「とうちょうがん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

がん免疫治療剤は、免疫細胞、ワクチン、免疫調節剤、生体応答調節剤、抗体、遺伝子から選択される少なくとも１種である。例文帳に追加

The cancer immuno-therapy is at least one selected from an immunocyte, a vaccine, an immunomodulator, a biological response modifier and antibody. - 特許庁

顔面や後頭部のみならず頭頂部をも保護することが可能となる格闘技用保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for a fighting sport, which protects not only the face and the rear head portion but also the head top portion. - 特許庁

保湿効果又は老化防止効果を有する少なくとも２つの浸透圧調節物質を含有する化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION INCLUDING AT LEAST TWO OSMOLYTES HAVING MOISTURIZING EFFECT AND ANTIAGING EFFECT - 特許庁

本発明は、試料分析用試薬を含有する球状試薬、この球状試薬の製造方法、及び試料の分析を干渉しない、等張濃度の化合物を含有する稀釈剤を提供する。例文帳に追加

This invention provides a spherical reagent containing a reagent for analyzing a sample, a method for preparing the spherical reagent, and the diluent which will not interfere with analysis of the sample and contains a compound with isotonic concentration. - 特許庁

再帰性反射スクリーン(6)を手動で観察者眼(E)の前方から頭頂部上方へと退避させると、スイッチ(20)がＯＮして、接眼駆動機構(25)が接眼光学系(5)を観察者眼(E)の前方から退避させる。例文帳に追加

When the recursive reflecting screen (6) is manually retreated from the front side of the eyes (E) of a viewer to the upper parietal part, a switch (20) is closed to allow an eyepiece drive mechanism (25) to retreat the eyepiece optical system (5) from the front side of the eyes (E) of the viewer. - 特許庁

セロトニン５−ＨＴ_４受容体刺激剤を有効成分として含有することを特徴とする、ＣＴコロノグラフィ又はＭＲコロノグラフィにおける消化管の病変検出能改善剤、および膠質浸透圧調整剤および／または晶質浸透圧調整剤を有効成分として含有することを特徴とする、ＣＴコロノグラフィ又はＭＲコロノグラフィの腸管洗浄用組成物。例文帳に追加

The improving agent for digestive tract lesion-detecting ability in the CT colonography or MR colonography is characterized by including a serotonin 5-HT_4 receptor stimulant as an active ingredient, and the washing composition for the intestinal tract in the CT colonography or MR colonography is characterized by containing a colloid osmotic pressure-controlling agent and/or a crystalloid osmotic pressure-controlling agent as an active ingredient. - 特許庁

康正元年（1455年）に左大弁に転じ、翌年には権中納言・右兵衛督・検非違使別当、長禄3年（1459年）以後、家職であった武家伝奏を務める。例文帳に追加

He was transferred to Sadaiben (major controller of the left) in 1455, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) in the following year, and after 1459 he had been in charge of buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) which was his family's profession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による微粒子は、それらが含有するポリペプチドの量が少ないか、凝集を受けやすい時ですら、相当長期間にわたり、連続的にポリペプチドを放出する。例文帳に追加

The microparticles according to the invention continuously release the polypeptide over a relatively long time period even when the amounts of polypeptide they include are small or susceptible to aggregation. - 特許庁

ｐＨを約４．５から約６．０に維持するように緩衝化し、所望により、ヒト血清アルブミンなどのキャリアーを含有する、水性等張溶液中のヒト神経成長因子（ＮＧＦ）の安定な水性医薬製剤を提供する。例文帳に追加

Stable, aqueous pharmaceutical formulations of human nerve growth factor (NGF) in aqueous isotonic solutions, buffered to maintain the pH from about 4.5 to about 6.0, and optionally containing a carrier such as human serum albumin are provided. - 特許庁

この研削ホイールでは、バナジウムを含有するろう材７が使用されているので、砥粒５の頭頂部５ａへのろう材７のかぶりが抑制される。例文帳に追加

The overlaying of the brazing filler metal 7 on the vertex parts 5a of the abrasive grains 5 is suppressed since the brazing filler metal 7 including vanadium is used in the grinding wheel. - 特許庁

顔面に装着する伸縮性のある生地からなる顔マスクであって、マスクの本体は左右対称からなり、頭頂部の後方へ回して縛結する一対の主ベルトと頭部の背面に回して縛結する一対の副ベルトを設ける。例文帳に追加

The face mask to be put on the face is formed of a stretch fabric. - 特許庁

該抽出液を飲んだ後、人体に対して明らかな保健作用があり、該抽出液に含有される特殊成分が血糖調節の作用を有し、尿酸患者の苦痛を軽減し、症状治療の効果を具える。例文帳に追加

The extract exhibits clear health-care activities on the human body after being drunk, and the special component contained in the extract has activities for regulating the blood glucose level, and has the effects for mitigating the pain of a patient of uricemia and curing the symptom. - 特許庁

頭頂部からあご先までと両耳元までを、厚手で強い透明なビニールまたは透明プラスチックで覆い顔面カバーａとし、頭部の防水撥水加工の生地ｂと接合する。例文帳に追加

A face cover a is formed by covering a part lengthwise from the top of the head to the chin and widthwise close to each of the ears with thick and strong transparent vinyl or transparent plastic and is joined to a waterproof and water-repellent finished fabric b covering the head. - 特許庁

界面活性剤であるポリグリセリン脂肪酸エステル及び浸透圧調整剤である無機塩を含有し、防腐剤及びアルコールを実質的に含有しない水溶液であって、オスモル濃度が２５０ｍＯｓｍ〜３１５ｍＯｓｍである低刺激性身体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This low-irritative body-washing agent composition comprises an aqueous solution which contains a polyglycerol fatty acid ester as a surfactant and an inorganic salt as an osmotic pressure regulating agent, and does not substantially contain an antiseptic agent, nor an alcohol, wherein the composition has an osmolarity of 250 mOsm to 315 mOsm. - 特許庁

少なくとも４５ｍｇ／ｍｌのＰＥＧｓＴＮＦ−Ｒ１と、ＮａＣｌ以外の少なくとも１種の浸透張力調節剤と、界面活性剤と、および緩衝液とを含有しており、ｐＨ４．０から５．５であり、粘度が４００ｃＰ未満である安定な医薬製剤。例文帳に追加

The stable pharmaceutical formulation comprises at least 45 mg/ml PEGsTNF-R1, at least one tonicity modifier that is not NaCl, a surfactant and a buffer, wherein the pharmaceutical formulation has a pH of 4.0 to 5.5 and has viscosity of less than 400 cP. - 特許庁

前頭部にネットを使用し、後頭部、顔面、両耳を露出させた状態で頭頂部から下顎までを覆うように作成された筋力補強バンドであり、頭から被り、首の後部で合わせて、首の横でサイズ調整しながら下顎を固定するようになっている。例文帳に追加

This reinforcing band is worn from the head, is combined in the back part of a neck, and fixes the lower jaw while adjusting the size on the side of the neck. - 特許庁

ガス漏洩検知用空間４は、気密材溶接部２１に沿って縦横に配置され、岩盤内貯蔵施設１の頭頂部で地上部１１のガス捕集室１９およびガス検知器１８と連結している複数の集気管１７に接続されている。例文帳に追加

The space 4 is arranged vertically and horizontally along a hermetic member welding part 21 and is connected to a plurality of collection pipes 17 connected to a gas detector 18, as well as a gas collecting chamber 19 at a ground part 11 at a top part of a facility 1. - 特許庁

格闘技用保護具１は、装着者の顔面側に位置するフェースマスク部２と、該フェースマスク部２と接続され、装着者の前頭部あるいはその近傍上から頭頂部上あるいはその近傍上を経由して後頭部にまで延在する頭部保護パッド３とを備える。例文帳に追加

The protector 1 for a fighting sport is formed of a face mask portion 2 located on a face side of the wearer, and a head protective pad 3 connected to the face mask portion 2 and extending from the front head portion of the wearer or the vicinity of the same via the head top portion or the vicinity of the same to the rear head portion. - 特許庁

Ｐ_CM＝Ｃ＋Ｓｉ／３０＋（Ｍｎ＋Ｃｕ＋Ｃｒ）／２０＋Ｎｉ／６０＋Ｍｏ／１５＋Ｖ／１０…（１） 製造方法は、前記組成の鋼片を、Ｎｂが溶体化する温度に再加熱し、γ相未再結晶温度域で３０％以上圧延し、７５０℃以上で圧延終了し、７００℃以上から空冷相当超の冷却速度で５５０℃まで冷却し、その後に空冷する。例文帳に追加

In this producing method, a slab having the above composition is reheated to a temperature in which Nb enters into solid solution, is rolled by ≥30% in the γ phase unrecrystallized temperature region so as to be finished at ≥750°C, is cooled from ≥700 to 550°C at a cooling rate above that of air cooling and is subsequently air-cooled. - 特許庁

酸性成分としてピロリドンカルボン酸、塩基性成分としてＬ−アルギニン、Ｌ−リジン、Ｌ−ヒスチジンの塩基性アミノ酸、トリスヒドロキシメチルアミノメタン、BIS-Trisの中から選択される少なくとも１種類からなる緩衝剤と、浸透圧調整剤として糖アルコール、およびビグアニド系消毒剤を含有することを特徴とするコンタクトレンズ用溶液である。例文帳に追加

This solution for the contact lens includes a buffer composed of at least one kind selected from pyrrolidone carboxylic acid as an acidic component, and a basic amino acid such as L-arginine, L-lysine and L-histidine, tris-hydroxymethyl aminomethane and BIS-Tris as a basic component, sugar alcohol as osmolyte, and biguanide-based disinfectant. - 特許庁

質量％で、Ｃ:０．６５〜１．２０％、Ｃｕ：０．３〜２．０％を含有し残部はＦｅ及び不可避的不純物からなる鋼レールにおいて、パーライト組織のフェライト相中の固溶Ｃｕ量が０．２５％以下であり、頭頂部の硬度が３４０Ｈｖ以上であることを特徴とする耐磨耗性及び延性に優れたパーライトレール。例文帳に追加

The pearlite rail having excellent wear resistance and ductility is characterized in that in a steel rail comprising, by mass, 0.65 to 1.20% C and 0.3 to 2.0% Cu, and the balance Fe with inevitable impurities, the content of solid solution Cu in the ferrite phase of a pearlite structure is ≤0.25%, and the hardness of the top of head part is ≥340 Hv. - 特許庁

鋼レールにおいて、ＡｌＮの含有量が０．０１０〜０．０４０mass％の範囲であり、上記鋼レールの頭部コーナー部および頭頂部表面を起点として、少なくとも深さ２０ｍｍの範囲における金属組織がパーライト組織であることを特徴とする耐摩耗性と靭性に優れたパーライト系レール。例文帳に追加

In the pearlitic rail with excellent wear resistance and toughness, the content of AlN in the steel rail is 0.010-0.040 mass% and the metallic structure in the region ranging from the railhead corners and railhead surface of the above steel rail to a position at a depth of at least 20 mm is composed of pearlitic structure. - 特許庁

そしてその装置は、容器１の内部に活性炭素繊維が充填され、該容器１の底部より硫化水素を溶存する水が供給され、該容器１の底部に設置した散気管２を通じて酸素含有ガスが供給され、該容器１の頭頂部より処理された水が取り出されるように構成されているものである。例文帳に追加

In the removal device, a container 1 is filled with the activated carbon fiber, the water in which the hydrogen sulfide is dissolved is supplied from the bottom of the container 1, the oxygen-containing gas is supplied through an air diffusion pipe 2 installed in the bottom of the container 1, and treated water is taken out from the top of the container 1. - 特許庁

酸性成分としてピロリドンカルボン酸、水溶液中で金属イオンを発生することのない塩基性成分としてＬ−アルギニン、Ｌ−リジン、Ｌ−ヒスチジンの塩基性アミノ酸、トリスヒドロキシメチルアミノメタンから選択される少なくとも１種類を含有するコンタクトレンズ用溶液に用いる緩衝剤、並びに、上記緩衝剤、浸透圧調整剤としてトリメチルグリシン、ビグアニド系消毒剤を含有するコンタクトレンズ用溶液。例文帳に追加

The buffer used for the solution for the contact lenses containing a pyrrolidone carboxylic acid as an acidic component and at least one kind selected from L-arginine, L-lysine, basic amino acid of L-histidine and tris-hydroxy methylaminomethane as basic components which generate no metal ions in an aqueous solution and the solution for the contact lenses containing trimethyl glycine and biguanide-based disinfectant as an osmotic pressure conditioner. - 特許庁