「てふうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

該排風ダクト８５はブレーキ装置５０又はその近傍まで延設し、ブレーキ装置５０に向けて排風を供給する。例文帳に追加

The exhaust air duct 85 is extended to the braking device 50 or its neighborhood, and exhaust air is supplied toward the braking device 50. - 特許庁

アルミニウム製金属ボール、電解液注入孔封止材及び当該封止材を使用して製造された電池例文帳に追加

METALLIC BALL MADE OF ALUMINUM, ELECTROLYTE INJECTION HOLE SEALING MATERIAL, AND BATTERY PRODUCED BY USING THE SEALING MATERIAL - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体と架橋剤とを含む封止用組成物において、更に重合禁止剤を配合した封止用組成物。例文帳に追加

The sealing composition is produced by adding a polymerization inhibitor to a sealing composition containing an ethylene-vinyl acetate copolymer and a crosslinking agent. - 特許庁

金属箔１７１，１７２部分のバルブ１２を、減圧封止方法を用いて封止部１６１，１６２を形成し、ハロゲンランプ１１を構成する。例文帳に追加

Sealing parts 161, 162 are formed at the valve 12 of part of the metal foils 171, 172 with the use of a decompression sealing method to make up a halogen lamp 11. - 特許庁

金属箔１７１，１７２部分のバルブ１２を、減圧封止方法を用いて封止部１６１，１６２を形成しハロゲンランプ１１を構成する。例文帳に追加

Each sealing part 161, 162 is formed at each metal foil part 171, 172 of the bulb 12 by using a decompression sealing method so as to constitute a halogen lamp 11. - 特許庁

発光金属、希ガスおよびハロゲンが封入された発光管におけるハロゲン封入量を容易に効率良く測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently easily measuring a halogen filler amount in a light-emitting tube filled up by light-emitting metal, rare gas and halogen. - 特許庁

封止樹脂７は電極１１、前記金バンプ４及び前記電極部５からなる接合部位を封止している。例文帳に追加

The sealing resin 7 seals a junction portion composed of the electrode 11, the gold bump 4, and the electrode part 5. - 特許庁

他方、高封止樹脂層５０は、陰極側引き出し線４３が横切る部分およびその近傍を除く封止領域に形成されている。例文帳に追加

On the other hand, the high sealing resin layer 50 is formed in the sealing domain except the portion, which the negative electrode side leader line 43 crosses and its near. - 特許庁

振動子側から封止管を真空中で被せ、封止用金属部を介して、振動子内の気密を保たせる。例文帳に追加

A sealing tube is overlaid in vacuum from the vibrator side, so that airtightness in the vibrator is maintained by the sealing metal part. - 特許庁

封止されたガラス管１内には、希ガスが封入され、かつ水銀を含有する合金粒６が設けられている。例文帳に追加

A rare gas is filled in the sealed glass tube 1, and alloy grains 6 containing mercury are provided. - 特許庁

積層された半導体素子４、６、７は金属ワイヤ５、８、９と共に樹脂封止部１０で封止されている。例文帳に追加

The laminated semiconductor elements 4, 6 and 7 are sealed at the resin sealing part 10 together with the metal wires 5, 8 and 9. - 特許庁

電極領域４ｃにおける金めっき層５には導電部材８が接続され、封止樹脂層１２がこれら全体を封止している。例文帳に追加

The gold plating layer 5 in the electrode region 4c is connected with a conductive member 8, and a sealing resin layer 12 seals them entirely. - 特許庁

複数の半導体チップ３０を封止樹脂層４０を用いて封止した後、金属基板１００を除去する。例文帳に追加

The metallic substrate 100 is removed after sealing the plurality of semiconductor chips 30 with the use of a sealing resin layer 40. - 特許庁

発光ダイオードは、アパーチュアの底部を覆う金属層上に配置され、透明な封止材料によって封止される。例文帳に追加

A light emitting diode is arranged on a metal layer covering the bottom of the aperture and sealed up with a transparent sealing material. - 特許庁

この後、封止材で注入口を封止することによって、セル厚が均一な液晶表示パネルを容易に形成することができる。例文帳に追加

Then an injection hole is sealed with a sealing material and then the liquid crystal panel which has uniform cell thickness can easily be formed. - 特許庁

また、半導体チップ３は金属板端子６Ｇ，６Ｓの実装面が露出された状態で樹脂封止体４により封止されている。例文帳に追加

The semiconductor chip 3 is sealed with a resin seal 4 while the packaging surfaces of the metal plate terminals 6G, 6S are exposed. - 特許庁

垂直方向に配置される板金１６の上部には、ダクト内に冷却風を送風するファンモータ２０が取付けられている。例文帳に追加

A fan motor 20 for blowing cooling air inside the duct is installed on a top part of the metal sheet 16 arranged in a vertical direction. - 特許庁

また、圧電基板１０の外面、封止金属層１３の外側を覆うように、封止膜５０が支持基板２０上に設けられている。例文帳に追加

A sealing film 50 is provided on the supporting substrate 20 so as to cover an outer surface of the piezoelectric substrate 10 and the outside of the sealing metallization layer 13. - 特許庁

半導体素子２、３と接続端子７Ａ、７Ｂ（金属回路板）は、外部接続端子８が露出するように封止樹脂１６で封止されている。例文帳に追加

The semiconductor elements 2, 3 and the connection lugs 7A, 7B (metal circuit boards) are sealed by a sealing resin 16 so as to expose the external connection lug 8. - 特許庁

金属缶の天板を安全かつ容易に開封できるとともに、内容物の移し変え作業を効率よく行うことができる缶開封器を提供する。例文帳に追加

To provide a can opener safely and easily unsealing the top plate of a metal can and allowing work of transferring contents to be efficiently performed. - 特許庁

１００枚未満の紙幣に帯封を施し、かつその帯封現金の区分情報を付与して操作者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of an operator by banding paper money being less than one hundred sheets and imparting the classification information to the banded money. - 特許庁

また更に、光ファイバを封止するスリーブの開口端部に溶融性金属の受け部分を設けて、その深さを封止深さとした。例文帳に追加

Further, the reception section of a melting metal is provided at the opening end section of a sleeve for sealing the optical fiber, and the depth is set to be a sealing depth. - 特許庁

実試験時に必要な風速を確保しつつ、全試験中の平均風量を低下させることができる試験設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a laboratory capable of lowering an average wind amount in the whole test, while ensuring a required wind velocity during actual testing. - 特許庁

壁近傍に表面の滑らかな円柱を置き回転させるだけで、弱風の送風等が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of generating weak airflow, etc., by putting a cylinder with a smooth surface and rotating near a wall. - 特許庁

温風又は冷風により、板状蓄熱体が効率よく均一に加熱又は冷却される送風蓄熱システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a blast heat storage system in which plate-like heat storage bodies are efficiently and uniformly heated by hot air or cooled by cold air. - 特許庁

ファン３２の吹出風が一旦小室３５内に流入し、パンチングプレート３６及び整流器４２を通って風速分布が均等化される。例文帳に追加

Air outlet from the fan 32 temporarily flows in the chamber 35, and passes through a perforated plate 36 and the straightening device 42, and the velocity distribution of the air is made uniform. - 特許庁

非金属材料による基板全体を容易にかつ低コストで封止できる電子部品の封止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sealing an electronic part easily sealing the whole substrate composed of a nonmetallic material at a low cost. - 特許庁

洋風便器本体１の近傍の使用者Ｈ２を検知する第２検知装置２００が洋風便器本体１に取り付けられている。例文帳に追加

A second detector 200 for detecting a user H2 near the Western style toilet body 1 is attached to the Western style toilet body 1. - 特許庁

ラミネーションやＳＴＰ法などの転写法を用いた封止膜の形成で、中空微細構造の封止が均一に行えるようにする。例文帳に追加

To uniformly seal a hollow microstructure through formation of a sealing film using a transfer method such as lamination or STP method or the like. - 特許庁

封止用樹脂に混入した金属異物に起因する電気的短絡が生じにくい樹脂封止技術を提供する。例文帳に追加

To provide resin sealing technique hardly generating electric short circuit caused by metallic foreign matter mixed into sealing resin. - 特許庁

回動禁止部材３６の他端に設けられている封止部材４１の封止部４７を穴部４８に嵌め込む。例文帳に追加

The sealing part 47 of a sealing member 41 provided on the other end of the turning inhibition member 36 is fitted to a hole part 48. - 特許庁

そして、変向後の乾燥風は、シートＳの表面付近を通過した後、乾燥風吸引ダクト１５に吸引される。例文帳に追加

Then, dry air after the direction is changed passes an area near the surface of the sheet S and then is sucked by the dry air suction duct 15. - 特許庁

次いで直進してきた送風は複数の第１のガイド部材（７ａ）の作用により複数の面状ヒータの一部に均一となるように送風される。例文帳に追加

Next, the wind straight blowing is sent so as to become uniform on a part of the plural plane shape heaters by effect of plural first guide members 7a. - 特許庁

又、該補助選別送風機８の送風口８ｂは、排塵処理室５の排塵排出口６ｃの前側近傍に位置させて設けた構成である。例文帳に追加

And a blasting nozzle 8b of the auxiliary grading blower 8 is situated near front of a discharged dust outlet 6c of the discharged dust treating chamber 5. - 特許庁

低融点合金５が融解するとバネ部材４が解勢され開封部材３が密閉容器２を開封する。例文帳に追加

When the low-melting alloy 5 is melted, the spring member 4 is deenergized and the open member 3 opens the sealed container 2. - 特許庁

熱交換器を通過する空気流の風速分布の均一化を図ることにより、通風抵抗を減少させ、騒音やファンモータ入力を低減させる。例文帳に追加

To reduce ventilation resistance and reduce noise and motor input, by equalizing the distribution of wind velocity of an air current passing a heat exchanger. - 特許庁

そして、変向後の乾燥風は、シートＳの表面付近を通過した後、乾燥風吸引ダクト１４に吸引される。例文帳に追加

Then, the dry air after changing the direction is sucked by a dry air suction duct 14 after passing an area near the surface of the sheet S. - 特許庁

ガイトナーさんという方は、直接お会いしたことはございませんけれども、非常に優秀だし、何といっても日本の90年代のことをよくご存じだというふうに聞いておりますので、このアメリカの金融危機に対して適切な対応をとっていただける適任の人だというふうには思っております。例文帳に追加

Although I have not met Mr. Geithner in person, I hear that he is a very capable man and knows well about the situation of Japan in the 1990s. So, I believe that he is suited to properly deal with the financial crisis in the United States.  - 金融庁

各板状部材（31,32）によって、ノズル電極（21）の先端近傍の風速Ｖａが、対向電極（22）近傍の風速Ｖｂよりも小さくなるような風速分布が形成される。例文帳に追加

The plate members 31 and 32 form cooperatively such a distribution of air speeds that the air speed Va in the vicinity of the tip of the nozzle electrode 21 is lower than the air speed Vb in the vicinity of the counter electrode 22. - 特許庁

内側ろう付治具２３に封着金属９を配置し、その上に図２の筒状の銀ろうからなる下部の真空封止部材２２のｂ部を上にして載せ、ａ部の内側に封着金属９を内接配置する。例文帳に追加

A sealing metal 9 is arranged at an inner side soldering jig 23, a vacuum sealing member 22 of a lower part made of cylindrical silver solder is mounted on the sealing metal 9 placing a part (b) faced upward, and the sealing metal 9 is internally contacted and arranged at an inner side of a part (a). - 特許庁

それから当面の資金繰り、あるいは年末に対しての資金繰りに対しての対応として、適時適切なものだったというふうに日銀の対応を評価させていただきたいと思います。例文帳に追加

I also appreciate the Bank of Japan’s move as a timely and appropriate action to facilitate fund-raising in order to satisfy the immediate fund needs and fund needs toward the end of the year.  - 金融庁

いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、今般の震災被害が金融機関に与える影響については、引き続き注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

In any case, the FSA will carefully monitor the possible impact of the recent earthquake on financial institutions.  - 金融庁

中小企業金融円滑化法については、金融機関による円滑化法への対応は、基本的にその取組みは定着してきているというふうに思っております。例文帳に追加

Could you elaborate further on why you have decided not to extend it another time despite the possibility that the economic condition could deteriorate.　Basically, I believe that the efforts made in accordance with the SME Financing Facilitation Act are taking root.  - 金融庁

今後、総理のこういった指示も踏まえて、引き続き緊張感を持って金融庁全員一丸となってやらせていただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

From now on, all of us at the FSA will work together to tackle those challenges with a sense of urgency in line with the Prime Minister's instructions.  - 金融庁

金属リード１０を封止ガラス１１で金属製容器７に封着された金属パッケージにおいて、金属パッケージ内部に設けた多層配線基板１と金属リードが電気的かつ機械的に結合された金属パッケージとする。例文帳に追加

In the metal package 7, where the metal leads 10 are sealed and mounted on a metal container 7 with a sealing glass 11, a multilayer wiring board 1 provided within the metal package and the metal leads are coupled together electrically and mechanically. - 特許庁