「てふうきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

広告印刷済み現金封筒作成システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT-PRINTED CASH ENVELOPE PRODUCTION SYSTEM - 特許庁

室内送風機の吹出部の通風抵抗を低減して冷却風の流れを良くし、騒音の低い小型の送風機で車内に均一に配風できるようにして、車内の騒音と室内送風機の消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce noise within a vehicle and power consumption of an indoor blower by improving flow of cold air by reducing ventilating resistance of a blowing part of the indoor blower and uniformly distributing air to the vehicle by the small-sized blower of low noise. - 特許庁

ガラスと封止用金属とで構成される高圧放電ランプの封止部において、ガラスと封止用金属との密着強度を向上させること。例文帳に追加

To improve adhesion strength between glass and a sealing metal at a sealing part of a high-pressure discharge lamp constituted of the glass and the sealing metal. - 特許庁

ガラスと封止用金属とで構成される高圧放電ランプの封止部において、ガラスと封止用金属との密着強度を向上させること。例文帳に追加

To improve adhesive strength between glass and sealing metal, at a sealing part of a high-pressure discharge lamp structured of the glass and the sealing metal. - 特許庁

送風手段は、送風駆動部１３１と、送風駆動部の送風口に連通した上下方向の送風ダクト１３２により構成し、送風ダクトは上下方向において均等状に送風可能に構成した。例文帳に追加

The air supply means 130 comprises an air supply driving part 131 and a vertical direction air supply duct 132 communicated with an air supply port of the air supply driving part 131 and the air supply duct 132 is constituted so as to equally supply air in the vertical direction. - 特許庁

平均風速からの風速の偏差が閾値に達し又はそれを超えると、風力タービンのロータの前記回転速度及び、又は電力出力が、特に平均風速からの風速の偏差に応じて低下させられる。例文帳に追加

When the deviation of the wind velocity from the average wind velocity reaches or exceeds a threshold value, the rotating speed of the rotor of the wind turbine or the output of electric power is reduced particularly depending on the deviation of the wind velocity from the average wind velocity. - 特許庁

一本のリードの一部に絶縁である封止ガラスを形成し、封止ガラスに、封止用金属部と電気的接続用金属部とを形成する。例文帳に追加

A sealing glass, for insulation, is formed at a part of one lead, and a sealing metal part and a metal part for electrical connection are formed at the sealing glass. - 特許庁

確実に渡すべき金券の料をその受取人へ送付する封筒へ封入することが可能な金券封入システム、金券送付用帳票セット及び金券封入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a money coupon enclosing system, a form set for sending money coupons and a method of enclosing money coupons which are capable of enclosing a quantity of money coupons to be surely delivered into an envelope to be sent to the recipient therefor. - 特許庁

心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。例文帳に追加

Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. - Tatoeba例文

心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。例文帳に追加

Lately I've had the time to quietly enjoy the beauty/wonders of nature.  - Tanaka Corpus

ＭＡＰの樹脂封止工程において、樹脂をより均一に充填する。例文帳に追加

To fill resin more evenly than before in the resin sealing process of a MAP. - 特許庁

送風手段では、１台の送風駆動部の駆動によって送風ダクト内に送風でき、送風ダクトから上下方向において均等状に送風できる。例文帳に追加

In the air supply means 130, air can be supplied within the air supply duct 132 by driving the one air supply driving part 131 and air can be equally supplied in the vertical direction from the air supply duct 132. - 特許庁

金融審議会（総会）としては、本件を専門的に検討するためのワーキング・グループの立ち上げを考えているというふうにお聞きいたしております。例文帳に追加

I hear that the Financial System Council is considering establishing a working group to conduct expert deliberation on those matters.  - 金融庁

金属板６４の近傍には、この金属板６４に送風するファン６６が配置されている。例文帳に追加

A fan 66 blowing air to the metal plate 64 is installed in the vicinity of the metal plate 64. - 特許庁

風景は雛人形にあわせて都とその近郊の春景色等、風雅な物が好まれる。例文帳に追加

Popular scenes are refined ones that match the hina dolls, such as spring scenes of old capitals and their suburbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の５把封と第２の５把封とを厚さが均一になるように重ね合わせて結束できるようにする。例文帳に追加

To bundle a first sealed five bundles on a second sealed five bundles with uniform thickness. - 特許庁

ケース３内に金属製の台座４とリードピン５を封着用ガラス２によって封着する。例文帳に追加

A pedestal 4 made of metal and a lead pin 5 are sealed in a case 3 with a sealing glass 2. - 特許庁

精製カテキン類製剤の風味改善に有用な風味改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flavor improver useful for improving the flavor of purified catechin formulations and the like. - 特許庁

この冷却風吸入窓５２の近傍に導風ダクト１１０の吐出部が設けられている。例文帳に追加

A discharge part of an air baffle duct 110 is arranged in the vicinity of the cooling wind suction window 52. - 特許庁

粉粒状物散布装置において、送風装置の送風を送風筒から左右一対の通気筒に向けて均等に供給しようとするものである。例文帳に追加

To provide a spreader for a granular substance, which can equally supply air from a blower toward a pair of right and left ventilation cylinders from a blast cylinder. - 特許庁

樹脂封止型センサ１０は、金属製の外装筒１５の内部に、封止樹脂１４によってセンサ素子１３を封止している。例文帳に追加

In the resin-sealed sensor 10, a sensor element 13 is sealed within the external tube 15 made of metal together with the sealing resin 14. - 特許庁

金融機関の支店において顧客に供される現金封筒を広告媒体として活用する。例文帳に追加

To utilize a cash envelope supplied to a customer in a branch of a financial institution as an advertisement medium. - 特許庁

台風が接近しているため物産展は延期となりました。メールで書く場合 例文帳に追加

The food and product fair is postponed because a typhoon is coming.  - Weblio Email例文集

前近代的な風習は今でも社会のいたるところに根強く残っている.例文帳に追加

Premodern customs persist everywhere in society even now.  - 研究社 新和英中辞典

天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。例文帳に追加

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. - Tatoeba例文

天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。例文帳に追加

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.  - Tanaka Corpus

また、南北朝時代の社会的風潮であった「ばさら」を禁止している。例文帳に追加

It also banned 'basara' (extravagance), a social phenomenon of the Northern and Southern Court period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合カテキンを有効成分として含有する風味増強剤。例文帳に追加

The flavor enhancer contains a polymerized catechin as an active ingredient. - 特許庁

ポリエステル樹脂被覆金属板及びこれを用いて成る開封構造物例文帳に追加

POLYESTER RESIN-COATED METAL SHEET AND OPEN STRUCTURE FORMED BY USING THE METAL SHEET - 特許庁

空気吹出口（23）は、床面付近から天井付近にいたるまで、広い範囲にわたって温風または冷風を吹き出すように構成されている。例文帳に追加

The air blowout port (23) is so constituted as to blow out warm blast or cold blast, covering a wide range from the vicinity of a floor face to the vicinity of a ceiling. - 特許庁

左右に並設した送風ファンからの送風により後方に向けて選別風路を形成した脱穀機において、左右に並設した送風ファンからの送風を均一な風速分布として、風が逆流して渦を巻いたり、選別風路の前方部に籾が溜まるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To make an air blasting from blowers laid in parallel right and left have a uniform air velocity distribution to prevent air from flowing backward and flowing in whirls and chaff from accumulating at the front part of a separa tion air trunk in a thresher in which the separation air trunk is formed toward the rear by the air blasting from the blowers laid in parallel right and left. - 特許庁

今度も、実は岩手県に行ってまいりまして、地方銀行の頭取とお会いをしてまいりましたし、また信用金庫の方々ともお会いしてまいりましたが、やはりそういった金融機関も預金は増えているというふうな話でございまして、やはりこれは一般的な傾向だろうというふうに思っております。例文帳に追加

During my latest visit to Iwate Prefecture, I met with the presidents of regional banks and representatives of Shinkin banks, and they also mentioned an increase in deposits, so I suppose that this is a general trend.  - 金融庁

樹脂封止型電動モータ固定子、その製造方法及び樹脂封止用金型例文帳に追加

RESIN-SEALED STATOR FOR ELECTRIC MOTOR, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND DIE FOR RESIN SEALING - 特許庁

均一な力で、また精度良く封止対象物同士を貼り合わせることが可能な封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device precisely sticks sealing objects together with an uniform force. - 特許庁

住宅の室内全体に冷温風を均等に送風し又は室内の特定箇所を冷暖房する。例文帳に追加

To uniformly diffuse cool/hot air over a whole room in a dwelling house, or to air-condition a specified portion. - 特許庁

封口長さの均一性に優れた封口装置及びハニカムフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device excellent in uniformity of a sealing length, and to provide a method for manufacturing a honeycomb filter. - 特許庁

封止部１３０は、原材料粉末１１が充填された金属管１２を封止する。例文帳に追加

The sealing part 130 seals the metal tube 12 with the raw material powder 11 filled. - 特許庁

コラーゲンに特有の臭気や風味がマスキングされた風味良好な飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a well-flavored beauty drink produced by masking smell or flavor peculiar to collagen. - 特許庁

複数のフィラメントのうち、両端封止部に直近する２つのフィラメントの内部リードを、それぞれ直近の封止部方向に延在し、該同一封止部で金属箔に接続して封止することを特徴とする。例文帳に追加

Out of a plurality of filaments, internal leads of two filaments in the neighborhoods of sealing parts at both ends are extended to directions of the respective sealing parts, and are connected to metallic foils and sealed off with the same sealing parts. - 特許庁

半導体封止成形金型１に金型清掃用成形材料２を注入して成形し、成形物３を半導体封止成形金型１から脱型することによって、半導体封止成形金型１内を清掃する。例文帳に追加

The method for cleaning the mold for sealing and molding the semiconductor comprises the steps of casting and molding a molding material 2 for cleaning the mold in the mold 1 for sealing and molding the semiconductor, releasing the molding 3 from the mold 1, and thereby cleaning in the mold 1. - 特許庁

電池の誤接続で金属封口板同士が接続する状態になっても、この金属封口板上面の樹脂製パッキングによって金属封口板同士の接触が妨げられ、充電状態となることがない。例文帳に追加

Even if the metal sealing plates 2 are connected together due to the erroneous connection of the batteries, the metal sealing plates 2 are prevented from being kept in contact with each other by the resin packings 3 on the metal sealing plates 2, and no charging state occurs. - 特許庁

いずれにしても預金が増えているということは、国民生活、被災地の方々の安定に資するというふうに思っておりまして、やはり契約者の安心感が確保されることを大前提として検討がなされるべきだというふうに、少し余談かと思いますけれども、そういうふうに思っております。例文帳に追加

In any case, I believe that the increase in deposits is contributing to the stabilization of the lives of the people in the disaster areas, so I believe that the debate should be held on the underlying premise that policyholders rest reassured.  - 金融庁

エアミックス空間で冷風と温風とを混合させて調和空気を生成する車両用空調装置において、冷風や温風の通風抵抗を大きく増加させることなく、冷風と温風とを良好に混合させて導出口から吹き出す調和空気の温度を幅方向で均一化する。例文帳に追加

To equalize the temperature of conditioned air blown from a lead-out port by mixing cold air and warm air in an excellent state in the width direction, without considerably increasing ventilation resistance of cold air and warm air, in an air conditioner for a vehicle for generating conditioned air by mixing cold air and warm air in an air mix space. - 特許庁

金属キャップに電子機器を封入する際に該金属キャップ内部に存在する気体を加熱しておき、この状態で封止操作を完了しておく。例文帳に追加

When enclosing an electronic apparatus into the metal cap, gas existing inside the metal cap is heated, and sealing operation is completed in this state. - 特許庁

より詳細には、種々の静菌剤を組み合わせて使用した際にも静菌剤の収斂味を抑制し、風味を改良することができる静菌剤用の風味改良剤及び、種々の静菌剤を組み合わせた静菌剤においても、静菌剤特有の収斂味の抑制された静菌剤及び風味改良方法の提供することを目的とする。例文帳に追加

The flavor improver for a bacteriostatic is used to prepare a bacteriostatic, and the bacteriostatic contains nisin. - 特許庁