「つるぎだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は次の話題に移る。例文帳に追加

I'll move on to the next topic.  - Weblio Email例文集

その山を私たちは剣岳と呼ぶ。例文帳に追加

We call the mountain Tsurugidake. - Tatoeba例文

その山を私たちは剣岳と呼ぶ。例文帳に追加

We call this mountain Tsurugidake. - Tatoeba例文

さて次の話題に移ることにしよう。例文帳に追加

Let's go on to the next subject. - Tatoeba例文

その山を私たちは剣岳と呼ぶ。例文帳に追加

We call the mountain Tsurugidake.  - Tanaka Corpus

さて次の話題に移ることにしよう。例文帳に追加

Let's go on to the next subject.  - Tanaka Corpus

他に、白山比咩大神を祀る白山社、赤木忠春（赤木忠春神）を祀る忠春社がある。例文帳に追加

Hakusan-sha Shrine enshrining Shirayamahime no Okami and Tadaharu-sha Shrine enshrining Tadaharu AKAGI (Akagi Tadaharu no Kami) also stand within the precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンキツ類の幼実生台木への幼梢接木例文帳に追加

YOUNG TREETOP GRAFTING ONTO YOUNG SEEDLING STOCK OF CITRUS - 特許庁

秘密警察は犠牲者を天井からつるし、殴打した例文帳に追加

The secret police suspended their victims from the ceiling and beat them  - 日本語WordNet

剣・蔓・枝・水・花・房、など例文帳に追加

Ken (sword)(剣), Tsuru (volubile stem)(蔓), Eda (branch)(枝), Sui, mizu (water)(水), Hana (flower)(花), Fusa (cluster)(房)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県美馬郡つるぎ町（旧半田町）出身。例文帳に追加

Born in Tsurugi-cho (former Handa-cho), Mima County, Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤナギなどの枝に菓子や縁起物などをつるした正月の飾りもの例文帳に追加

in Japan, a New Year's decoration made by hanging confections or good luck charms on willow or other branches  - EDR日英対訳辞書

｢関アジ｣と｢鶴(つる)見(み)アジ｣は大分県の漁港から，｢岬(はな)アジ｣は愛媛県の漁港からのものだ。例文帳に追加

"Seki aji" and "Tsurumi aji" are from fishing ports in Oita Prefecture and "Hana aji" is from a fishing port in Ehime Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２打席は四球で出塁し，次の第３打席は一塁打を打った。例文帳に追加

He walked in his second at-bat and then hit a single his third time up.  - 浜島書店 Catch a Wave

羽生結弦選手は宮城県仙(せん)台(だい)市(し)出身の17歳の高校生だ。例文帳に追加

Hanyu Yuzuru is a 17-year-old high school student from Sendai, Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

人形芝居において,一人の人が左手で人形をささえ,右手で人形の右手を操ること例文帳に追加

the puppet that is supported by one's left hand while its right hand is manipulated by one's right hand  - EDR日英対訳辞書

肌脱ぎも襷掛けも、左袖を弦で払わないためにする。例文帳に追加

Hadanugi and the use of tasuki are to avoid flapping the left sleeve with the string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はそこでくつろぎ，自由な時間を満(まん)喫(きつ)することだろう。例文帳に追加

She will relax there and enjoy her free time.  - 浜島書店 Catch a Wave

不義密通に対する罪で璃鶴は懲役3年だった。例文帳に追加

Rikaku was given a three-year jail sentence for illicit intercourse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船霊を主に祀るのは漁民の他、船大工である。例文帳に追加

The main worshippers of Funadama are fishermen and shipwrights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は吉良満貞、吉良尊義、一色有義、岡山満康、橋田満長。例文帳に追加

His children included Mitsusada KIRA, Takayoshi KIRA, Ariyoshi ISSIKI, Mitsuyasu OKAYAMA and Mitsunaga HASHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ有明の　月ぞ残れる（「千載和歌集」夏161）例文帳に追加

As I gaze upon the cuckoo, who continues his plaintive cry, only the moon remains to light the dawn (the 161st verse in the summer section of 'Senzai wakashu' (Collected Waka of 1000 Years)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劔岳は日本で最も登るのが危険な山だと言われることがある。例文帳に追加

Tsurugidake is sometimes said to be Japan's most dangerous mountain to climb.  - 浜島書店 Catch a Wave

カンキツ類の幼実生台木に、カンキツ類の幼梢穂木を接ぎ木し、次いで接木を育成することを特徴とする接木苗の生産方法。例文帳に追加

This method for producing a grafted nursery plant is characterized by grafting a young treetop scion of a citrus onto a young seedling stock of a citrus and raising the graft. - 特許庁

古代ギリシアで,ゼウスを祭る,オリンピア競技祭という祭り例文帳に追加

in ancient Greece, a festival dedicated to Zeus called Olympian Games  - EDR日英対訳辞書

アフリカとマダガスカルの低木、つる植物、高木の小さな属例文帳に追加

small genus of shrubs and lianas and trees of Africa and Madagascar  - 日本語WordNet

船が完成すると棟梁は船霊をまつる儀式を執り行う。例文帳に追加

When the building of a ship is complete, the master builder holds a ceremony to worship Funadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演者とスタッフは200日ほどかけて，立(たて)山(やま)連峰にある劔(つるぎ)岳(だけ)などの山々での場面を撮影した。例文帳に追加

The cast and crew spent almost 200 days shooting the scenes on Tsurugidake (Mount Tsurugi) and other mountains in the Tateyama mountain range.  - 浜島書店 Catch a Wave

票を制御し任命を操る政党のリーダー例文帳に追加

a leader in a political party who controls votes and dictates appointments  - 日本語WordNet

セグエという,断絶なく次の楽章に移る演奏法例文帳に追加

a transition from one musical number to another that has no interval  - EDR日英対訳辞書

織田造（劔神社・福井県越前町)例文帳に追加

Oda-zukuri style (Tsurugi-jinja Shrine, Echizen Cho, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜福鶴吟醸工房（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Hama Fukutsuru Ginjo Kobo (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に重経、山田重満、重国、重継、仲重らがある。例文帳に追加

Shigesada's children included Shigetsune, Shigemitsu YAMADA, Shigekuni, Shigetsugu, and Nakashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は非参議吉田兼満の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Kanemitsu YOSHIDA, who had the title of Hisangi (advisor at large).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に権大納言正親町三条公統がいる。例文帳に追加

His son was Kinnosa OGIMACHISANJO, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新殿において、初めて大御饌を奉る儀式。例文帳に追加

The Omike ceremony is performed to serve "Omike" (the first sacred food) to the kami in the new building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御神楽に先立ち御饌を奉る儀式。例文帳に追加

This ceremony is to offer sacred food to the kami before the Mikagura ceremony (Music performed in court shinto ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡体組成物及び生花用剣山例文帳に追加

FOAM COMPOSITION AND PINHOLDER FOR FLOWER ARRANGEMENT - 特許庁

天台山に登り、湛然の弟子の道邃（どうずい）と行満（ぎょうまん）について天台教学を学ぶ。例文帳に追加

He went to Mt. T'ient'ai and studied the T'ient'ai doctrine from Miao-lo's disciples, Dozui (Tao-sui) and Gyoman (Hsing-man).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭政分離のため、惣領は兄の信満が継ぎ、大祝は頼満が継承した。例文帳に追加

To separate church and state, Nobumitsu, the older brother became the soryo (heir) and Yorimitsu became the ohori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文11年（1671年）に兄公廉の薨去、遺児の公統は幼すぎるため、実久が中継ぎとして正親町三条家の家督を継いだ。例文帳に追加

When his older brother Kinkado died in 1671, he succeeded to the Ogimachisanjo family as a relay successor because the bereaved child Kinosa was too young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員長時代に「つるし上げた」縁で、上田正昭名誉教授を大阪女子大学の学長にかつぎあげた。例文帳に追加

He pressed emeritus professor Masaaki UEDA into serving as the president of Osaka Women's University because he had a connection with Ueda since the time when he, as the then chairman, teased Ueda with sharp questions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオがクシイナダヒメを救うため八岐大蛇を殺し、出てきた草薙剣（くさなぎのつるぎ）をアマテラスに献上する。例文帳に追加

Susanoo killed Yamatanoorochi (eight-forked-snake) in order to escape kushiinadahime (Princess Kushinada), and presented Kusanagi no tsurugi (a sacred sword) to Amaterasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に片桐満紀（長男）、片桐貞音（次男）、娘（上杉勝周正室）。例文帳に追加

His children were Mitsunori KATAGIRI (his first son), Sadanari KATAGIRI (the second son) and a daughter (Katsuchika UESUGI's legal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーピング効果を有するニット製肌着、靴下、ふくらはぎサポータ、スパッツ及びタイツ類例文帳に追加

KNIT UNDERWEAR, SOCK, CALF SUPPORTER, SPAT AND PANTYHOSE EACH HAVING TAPING EFFECT - 特許庁