「つづはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ときに「myelogenous（骨髄性の）」の同義語としても用いられ、例えば、「acute myeloid leukemia（急性骨髄性白血病）」と「acute myelogenous leukemia（急性骨髄性白血病）」は同一の疾患である。例文帳に追加

sometimes used as a synonym for myelogenous; for example, acute myeloidleukemia and acute myelogenous leukemia are the same disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一方，特許庁は，特許の取消又は無効を求める手続が取り下げられた場合でも，その手続を職権によって続けることができる。例文帳に追加

However, the Patent Office may ex officio continue any proceedings for revocation or nullity of a patent where such petition has been withdrawn.  - 特許庁

このようなウィジェットに対しては、最初はそのウィジェットに宣言された破棄手続き、次にそのスーパークラスの破棄手続きというように手続きが呼ばれてゆく。例文帳に追加

Xlib - C Language X Interface  - XFree86

コマーシャルを早送りしてから、ドラマの続きを見た。例文帳に追加

After fast‐forwarding through commercials, I watched the continuation of the drama.  - Weblio英語基本例文集

働くつもりなら仕事を続けよう例文帳に追加

If you mean to work, I will keep you in work.  - 斎藤和英大辞典

そのため、大鼓の流儀は小鼓のそれから派生したもので、同流の小鼓が打ちやすいように手（譜）が考慮されている。例文帳に追加

Therefore, the striking style of the big drum is derived from that of the small hand drum and the hand (score) is carefully written so that when accompanying the small drums, it is easier for small drums to strike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取消手続及び権利取消手続において，ハンガリー特許庁は，3の構成員から成る合議体の形式で手続を進め，裁定を下す。例文帳に追加

In cancellation procedures and in revocation procedures, the Hungarian Patent Office shall proceed and shall take a ruling in the form of a board consisting of three members. - 特許庁

それでは、私は今後も引き続きあなたに連絡をします。例文帳に追加

Then, I will contact you next in the future as well. - Weblio Email例文集

ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。例文帳に追加

Volunteerism is not easy to sustain.  - Weblio英語基本例文集

どのくらい彼女の夕食は続くとおもいますか？例文帳に追加

How long does her dinner last?  - Weblio Email例文集

彼はレッスンの提供を続けられない。例文帳に追加

He cannot continue offering lessons. - Weblio Email例文集

あなたはこれからも素敵なアニメを作り続けてください。例文帳に追加

Please continue to make wonderful anime in the future.  - Weblio Email例文集

かれらはタイムリーにこの手続きができません例文帳に追加

They cannot do this process in a timely manner.  - Weblio Email例文集

私たちはこれからも共に歩み続ける。例文帳に追加

We will continue to walk to together.  - Weblio Email例文集

私はこれからもそれを続けていきます。例文帳に追加

I will continue to do this.  - Weblio Email例文集

彼らは永遠にお互いを愛し合い続けるでしょう。例文帳に追加

They will probably love each other forever.  - Weblio Email例文集

入団してからずっと彼は活躍し続けている。例文帳に追加

He has continued to play an active part ever since he entered the organization.  - Weblio Email例文集

空手は今までで一番続けている習い事です。例文帳に追加

Karate is the training that I have continued for the longest so far.  - Weblio Email例文集

医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。例文帳に追加

Even if he is stopped by the doctor, he continues to smoke tobacco.  - Weblio Email例文集

彼女は強く、あきらめない気持ちを持ち続けた。例文帳に追加

She continued to hold onto a strong feeling that she would not give up.  - Weblio Email例文集

私はずっと彼らとバンドを続けたいです。例文帳に追加

I want to continue the band with them forever  - Weblio Email例文集

私はしばらくその評価を続けたいと思っています。例文帳に追加

I think that I want to continue that evaluation for a while.  - Weblio Email例文集

私はずっと彼らを応援し続けたい。例文帳に追加

I want to continue supporting them forever.  - Weblio Email例文集

その機械は3年前から稼動し続けている。例文帳に追加

That machine has been operating since 3 years ago.  - Weblio Email例文集

私はあなたをこれからもずっと愛し続けます。例文帳に追加

I will continue to love you.  - Weblio Email例文集

私はそれをこれからも続けて行くつもりです。例文帳に追加

I plan to continue with that.  - Weblio Email例文集

彼らは通関手続きをスムーズにしたい。例文帳に追加

I want to make the customs procedures go smooth.  - Weblio Email例文集

私はそれをこれからも続けたいと思っています。例文帳に追加

I think that I want to continue that in the future as well.  - Weblio Email例文集

私は昨日から下腹部痛が続いています。例文帳に追加

My lower abdominal pain has been continuing since yesterday.  - Weblio Email例文集

私はこれからもそれを飲み続けます。例文帳に追加

I will continue to drink that.  - Weblio Email例文集

彼は早朝からずっと野球をし続けている。例文帳に追加

He has been continuing to play basketball since early morning.  - Weblio Email例文集

私はこれからも英語の勉強を続けていこうと思いました。例文帳に追加

I thought about continuing English studies.  - Weblio Email例文集

私はこれからも英語の勉強を続けるつもりです。例文帳に追加

I plan to continue to study English.  - Weblio Email例文集

私はこれからもこの趣味を続けたいです。例文帳に追加

I want to continue this hobby.  - Weblio Email例文集

あれから私はあなたを待ち続けている。例文帳に追加

I have continued waiting for you ever since then.  - Weblio Email例文集

それはこれからも進化し続けるだろう。例文帳に追加

That will probably continue to progress.  - Weblio Email例文集

私たちは送金手続きをするのに20日間くらい必要です。例文帳に追加

We require about 20 days to process payment.  - Weblio Email例文集

あなたはこれからもそれを書き続けてください。例文帳に追加

Please continue writing that from now on too.  - Weblio Email例文集

あなたはこれからも、良い歌を歌い続けてください。例文帳に追加

Please continue to sing good songs.  - Weblio Email例文集

私達は今朝から引続きそのチェックを行います。例文帳に追加

We do the check in order from this morning.  - Weblio Email例文集

これからもそのレッスンは続きます。例文帳に追加

Those lessons will continue from here on out.  - Weblio Email例文集

私はこれからも夢の為に英語を勉強し続けます。例文帳に追加

I will keep studying English for my dream.  - Weblio Email例文集

私はそれがいつまで続くか分からない。例文帳に追加

I don't know how long that will go on for.  - Weblio Email例文集

私たちはこれからも成長し続けよう。例文帳に追加

Let's continue to keep growing.  - Weblio Email例文集

彼は3週間前からめまいが続いていた。例文帳に追加

He has been having dizzy spells for 3 weeks.  - Weblio Email例文集