「とういす」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、電源投入時に中断地点から演出を再開する場合のように、演出画像と演出音とがずれてしまうといったことがない。例文帳に追加

This method can eliminate the deviation between the performance image and the performance sound which often occurs in restarting the performance from the interrupted point when applying the power. - 特許庁

カラーフィルタ又はオンチップレンズ等を、良好な状態で形成することを可能にする固体撮像素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a solid-state imaging device capable of satisfactorily forming a color filter, an on-chip lens, or the like. - 特許庁

この状態で操作部２６を下方に動かしスピンドル２４の先端を測定すべきトレッド面２Ａの箇所に当接させる。例文帳に追加

In this state, an operation part 26 is moved downward to bring the tip of the spindle 24 into contact with a spot to be measured of the tread surface 2A. - 特許庁

これにより、観測する方向の誤差や斜め入射に対する損失等を小さくすることができるようになって、高性能化を実現できるようになる。例文帳に追加

Hereby, an error in the observation direction, a loss to oblique incidence or the like can be reduced, and high performance can be realized. - 特許庁

この水酸アパタイト層は、皮膜の全表面ではなく、まだら状に、特に、全表面に均等にまだら状に形成することが好ましい。例文帳に追加

The hydroxyapatite layer is preferably formed not on the whole surface of the membrane but as uniform spots on the whole surface thereof. - 特許庁

透明基板３にブラックマトリクス１０を形成し、その上に部分的に重なり合うようにマイクロカラーフィルタ１２を形成する。例文帳に追加

A black matrix 10 is formed on a transparent substrate 3 and a color microfilter 12 is formed thereon in such a way that it partially overlaps the black matrix. - 特許庁

ディスク状弁体６を環状弁座８側へ付勢する不均等ピッチのコイルバネ７を取り付ける。例文帳に追加

A coil spring 7 with uneven pitch is attached for energizing the disc-like valve element 6 toward an annular valve seat 8 side. - 特許庁

本発明は、地中に中詰材で柱状物を形成する方法において、効率的に中詰材を投入する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for charging a stuffing material into the ground efficiently in a method for forming a columnar object by the stuffing material in the ground. - 特許庁

スタブ２は、光透過部材４が配置される第１内孔部３と、空洞を構成する第２内孔部５とを有する。例文帳に追加

The stub 2 has a first inner hole part 3 in which the light transmission member 4 is arranged and a second inner hole part 5 which constitutes a cavity. - 特許庁

データ伝送に制約のあるシステムにおいてユーザに対するシステムの応答性や操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the response and operability of a system, which has data transmission restricted, for a user. - 特許庁

車両特性が変化したときも所定の操舵応答を実現し続け得るよう、駆動力補正量を修正する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique correcting the correction amount of a driving force so that a predetermined steering response can be continuously obtained even when vehicle characteristics change. - 特許庁

このようにすると、被溶接線Ｌに沿った倣い溶接が可能となり、直線や、曲線等の溶接重ね継手を容易に形成することができる。例文帳に追加

In this way, a profiling welding is possible along the welding line L, and a lap joint having a straight line, a curved line or the like is easily formed. - 特許庁

空気熱交換器にカビやコケが発生するのを防止し、運転効率の高いヒートポンプ給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater of high operation efficiency by preventing generation of mold and moss on an air heat exchanger. - 特許庁

点灯中に放電ランプ１が何らかの原因で破裂すると、破裂の瞬間には極めて強い衝撃的な圧力波が発生する。例文帳に追加

When the lamp 1 being lit is blown out for some reason, an extremely strong-impulse pressure wave arises at the moment of the blow-out. - 特許庁

その中心軸に沿って各ドームを仕切る仕切り板１５を等角度に配置し、還流路を形成する。例文帳に追加

A partition plate that comparts each dome along the center axis is disposed at identical angle so as to form a feed back current path. - 特許庁

知的財産権等を侵害することを避け、画像の流通を容易にすることが可能な画像加工装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and method which can avoid infringing on an intellectual property right, etc., and can facilitate a circulation of an image. - 特許庁

訪問予定表に基づき、各自動販売機について所定期間内に、求めた数の回数で各商品の補充と売上の回収とを行う。例文帳に追加

The replenishment of each article and recovery of the sale are performed by the calculated number of frequencies for each vending machine based on the visiting schedule. - 特許庁

デジタル設定データの切換時、時定数小のフィルタを選択し、アナログ出力の応答を速くする。例文帳に追加

When switching the digital setting data, the filter of the small time constant is selected and the response of analog output is accelerated. - 特許庁

筆記具１を、筆記具本体３の後端とホルダ２に形成した当接部２１６との間に介在するスペーサ部材４を設けた構成とした。例文帳に追加

The writing utensil 1 has a spacer member 4 interposed between the rear end of the writing utensil body 3 and the contact part 216 formed in the holder 2. - 特許庁

また、ミックスマスタモードにおいてＳＥＬキー２２２は、音質等の詳細設定を行うチャンネルを指定するキーになる。例文帳に追加

Moreover, a SEL key 222 in the mix master mode acts like a key for designating a channel wherein detail setting such as sound quality are performed. - 特許庁

ディスク基板に収録した情報が本物であることを示すための透かし模様を透明接着材層内に形成する。例文帳に追加

To form a water-mark in a transparent adhesive layer to indicate that information recorded on a disk substrate is real. - 特許庁

ＤＲ圧縮を行うに際してエッジ部にハロー等が発生することなく該エッジ部が好適に維持された高画質な画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high quality image that properly maintains an edge part without the generation of halos thereto, when performing DR compression. - 特許庁

ダマシン配線を形成するＣＭＰにおいて半導体ウエハ周辺部での層間絶縁膜等の膜剥がれ損傷を低減させる。例文帳に追加

To reduce the film peeling damages of the interlayer insulation film, etc. of a semiconductor wafer which are generated in its periphery, in a CMP for forming its damascene wiring. - 特許庁

各分散制御装置１_10〜１_1nは当該需要家グループに含まれる分散電源装置やエネルギー貯蓄装置の最適な運用計画を作成する。例文帳に追加

Each decentralized controller 1_10-1_1n makes optimum operation plans for the distributed power unit and the energy storage contained in the consumer group in question. - 特許庁

電力供給源６ａに正極用の接続リード２８ａを設け、電力供給源６ａをＩＣチップ１２ａの裏面に搭載する。例文帳に追加

A plus polarity connection lead 28a is provided in a power supply source 6, which is mounted on a rear face of the IC chip 12a. - 特許庁

集積回路パッケージ２２の回路構成により、当該集積回路内蔵形コネクタ２１が例えば自動車用制御ユニットを構成する。例文帳に追加

For example, the in connector 21 constructs a control unit of an automobile by the circuit construction of the integrated circuit package 22. - 特許庁

空港や駅構内に到着してから移動距離が長く、足腰の弱い対象者に車イス機能を設けたスーツケースを提供する。例文帳に追加

To provide a suit case having a wheelchair function for a person with weak legs since a movement distance is long after arrival in an airport or a station. - 特許庁

車両内部と光源４の間に設けられる光透過部３を、光拡散剤が添加された合成樹脂で形成する。例文帳に追加

A light transmitting part 3 placed between the inside of the vehicle and a light source 4 is formed by a synthetic resin to which a light diffusing agent is added. - 特許庁

比較的簡便な構成を採りながら、摩擦係合手段に対する円滑な潤滑等を図ったワンウェイクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch allowing to attain smooth lubrication of a frictional engaging means and the like with a relatively simple structure. - 特許庁

筆蹟等の被鑑定表示物の異同識別を正確にかつ客観的に鑑定することを可能とし、信頼性の高い鑑定を行えるようにする。例文帳に追加

To perform an identification with high reliability by enabling exact and objective identification of a display object such as handwriting to be identified. - 特許庁

所定の測定回数経過したとき、更新してきた第１の圧力値Ｐ１を当該区間の圧力値として用いて液面レベルを計測する。例文帳に追加

When specified frequencies of measurement are elapsed, updated first pressure value P1 is used as a pressure value of the corresponding section measure the liquid level. - 特許庁

突起プレート（８）としては、突起（１２）の形状等を変えたものを用意することができ、ピンを設けることもできる。例文帳に追加

The plates (8) with the shape of the protrusions (12), or the like, changed can be prepared and pins can be provided. - 特許庁

簡単な物を用い、日常的な行動だけで文書等の作成日を証明する方法およびその為の物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for certifying a make-out date of a document or the like only by an ordinary behavior by using a simple article, and provide an article therefor. - 特許庁

エンジンを動力源として、剪定した樹木の枝等を粉砕する粉砕機の、エンジンの破損を防止する動力伝達構造を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission structure which prevents damage of an engine of a crusher using the engine as a power source and crushing the leaves of pruned trees. - 特許庁