「てふうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ３では前記注入口に封口樹脂を塗布し、その後に前記加圧を解除してシール樹脂近傍まで封口樹脂を入り込ませる。例文帳に追加

In the step S3, a port sealing resin is applied on the injection port, and the pressure is released to allow the port sealing resin to intrude near the first sealing resin. - 特許庁

円筒型圧電振動子において、圧入部に鉛を含有する軟質金属を使用しない封止構造とその封止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for a cylindrical piezoelectric vibrator that uses no soft metal containing lead for a press-fit section and to provide its sealing method. - 特許庁

半導体素子と導電性金属層パターンの所定位置の間にワイヤボンディングが施され、これらは封止材により封止されている。例文帳に追加

Wire bonding is applied between predetermined positions of the semiconductor element and the conductive metal layer pattern, and they are sealed with a sealing material. - 特許庁

遠方用吐出口１３ａからの吐出風量は、近傍用吐出口１３ｂからの吐出風量よりも小に設定されている。例文帳に追加

A discharge air quantity from the remote discharge port 13a is set smaller than that from the near discharge port 13b. - 特許庁

３種の乳酸菌を用いて発酵した豆乳発酵乳酸菌飲料は風味が非常に優れ、沈殿防止安定剤をさらに添加し、殺菌処理して容器に無菌充填する場合、長期保存しても風味を維持できる豆乳発酵乳酸菌飲料及びこの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fermented soya milk lactobacillus beverage fermented by using three kinds of lactobacillus species and having extremely excellent taste and flavor, and keeping the taste and flavor for a long period by aseptic packaging of the beverage in a sterilized container by adding an additional antiprecipitation stabilizer; and to provide a method for producing the beverage. - 特許庁

フレーム材６８の封止孔７４の開口部を塞いでいる部分は、封止用金属ボール８２の受部の役割をなし、封止孔７４内に配置された金属ボール８２が、キャビティ７０内に落下するのを防止している。例文帳に追加

The blocking portion of the opening in the sealing hole 74 of the frame member 68 serves as the stopper of a metallic sealing ball 82, to prevent the metallic ball 82 in the sealing hole 74 from dropping down into a cabinet 70. - 特許庁

フレーム材６８の封止孔７４の開口部を塞いでいる部分は、封止用金属ボール８２の受部の役割をなし、封止孔７４内に配置された金属ボール８２が、キャビティ７０内に落下するのを防止している。例文帳に追加

The part of the frame material 68 which closes the opening part of the sealing hole 74 serves as a reception part for a sealing metal ball 82 to prevent the metal ball 82 arranged in the sealing hole 74 from falling in a cavity 70. - 特許庁

東証においては、これも踏まえ、現在原因究明等に取り組んでいるところと承知しており、金融庁としても、東証の対応を引き続き緊張感を持ってしっかりフォローしていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

I understand that the TSE is investigating the cause, and the FSA will continue to carefully monitor the TSE's actions.　I have an additional question concerning the system glitch.  - 金融庁

風力発電で風力が少なくても、一日中、平均して安定して発電でき、又、人体に有害な低周波音が発生が少ない風力発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generator capable of stably generating power all day long on average even though wind force is weak and scarcely generating low-frequency noise harmful to human bodies in wind power generation. - 特許庁

開封起点部の近傍を指で把持し、その開封起点部を起点として引き裂く場合に、引っ張り方向に応じて安定した滑り止め効果を得ることができる易開封性包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide an easily openable packaging bag which has a stable slip preventing effect according to a pulling direction in holding the neighborhood of an open start point by fingers and pulling apart with the open start point as a start point. - 特許庁

送風ケース２の内部を運転席側送風通路と助手席側送風通路とに仕切っている仕切り板には、ＦＡＣＥ吹出口１０、１１の近傍に運転席側送風通路と助手席側送風通路とを連通する連通穴１４が開口している。例文帳に追加

A partition plate partitioning the interior of an air blasting case 2 into a driver's seat side blasting passage and a front passenger seat side blasting passage has a communication hole 14 opened near face spit holes 10, 11 for having the driver's seat side blasting passage communicate with the front passenger seat side blasting passage. - 特許庁

レーザ式風向風速計によって得られるデータに基づいて、風況解析制御信号送信部３００で風力発電機前方の風況を解析し、さらに、近未来に風力発電機が受ける風の風況を予測して、風力発電機の発電電力量の変動を予測する。例文帳に追加

This system analyses a wind situation before a wind generator by a wind state analysis control signal transmitter 300 based on the data obtained by a laser system aerovane, and estimates the wind state of the wind that the wind turbine generator receives any time soon, and estimates a variation in the generated energy of the wind turbine generator. - 特許庁

それから一方、預金保険機構も当然今、管財人になっているわけでございますから、一生懸命やっているというふうに聞いておりますし、やはり、国民の目というのもありますし、しっかりやっていって頂いているというふうに認識いたしております。例文帳に追加

In the meantime, the Deposit Insurance Corporation of Japan also serves as a receiver for the Bank and I hear that it is working hard. Considering that the public's eyes are on its work, I do believe that it is proceeding properly with its duty as it should.  - 金融庁

本発明は、さらに、（ｉ）抗菌材料のコアおよび材料を封入しているシェルを含んでなる、封入形態の抗菌材料を提供すること、および（ｉｉ）食品内に、または食品上に、封入抗菌材料を導入すること、を含んでなる、食品内に抗菌材料を導入する方法を提供する。例文帳に追加

Further, there is also provided a process for introducing an antimicrobial material into food comprising (i) providing the antimicrobial material in an encapsulated form comprising a core of antimicrobial material and shell of encapsulating material, and (ii) introducing encapsulated antimicrobial material into or onto food. - 特許庁

休眠預金の件について、改めて大臣、どういうふうに見ておられるかという話です。　もう1点は郵便貯金の方なのですが、定額貯金の方については20年たつと預金者の求めがあっても返せないという制度に現状はなっているようです。例文帳に追加

What is your thought on dormant deposits? Also, regarding postal savings, it appears that if fixed-amount savings have remained dormant for 20 years, they cannot be returned to savers even if they claim repayment.  - 金融庁

私は何度も申し上げておりますように、我が国の金融システムについては、総体として健全であり、安定しているということでございまして、内外の経済・市場の動向や、それが我が国の金融システムに与える影響については、高い緊張感を持って、注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

As I have repeatedly stated, Japan's financial system as a whole is sound and stable.　I will closely monitor domestic and overseas economic and market developments, as well as their impact on Japan's financial system with a high level of alertness.  - 金融庁

多重Ｔ細胞エピトープポリペプチドの大腸菌封入体としての発現方法例文帳に追加

METHOD FOR EXPRESSING MULTIPLE T CELL EPITOPE POLYPEPTIDE AS INCLUSION BODY OF E. COLI - 特許庁

風味及び色調、並びにカテキン含量の保存安定性の良好な容器詰非茶飲料の提供。例文帳に追加

To provide packaged non-tea-based beverage excellent in flavor, color tone and preservation stability of catechin content. - 特許庁

本発明は加熱殺菌処理を行ってもハーブ風味のある美味なソース類を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain tasty sauces having a herb flavor even when thermal sterilization treatment is carried out. - 特許庁

密集して配置される金属細線のレイアウトが工夫された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where the layout of metal small-gauge wires arranged densely has been thought out. - 特許庁

複数の封止ベルト２０３は、チャネル２８５内に充填されている液体金属と親和性を有する。例文帳に追加

The plurality of sealing belts 203 has affinity with liquid metal filled in the channel 285. - 特許庁

そのため、封止樹脂１１６全体に対して、比較的均一に圧力を印加することができる。例文帳に追加

For this reason, comparatively even pressure can be applied to the entire sealing resin 116. - 特許庁

この底面側のＬＳＩチップ５、金ワイヤ８および金属ブロック９を樹脂１０によって封止。例文帳に追加

The LSI chips 5, gold wires 8, and metal blocks 9 on the bottom are packaged by resin 10. - 特許庁

金属ボールの配置を確実にして封止不良を抑制した圧電デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of piezoelectric devices, which reliably arranges metallic balls and controls poor sealing. - 特許庁

金型成形時に注出口の開封用溝が破断してしまうことのない注出口を提供する。例文帳に追加

To provide a spout in which an unsealing groove thereof is not broken during molding in a mold. - 特許庁

広範囲に送風して均一に洗濯物を乾かすことができる空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of uniformly drying up wash by blowing out the air to a wide range. - 特許庁

放電管（１；１’）中に封入され放電媒体として役立つイオン化可能な無水銀の封入物を備え、その封入物が少なくとも２０００ｈＰａの冷封入圧を有するキセノンと金属ハロゲン化物とからなる。例文帳に追加

An ionizable no-mercury fill suitable for a discharging medium is enclosed in the discharge tube (1; 1'), and composed of xenon and a metal halide having a cold charged pressure of at least 2000 hPa. - 特許庁

その後開口部１８を封止材２２で封止し、シール剤１４及び封止材２２を硬化して、液晶１７を、液晶セル２１内に均一に封入する。例文帳に追加

The aperture 18 is thereafter end-sealed by an end-sealing material 22 and the liquid crystals 17 are uniformly sealed into the liquid crystal cell 21 by curing the sealing material 14 and the end-sealing material 22. - 特許庁

中央に配置される閉塞板部の周囲近傍の開口面積を大きく確保でき、送風抵抗が軽減され、送風量が増大し、送風音が減少する、ファンガード、送風機、及び空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fan guard, a blower, and an air conditioning device, ensuring a large opening area near the circumference of a closing plate section disposed on a center, reducing ventilation resistance, increasing an air distribution amount, and reducing air distribution noise. - 特許庁

比較的厚みのある封入物を封筒内に入れる場合でも、両側辺付近が破れる危険性が少なく、容易に封入することができるマチ付き封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope with gussets on which the danger of breaking the vicinity of both side sections is scarce, and easily sealed even in the case of enclosing a comparatively thick enclosure into the envelope. - 特許庁

中央に配置される閉塞板部の周囲近傍の開口面積を大きく確保でき、送風抵抗が軽減され、送風量が増大し、送風音が減少する、ファンガード、送風機、及び空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fan guard, an air blower and an air conditioner capable of securing a large opening area near the circumference of a closing plate portion disposed at a center, reducing air distribution resistance, increasing air distribution quantity, and reducing air distribution noise. - 特許庁

一方、空調風の風速が高速の場合には、空調風は凸部３９の表面から別離して流れ、開口部３７ａの中心付近に集中した集中風となる。例文帳に追加

On the other hand, if the conditioned air speed is high, the conditioned air flows separate from the surface of the projecting part 39 to form the air concentrated in the vicinity of the center of the opening part 37a. - 特許庁

送風方向を変更することができ、また送風性能を低下することなく吐出口全体から風を均等に吹き出し広範囲にわたり送風することのできる送風機を提供する。例文帳に追加

To provide a blower which changes the air blowing direction and sends the air throughout a wide range by uniformly blowing out the air from the entire discharge opening, without impairing the blowing performance. - 特許庁

電極４が封止部２に封止された部分のうち発光部１と封止部２との境界から導入体５に至るまでの封止電極部Ｌには、金属体７が被覆されている。例文帳に追加

In the portion that the electrode 4 is sealed by the sealed part 2, a metallic body 7 is coated on a sealed electrode L from the border of the light emitting part 1 and the sealed part 2 to an introducing body 5. - 特許庁

本発明は、超音波を印加しながら金属封着材を充填するにあたって、金属封着材の充填幅の管理とともに充填厚さの管理を確実になして、金属封着材の封着面に対する濡れ性の向上を得られる画像表示装置の製造方法および封着材充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an image display device and a sealing material filling device in which, when filling a metal sealing material by impressing ultrasonic wave, control of filling thickness as well as control of filling width of the metal sealing material is carried out positively, and improvement in wettability of the metal sealing material to the sealing face can be obtained. - 特許庁

人感センサ部７で検出した患者５の姿勢や位置、特に頭部の位置の近傍で気流の衝突が起こるように、送風ユニット１の送風部３と、送風ユニットの送風部４の風量（風速）を調整することにより、頭部の近傍で気流の衝突が発生するように最適化する。例文帳に追加

The wind amounts (wind speeds) of an air-blowing part 3 of a blower unit 1 and an air-blowing part 4 of a blower unit are regulated so that the air flow collides near the attitude, the position of a patient 5 detected by a human detection sensor 7, especially the position of the patient's head, optimizing so that the air flow collides near the head. - 特許庁

殺菌対象物を封入するための殺菌対象物封入用容器４５において、圧力感知部５１及び光感知部５２のうち少なくとも１つを備えたので、殺菌対象物を封入した殺菌対象物封入用容器に圧力波を作用させて殺菌対象物封入用容器を殺菌した場合、圧力感知部や光感知部が変色するので、殺菌対象物封入用容器が圧力波によって殺菌されたか否かを確実に確認できるようになる。例文帳に追加

The sterilization object enclosing container 45 for enclosing the sterilization object is provided with at least one of a pressure sensor 51 and an optical sensor 52, so that it can be confirmed certainly if the sterilization object enclosing container is sterilized or not since the pressure sensor or the optical sensor is discolored when a pressure wave is applied to the sterilization object enclosing container enclosing the sterilization object to sterilize the sterilization object enclosing container. - 特許庁

長期保存してもカテキン含量の低下がなく、風味や色相も安定なカテキン含有容器詰飲料に関する。例文帳に追加

To provide a packaged catechin-containing beverage whose catechin content does not lower even after a long-term storage and which is stable in flavor and hue. - 特許庁

封着部は、低融点金属材の不連続な酸化物片が低融点金属層３２に混在している。例文帳に追加

In the sealing part, discontinuous oxide fragments of the low-melting-point metal material are mixed in a low-melting-point metal layer 32. - 特許庁

この発明は、牛乳等の殺菌するにあたって、殺菌臭の発生を低下させて風味を改善することを目的としたものである。例文帳に追加

To improve flavor by reducing the smell of sterilization when sterilizing milk or the like. - 特許庁

最近の住宅の床下は洋風化と利便性のためか、密閉されていて、カビや細菌が繁殖している劣悪な住環境である。例文帳に追加

To improve an inferior dwelling environment of propagating mold and bacteria where an undefloor part of a recent house is sealed up for westernization and convenience. - 特許庁

箔が溶解し封着金属に溶着すると同時に封着金属を下方に下げるか上方に押し上げるかして金属箔と融着した金属とを切り離す。例文帳に追加

The foil is melted and welded to the sealing metal, and at the same time, the sealing metal is moved downward or upward to separate the metal foil from the molten metal. - 特許庁

金貨金融は、貸金業法違反に当たらないかというご質問だと思いますけれども、個別の犯罪捜査に係る具体的なコメントは、恐縮でございますけれども、差し控えさせていただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

I understand that you would like to know whether gold coin lending does not constitute a violation of the Money Lending Act. However, let me refrain from commenting on a specific criminal investigation.  - 金融庁

本発明は、（ｉ）抗菌材料を含んでなるコアおよび（ｉｉ）材料を封入しているシェルであって、該抗菌材料に不浸透性のシェル、を含んでなる、封入形態の抗菌材料を提供する。例文帳に追加

The antimicrobial material in an encapsulated form, comprises (i) a core formed by an antimicrobial material and (ii) a shell of encapsulating material, wherein the shell of encapsulating material is impermeable to the antimicrobial material. - 特許庁

封止部材１４０は、大きく分けて、金属からなる板状の板金部１４１と板金部１４１に貼付されたゲル部１４５とを有する。例文帳に追加

The sealing member 140 roughly comprises a plate-like sheet metal portion 141 made of metal and a gel portion 145 pasted on the sheet metal portion 141. - 特許庁