「てふうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注文は全て現金同封のこと。例文帳に追加

All orders must be accompanied with cash.  - Tanaka Corpus

金融庁の責任についてはどういうふうにお考えですか。例文帳に追加

What are your thoughts on the FSA's responsibility?  - 金融庁

手紙に金が封じ込んであった例文帳に追加

Some money was enclosed in the letter.  - 斎藤和英大辞典

また、カテキンはべにふうき茶由来の茶カテキンであることが好ましい。例文帳に追加

Further, the catechin is preferably tea catechin derived from Benifuki tea. - 特許庁

金融庁としても対応してまいりたいというふうに思っています。例文帳に追加

The FSA will take action as needed.  - 金融庁

金型及びその金型によって封止された半導体装置例文帳に追加

DIE AND SEMICONDUCTOR DEVICE SEALED WITH THE SAME - 特許庁

そのため、温風の流れを整流して風速分布を均一化でき、送風騒音を低減できる。例文帳に追加

Thus, the wind speed distribution can be uniformized by straightening a flow of the hot air to reduce air blowing noise. - 特許庁

金券封入システム、金券送付用帳票セット及び金券封入方法例文帳に追加

MONEY COUPON ENCLOSING SYSTEM, FORM SET FOR SENDING MONEY COUPONS, AND METHOD OF ENCLOSING MONEY COUPONS - 特許庁

律令制において,封戸にあてることを禁止した国例文帳に追加

a province that was exempted from paying taxes under the 'Ritsuryo System' in ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

最近の台風が収穫物をすべてなぎ倒してしまった例文帳に追加

The recent typhoon has laid all the crops. - Eゲイト英和辞典

台風という熱帯低気圧の中心付近にできる,無風・無雨の区域例文帳に追加

the windless, rain-free zone at the center of a typhoon  - EDR日英対訳辞書

その代金として小切手同封いたしました例文帳に追加

I have enclosed a check for same. - Eゲイト英和辞典

樹脂封止装置２１は可動金型２２と固定金型２３とを備えている。例文帳に追加

A resin sealing device 21 has a movable die 22 and fixed die 23. - 特許庁

金木犀の甘い芳香は秋の風物詩になっています。例文帳に追加

The sweet scent of fragrant olives has become a typical autumn thing. - 時事英語例文集

昔は、近所の川は台風でよく氾濫していたようです。例文帳に追加

Rivers in the neighborhood were once often flooded by typhoons. - 時事英語例文集

金木犀の花が台風で散ってしまい、悲しいです。例文帳に追加

Sadly, the flowers of fragrant olive were blown away by the typhoon. - 時事英語例文集

警察はその地域を封鎖してデモ隊の立ち入りを禁止した.例文帳に追加

The police sealed off the area from demonstrators.  - 研究社 新英和中辞典

彼はできるだけ金を出さない工夫をしている例文帳に追加

He tries to give no more money than he can help.  - 斎藤和英大辞典

その本は風俗壊乱とあって発売禁止になった例文帳に追加

The book was suppressed as being injurious to public morals. - 斎藤和英大辞典

台風９号は四国に接近している。例文帳に追加

Typhoon No.9 is approaching Shikoku. - Tatoeba例文

台風が九州に接近していると発表された。例文帳に追加

It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. - Tatoeba例文

近所の人が風鈴を外してくれるといいのにな。例文帳に追加

I wish my neighbors would get rid of their wind chimes. - Tatoeba例文

料金をとって客を泊める日本風の宿屋例文帳に追加

a Japanese-style hotel  - EDR日英対訳辞書

台風が九州に接近していると発表された。例文帳に追加

It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.  - Tanaka Corpus

台風９号は四国に接近している。例文帳に追加

Typhoon No.9 is approaching Shikoku.  - Tanaka Corpus

最近，風力発電への期待が高まっている。例文帳に追加

Expectations for wind power generation have increased recently.  - 浜島書店 Catch a Wave

金属イオン封鎖剤として有用なマンニッヒ縮合物例文帳に追加

MANNICH CONDENSATE USEFUL AS SEQUESTRANT - 特許庁

むしろ、金融（担当）大臣として、そういうことをしっかり奨励していきたいというふうに思っております。例文帳に追加

As the Minister for Financial Services, I will encourage them to do so.  - 金融庁

金融庁といたしましても、引き続き市場の状況を注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

The Financial Services Agency (FSA) will continue to carefully monitor market developments.  - 金融庁

貴金属箔を封入した貴金属箔カードを贈答品として用いる。例文帳に追加

A precious metal foil card sealed with precious metal foil is used as a gift. - 特許庁

そういうふうに金融機関にはシステムとして、非常に情報が集まってきます。例文帳に追加

A large body of information converges at financial institutions.  - 金融庁

例えば、平均値算出部は、風速計により順次測定される風速値を用いて、風速値の移動平均を順次算出する。例文帳に追加

For example, the average value calculation section sequentially calculates the moving average of the wind speed values by using the wind speed values sequentially measured by a wind meter. - 特許庁

発光素子を搭載した基板に対して封止樹脂によってガラス板を貼り合わせて封止する場合に、封止樹脂をボイドがなく均一な膜厚として封止し得る封止方法および封止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus wherein a substrate on which light emitting elements are mounted and in the case where a glass plate are laminated and sealed using a sealing resin, the sealing resin has no voids and a uniform thickness. - 特許庁

電子デバイスを低温で緊密に封止するのに有用なフィルム状封止剤、この封止剤を用いた封止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filmy sealing agent that is useful for sealing tightly an electronic device at low temperatures, and to provide a sealing method by using this sealing agent. - 特許庁

最近は、おおむねこのティア1資本の50%程度のところにあるというふうに承知をいたしております。例文帳に追加

I understand that recently, the amount of banks' shareholdings have generally been about half the amount of their Tier I core capital.  - 金融庁

天気予報官は台風の本土接近を報じた.例文帳に追加

The weatherman reported the typhoon to have approached the mainland.  - 研究社 新英和中辞典

この映画は近日封切りの予定である.例文帳に追加

This film is to be released shortly.  - 研究社 新和英中辞典

天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。例文帳に追加

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. - Tatoeba例文

米国南西部・メキシコ産の一般的フウキンチョウ例文帳に追加

common tanager of southwestern United States and Mexico  - 日本語WordNet

手紙や金銭を包んで封をしたもの例文帳に追加

something that is sealed after putting letters and money in it  - EDR日英対訳辞書

天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。例文帳に追加

According to the weather forecast the typhoon is likely to approach the coast.  - Tanaka Corpus

清風荘（旧西園寺公望邸）-京都市左京区例文帳に追加

Seifu so (the former residence of Kinmochi SAIONJI) in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネシウム合金部品間の封止固定面例文帳に追加

SEALING FIXING SURFACE BETWEEN MAGNESIUM ALLOY PARTS - 特許庁

鉄−ニッケル系合金部材およびガラス封止部品例文帳に追加

IRON-NICKEL BASED ALLOY MEMBER AND GLASS SEALING PARTS - 特許庁

非重合体カテキン類含有ビール風味飲料例文帳に追加

BEER FLAVORED DRINK CONTAINING NONPOLYMER CATECHIN - 特許庁