furthermore, a punitive force was sent by Masamoto and Yoshiki was captured and locked up in the Ryoan-ji Temple in Kyoto, and Masanaga killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし後に安倍貞任が朝廷と対立し、源頼義率いる討伐軍との間で前九年の役と呼ばれる戦いを繰り広げる。例文帳に追加

Later on however, ABE no Sadato came into conflict with the Imperial Court, and the Abe clan fought a series of battles called "Zen Kunen no Eki" against the suppression forces headed by MINAMOTO no Yoriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高校生の歩(あゆ)美(み)(松(まつ)坂(ざか)桃(とう)李(り))は祖母のアイ子(樹(き)木(き)希(き)林(りん))からツナグの役割を引き継ぐための訓練を受けている。例文帳に追加

Ayumi (Matsuzaka Tori), a high school student, is training to take over the role of tsunagu from his grandmother, Aiko (Kiki Kirin). - 浜島書店 Catch a Wave

基油としてポリオキシプロピレングリセリルエーテルを含むことで、潤滑グリースの水中での分散が少なくなり、油膜の発生が減少する。例文帳に追加

Because the grease contains the base oil being polyoxypropylene glyceryl ether, it sparingly dispersed in water and reduces the formation of an oil film. - 特許庁

本発明の潤滑グリースは、基油としてポリオキシプロピレングリセリルエーテルを含み、密度調整用の粉体を含んでいる。例文帳に追加

The lubricating grease contains a base oil being polyoxypropylene glyceryl ether and a density controlling powder. - 特許庁

制御用トルクデータＴnowに対して一次低域通過フィルタ処理を施して、トルクデータＢが求められる（Ｒ３）。例文帳に追加

The control torque data Tnow is subjected to the primary low pass filtering to obtain the torque data B (R3). - 特許庁

シリル化タンパク質加水分解物グリセリンエステル誘導体からなる化粧品基材及びそれを含有する化粧料例文帳に追加

COSMETIC BASE MATERIAL COMPRISING SILYLATED PROTEIN HYDROLYSATE GLYCERIN ESTER DERIVATIVE AND COSMETIC PRODUCT INCLUDING IT - 特許庁

上記触媒三つ組残基構造は、抗体酵素に特異的な構造であるので、これにより抗体酵素を効率的にスクリーニングすることができる。例文帳に追加

Because the triadic structure of the catalyst residues is such a structure as specific to the antibody enzyme, the antibody enzyme is efficiently screened thereby. - 特許庁

キャップ内に乾燥したインクが残存していても、当該インクによって吐出口近傍のインクの水分が吸収されるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress absorption of the moisture of ink near an ejection opening with dried ink even when the dried ink remains in a cap. - 特許庁

モータ４を回転駆動し、吐出ブロックＡ，Ｂに対応する吐出口３ａ、３ｂから求めた分配比でインクを供給する。例文帳に追加

The motor 4 is rotationally driven to supply ink in the calculated distribution ratio from the discharge orifices 3a and 3b corresponding to the discharge blocks A and B. - 特許庁

このベンチュリ管１２ｂの吐出口１２ｃよりも吐出方向に突出する筒状突出部２９ｂが形成されている。例文帳に追加

A cylindrical protrusion 29b projecting in an ejection direction than an ejection port 12c of the Venturi tube 12b is formed. - 特許庁

こうして検知された上記傾きに基づいて各吐出口からインクを吐出するタイミングを補正する。例文帳に追加

A timing for discharging ink from each discharge opening is corrected on the basis of the detected tilt. - 特許庁

ユーザは、静止画像を、この時系列グラフ画像に基づき抽出することで、良好な画質の静止画像を取得することができる。例文帳に追加

The user can acquire a still image of a good quality by extracting the still image based on the time-series graph image. - 特許庁

そして、マスキング材移動工程とレーザ照射工程とを繰り返し行うことにより基材２５に複数のノズル列群が形成される。例文帳に追加

The masking material shifting step and the laser irradiation step are repeatedly performed so that the plurality of nozzle array groups can be formed in the base 25. - 特許庁

素子基板１および天板３の前端面には、液流路７と連通する吐出口５が開口したオリフィスプレート４が接合されている。例文帳に追加

An orifice plate 4 with an ejection opening 5 communicating with the liquid channel 7 opened, is bonded on the front end face of the element substrate 1 and the top plate 3. - 特許庁

そして、端末を使用する周波数帯域の違い等に基づいてグループ化し、端末に、どの端末グループに属するかを通知する。例文帳に追加

The base station performs grouping of the terminals based on the difference in the frequency band to be used to notify the terminal of to which terminal group the terminal belongs. - 特許庁

センタ端末２０は、火災情報把握端末群１０とユーザ端末３０との位置情報を元に、各経路のグラフ図を作成する。例文帳に追加

The center terminal 20 prepares the graphic drawing of each path based on the location information of the fire information grasping terminal group 10 and the user terminal 30. - 特許庁

貫通孔６は基端側から弁収容部６ａ、小径部６ｂ及び送出口６ｃが形成されている。例文帳に追加

A throughhole 6 is formed of a valve accommodating part 6a, a small diameter part 6b, and a delivery port 6c in sequence fro its base end. - 特許庁

即ち、テープ排出口２４からは、剥離シート上に基材中央部のみが残った印字テープ３０を排出することができる。例文帳に追加

Namely, the printing tape 30 in which only the central portion of the base material remains on a release sheet, can be discharged from the tape discharge opening 24. - 特許庁

雄形連結具５Ｂは、押し棒６０と、押し棒６０の基端の両側にそれぞれ配置された一対の突部６１とを有する。例文帳に追加

The male coupling tool 5B has a pushing bar 60 and a pair of protrusions 61 arranged on both sides of base ends of the pushing bar 60 respectively. - 特許庁

候補ＥＦＭＰＲ（ＥＦＭＰＲ Ｒ_ＣＲＦＭ）は、証拠−障害モード−確率グラフの原点からの距離に基づいて決定される。例文帳に追加

The candidate EFMPR (EFMPR R_CRFM) is determined based on a distance from an origin of an evidentiary-failure-mode-probability graph. - 特許庁

素子基板１と天板２の間に、一端が吐出口７と連通し他端が閉じられた液流路３が形成されている。例文帳に追加

Liquid channels 3 having one ends communicating with discharge openings 7 and the other ends closed are formed between an element substrate 1 and a top plate 2. - 特許庁

降車用自動改札口４の課金装置４０は、前記各情報および乗車駅、通過駅に関する情報に基づき課金処理を行う。例文帳に追加

The charging device 40 of an alighting automatic ticket gate 4 makes a charging process based on the above information and the information on a boarding station and passing stations. - 特許庁

被監視装置のそれぞれは、設定されたＩＰアドレスに基づいて同一グループ内の他の被監視装置の生存を確認する。例文帳に追加

Each of the monitored apparatuses confirms the existence of the other monitored apparatuses in the same group in accordance with the set IP address. - 特許庁

認証情報及びアクセス権限の情報を一元管理しつつ、グローバルポリシーに基づく統合アクセス制御を効率よく行うこと。例文帳に追加

To streamline integrated access control based on a global policy while unifying management of authentication information and access right information. - 特許庁

また、該収容枠５の前記開口面側の一側間の前記基枠部には前記排出口７Ａ，７Ａ´，７Ｂ，７Ｂ´，７Ｃ，７Ｃ´を設ける。例文帳に追加

At the base frame portion between one sides on the opening surface sides of the storage frames 5, the discharging ports 7A, 7A', 7B, 7B', 7C, 7C' are provided. - 特許庁

この判別結果に基づいて第２のディスク状記録媒体２Ｂをディスク搬送機構１８によって挿入排出口１６から排出する。例文帳に追加

On the basis of the identification result, a disk transport mechanism 18 ejects the second disk-shaped recording medium 2B from the insertion/ejection port 16. - 特許庁

排出口３０は、超電導原料溶液４０から基材１０が引き上げられる界面４１の面積を規定する。例文帳に追加

An exhaust port 30 regulates an area of an interface 41 through which a base material 10 is pulled up from a superconductive raw material solution 40. - 特許庁

側壁１１の基台１０側の一部に流入口１５が設けられるとともに、天板１３の一部に流出口１６が設けられる。例文帳に追加

An inflow port 15 is provided, in a part of the base 10 side of a sidewall 11, and an outflow port 16 is provided in a part of a top plate 13. - 特許庁

タスクを引き継ぐＣＰＵがない場合，処理選択情報に基づきタスクまたはシステム全体を停止させる。例文帳に追加

When no CPU takes over the task, the task or a total system is discontinued according to the processing selection information. - 特許庁

第３に、ノズル撮像手段によって基板撮像手段とノズル吐出口の平面上の位置関係を求める。例文帳に追加

Third, the positional relation between the substrate imaging means and the nozzle discharge port on the plane is determined by the nozzle imaging means. - 特許庁

素管Ｐは、空間１１内を押し通されることによって、排出口１２から排出されると曲げ加工されたパイプ部材に成形される。例文帳に追加

The base pipe P is forcibly passed through the space 11 and discharged from the discharge port 12 to be molded in the bent pipe member. - 特許庁

外筒部１１には、噴射部１２の噴出口１２ｂより基端側の位置に外気を導入可能な通気口１７が形成されている。例文帳に追加

The outer cylinder 11 has an aeration port 17 positioned at a base end side relative to the ejection port 12b of the ejection part 12 and capable of introducing outer air. - 特許庁

パイロット信号発生部１５は互いに周波数領域で部分直交する任意の系列群を基にパイロット信号を生成する。例文帳に追加

A pilot signal generator 15 generates a pilot signal, based on arbitrary sequence groups which are orthogonal to each other in the frequency domain. - 特許庁

製造するのに手間と時間のかかる部材を別途用意しなくとも、吐出口の周囲に段差が形成されたノズルプレートを製造する。例文帳に追加

To manufacture a nozzle plate in which a level difference is formed in the circumference of an outlet port without separtately preparing a member which needs a time and labor for manufacturing. - 特許庁

２つ以上のビームを合成する際に、元のビームの強度分布をある程度引き継ぐことが可能なレーザ光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser optical device capable of continuing the intensity distribution of original beams to some extent in the case of combining two or more beams. - 特許庁