「とういす」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の接触端子に長い端子が含まれる場合に、当該長い端子の変形を抑制することができるメモリカード保持構造を得る。例文帳に追加

To provide a memory card holding structure capable of suppressing deformation of a long terminal in the case a long terminal is included in a plurality of contact terminals. - 特許庁

機種変更等を容易に行なうことができる一方で保安性が高いスロットマシンの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a slot machine which can facilitate the change of machine kinds or the like and has a high security. - 特許庁

設定管理モジュール２０１〜２０５の各々は、既に登録された収集タスク毎にその収集処理の有効／無効を指定する機能を持つ。例文帳に追加

The control modules 201-205 each have a function for designating, for every gathering task already registered, the gathering process thereof to be valid or invalid. - 特許庁

特定された法人ＩＤに基づいて、同一の法人ＩＤが登録されているユーザのユーザＩＤを特定する。例文帳に追加

According to the specified corporation ID, the user ID of the user whose same corporation ID is registered is specified. - 特許庁

磁気ヘッドにおいて、キャリッジアーム１１の先端に設けられたスライダ１２に、複数の主磁極１３ａ，１３ｂ，１３ｃを搭載する。例文帳に追加

In the magnetic head, a plurality of main magnetic poles 13a, 13b, 13c are mounted on a slider 12 provided at the tip of a carriage arm 11. - 特許庁

また、支保工を構成する支柱や受梁等の部材が長尺化・重量化しても、容易に解体作業を行うことが可能である。例文帳に追加

Even when members such as stays and beams to constitute the supportings are increased in length or weight, the dismantling work can be easily achieved. - 特許庁

蓋部の閉動作に応答して内部情報の内容を示す可聴音を発生することが可能な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device capable of generating an audible sound informing contents of an internal information in response to closing movement of a lid. - 特許庁

ウェブ・コンテンツへのアクセスに対する応答時間を最短にするインテリジェント負荷分配システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING INTELLIGENT LOAD FOR MINIMIZING RESPONSE TIME WITH RESPECT TO ACCESSING TO WEB CONTENTS - 特許庁

サービスシステムは、照会に対する回答のためのサーチにおいて、照会の位置の有効性を考慮する。例文帳に追加

This system considers validity in the position of the inquiry in a search for an answer to the inquiry. - 特許庁

熟練を要することなく容易に、シールリング等の板状部材を軸シール部材本体に形成された取付溝に嵌め込んでかしめて固定する。例文帳に追加

To easily fit and fix a plate-like member such as a seal ring to a fitting groove formed in a shaft seal member body without any skill. - 特許庁

余白部の延長や各色の印画時間の延長等の問題を生じさせることなく、印画位置の位置ずれを補正する。例文帳に追加

To correct the misregistration of a printing position without causing problems such as extension of a margin part or extension of the printing time of each color or the like. - 特許庁

ユーザの環境保護に対する意識を喚起することにより、ＣＯ_２排出量の削減を図ることができる印刷システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system and the like for reducing CO_2 emissions by motivating a user to protect environment. - 特許庁

基板上に搭載した能動素子の厚さに係らず、少ない工程数で製造が可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can be manufactured by less number of processes regardless of the thickness of an active element mounted on a substrate. - 特許庁

内筒４の外側端部に取り付ける出没量指示装置１０は、取付リング１１と、ブラケット１２と、目盛り板１３とで構成する。例文帳に追加

An appearance amount indicating apparatus 10 fixed to the outside end portion of the inner cylinder 4 consists of a fixing ring 11, a bracket 12 and a scale plate 13. - 特許庁

放熱器１を、第１パスＰ１が車両前部の開口部Ｓに対応するようにエンジンルームＥに搭載する。例文帳に追加

The radiator 1 is loaded in an engine room E in a state that the first path P1 is corresponded to an opening portion S of a vehicle front part. - 特許庁

回転子巻線が持つ鞍形コイルの端部部分で発生する最高温度の低減を図った回転電気機械の円筒形回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical rotor of an electric rotating machine, wherein the maximum temperature produced at the ends of saddle-shaped coils contained in rotor winding is reduced. - 特許庁

机１の天板１１に設けられた配線用凹部１５又は孔を開閉する配線用孔等の開閉装置１３である。例文帳に追加

The opening and closing device 13 for the opening for wiring or others opens and closes a concave portion 15 or a hole for wiring arranged in the top plate 11 of the desk 1. - 特許庁

N-Active構成のクラスタがサービス無停止でソフトウェアのアップデートを行う場合において、占有されるサーバの台数を低減する。例文帳に追加

To reduce a number of occupied servers when a cluster with an N-Active configuration updates software without stopping services. - 特許庁

シミュレーションにより高精度にＥＭＩノイズを抽出して、集積回路装置を搭載するプリント基板の設計コストを下げる。例文帳に追加

To extract EMI noises through simulations to high accuracy, thereby lowering the cost of designing a printed board on which an integrated circuit device is mounted. - 特許庁

パッケージ２７の底板２６上に直接的に又はサーモモジュール２５を介してベース２を搭載する。例文帳に追加

A base 2 is mounted directly on the bottom plate 26 of a package 27 or via a thermo module 25. - 特許庁

配信サーバ等のコンピュータにおけるキャッシュ領域を、直接参照することなく推定することを可能とする。例文帳に追加

To perform estimation without directly referring to a cache area in a computer such as a distribution server. - 特許庁

人の健康状態を総合的に把握することのできるとともに、その意味合いや、今後の健康実践上のアドバイス等を出力すること。例文帳に追加

To generally recognize the health state of a person, output the implication thereof, advise him/her on health care or the like. - 特許庁

本発明は、マイクロ光デバイス等の構造が、オーバーハング部を有する複雑な三次元構造である場合に、特に有効である。例文帳に追加

This manufacturing method is especially effective in the case that the structure of the micro-optical device or the like is the complicated three-dimensional structure having an overhang part. - 特許庁

顔認識部は、顔領域に対応する特徴量のデータと登録データとに基づいて、顔領域が認識対象であるか否かを判定する。例文帳に追加

The face recognition section determines whether the face region is the recognition object or not based on data on the feature amount corresponding to the face region and on registered data. - 特許庁

情報要求アクションフレームの受信に応答してＷＴＲＵはＡＰに管理情報を提供するべきかどうか決定する。例文帳に追加

In response to receiving the information request action frame, the WTRU determines whether or not to provide management information to the AP. - 特許庁

空気室搭載型三連往復ポンプ１０の運転時には、薬液タンク１１０は空気室７８と干渉しない水平方向位置とされる。例文帳に追加

The chemical tank 110 are arranged in a horizontal direction so as not to interfere with the air chamber 78 during the operation of the air-chamber-equipped triple reciprocating pump 10. - 特許庁

簡単な予約操作で予約時間が到来すると所要の情報が所望の配信先に配信されるようにする。例文帳に追加

To enable required information to distribute a desired destination when a reservation time comes by simple reservation operation. - 特許庁

ここで、導光路１１と基板１２の線膨張係数および吸水による寸法変化率（または吸水率）がほぼ同等とされる。例文帳に追加

Here. the coefficients of linear expansion and the dimensional change rate (or percentage of water absorption) by water absorption of the light guides 11 and the substrate 12 are made nearly equal to each other. - 特許庁

厚紙等のシート状素材を用いて、下枠部、左，右の支持枠部３，４および上枠部５からなる支持フレーム１を形成する。例文帳に追加

The sheet-like material such as cardboard is used to form a support frame 1 composed of a lower frame part, right and left support frame parts 3, 4 and an upper frame part 5. - 特許庁

加熱装置５を構成する給湯水と接触する側の銅部材１０の表面に電気的に不導体の樹脂層１１を設ける。例文帳に追加

An electrically non-conductor resin layer 11 is provided on the surface of a copper member 10 constituting a heating apparatus 5 on the side thereof where it comes into contact with supplied hot water. - 特許庁

閉塞部１２の外周縁から円筒状部材１０の外面に沿って延びる周壁部１３を形成する。例文帳に追加

A peripheral wall 13 is formed by extending along an outside surface of the cylindrical member 10 from the outer peripheral edge of the blocking-up part 12. - 特許庁

ドライバービットをハウジングの貫通孔１６内にこのように設定することにより当該ドライバービットを確りと保持する。例文帳に追加

The screwdriver bit is firmly held by installing the screwdriver bit in the through hole 16 of the housing in such manner. - 特許庁

また、実験によって誘電体部材３の形状を決定することができるため、位相特性等の調整が不要となる。例文帳に追加

Further, the shape of the dielectric member 3 can be determined by an experiment, so that need to adjust the phase characteristic, etc., is eliminated. - 特許庁

第１に、ステアリングホイール１が先端に装着される外側筒シャフト３と、該シャフトに挿入される内側シャフト４より構成する。例文帳に追加

First, the steering shaft 2 comprises an outer cylinder shaft 3 with a steering wheel 1 mounted on its edge and an inner shaft 4 inserted into the outer cylinder shaft 3. - 特許庁

校門４の近傍に、校門４を挟んで外側と内側に、ＲＦＩＤリーダ１１ａ及びＲＦＩＤリーダ１１ｂを配設する。例文帳に追加

An RFID reader 11a and an RFID reader 11b are arranged in an outside and an inside with a school gate 4 therebetween, in the vicinity of the school gate 4. - 特許庁

直交２周波を発生する安定度が高く、構造及び制御回路等が簡単な外部ミラー形Ｈｅ−Ｎｅレーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external mirror-type He-Ne laser device whose stability to generate two orthogonal cycles is high and whose structure, control circuit and the like are simple. - 特許庁

作動入力部を言語で特定するユーザに応答して、制御器は保存されたデータに基づいて作動信号を送信する。例文帳に追加

In response to the user verbally identifying an activation input part, the controller transmits an activation signal based on stored data. - 特許庁

芯ずれ検出センサ１４は、円形スリット１１に刻まれたスリットＳを透過する光量によりＸ方向の芯ずれを検出する。例文帳に追加

An offset detection sensor 14 detects an X-directional offset based on a light quantity permeating a slit S carved in a circular slit 11. - 特許庁

シリコン基板の内部に存在するクラック等の欠陥を正確に検出可能とする、シリコン基板の検査装置および検査方法を得ること。例文帳に追加

To provide a silicon substrate inspection device for precisely inspecting a defect, such as crack, in a silicon substrate, and to provide an inspection method thereof. - 特許庁

犯人の逃走方向と施設や地理条件を加味することにより、適切な配備箇所を決定することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of determining an appropriate deployment place by taking criminal's escaping directions, facilities and geographic conditions into consideration. - 特許庁

通常の人或いは車椅子に乗った身体障害者などでも楽しみながら運動することができる投てきゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throwing game device allowing a normal person or a handicapped person on a wheelchair to enjoy getting exercise. - 特許庁

ケーブルに対する工事用機器等の誤った衝突を防ぐことを可能にする注意喚起具を提供する。例文帳に追加

To provide an attention attracting tool that can prevent an accidental collision of a construction apparatus or the like to a cable. - 特許庁

同一の被写体を連続して複数回撮影する際に、モーションアーチファクトを低減しつつ、診断等に利用できる高画質の画像を得る。例文帳に追加

To provide high-quality images usable for diagnosis or the like while reducing motion artifact when sequentially capturing the same subject a plurality of times. - 特許庁

生体内に存在する吸収物質の分布にかかわらず、観察対象における病変部等の異常組織の分布を精度よく検出する。例文帳に追加

To accurately detect distribution of abnormal tissues, such as a lesion in an observation object, regardless of distribution of absorbing substances present in a living body. - 特許庁

上ホールドロール３の高さ位置が所定位置以下に下降した場合に、当該スラブ１への幅圧下プレスが完了したと判断する。例文帳に追加

In this method, it is determined that the width reduction pressing on a slab 1 is completed when the height of an upper hold roll 3 is lowered below a predetermined position. - 特許庁