「としてつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

書名は、筆者の名前の最初の「さ」と最後の「か」をとってつけられた。例文帳に追加

The diary was titled after the first letter of the author's last name, 'sa' and the last letter 'ka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線蹴上駅下車　徒歩例文帳に追加

Walk from Keage Station on the Tozai Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「トムは我々の手伝いをしてくれると思う？」「いや、手伝ってくれないと思うね」例文帳に追加

"Will Tom help us?" "No, I don't think so." - Tatoeba例文

人の性格や動作などがぼうっとして,つかみどころがないこと例文帳に追加

the condition of a person's character being vague and evasive  - EDR日英対訳辞書

エピクロスの哲学はデモクリトスの哲学とほとんど同じものでしたが、例文帳に追加

His philosophy was almost identical with that of Democritus;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

その鳥は急降下してつめでネズミを捕まえた。例文帳に追加

The bird swooped down and caught a mouse in its talons.  - Weblio英語基本例文集

一人暮らしになって、つい掃除をサボりがちです。例文帳に追加

Since I live alone, I'm too lazy to clean my room. - 時事英語例文集

彼はその話題を取ってつけたように持ち出した.例文帳に追加

He lugged the subject in.  - 研究社 新英和中辞典

コンサートを終わりまで聞いていてつらい思いをした.例文帳に追加

I had a hard time sitting through the concert.  - 研究社 新英和中辞典

怒りっぽい男はキックをしてつぶす−H・G・ウェルス例文帳に追加

men of the choleric type take to kicking and smashing- H.G.Wells  - 日本語WordNet

地下鉄や高架鉄道を使う都市の公共輸送システム例文帳に追加

an urban public transit system using underground or elevated trains  - 日本語WordNet

鉄道操車場を担当する鉄道雇用者例文帳に追加

a railroad employer who is in charge of a railway yard  - 日本語WordNet

動物や物事に人名めかしてつけた呼び名例文帳に追加

the act of using a human name on animals or objects  - EDR日英対訳辞書

近鉄橿原線「近鉄郡山」駅下車　徒歩7分。例文帳に追加

Take Kintetsu Kashihara line and get off at "Kintetsu Koriyama Station," then walk 7 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンズは、赤帽の男を指差してつけくわえた。例文帳に追加

he added, indicating the man with the red cap.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

青白い光が水をよぎって、つま先立ちで通りすぎました。例文帳に追加

Pale rays of light tiptoed across the waters;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

テツandトモのトモ（石澤智幸）も、詩吟を特技としている。例文帳に追加

Tomoyuki ISHIZAWA in comic duo Tetsu and Tomo is also good at shigin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは本社事務所として使われていた。例文帳に追加

The building of the hall was originally used as the headquarters of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの哲学者、政治家で、インド哲学を西欧へ紹介した（1888年−1975年）例文帳に追加

Indian philosopher and statesman who introduced Indian philosophy to the West (1888-1975)  - 日本語WordNet

鉄と石ときしると歯の浮くような音がする例文帳に追加

Iron grates against stone―grides against stone―jars against stone.  - 斎藤和英大辞典

特に、鉄（ＶＩ）酸塩としては、鉄（ＶＩ）酸カリウム及び／又は鉄（ＶＩ）酸バリウムが適している。例文帳に追加

In particular, as ferrate (VI), potassium ferrate (VI) and/or barium ferrate (VI) is suitable. - 特許庁

粕取り焼酎という,酒粕を蒸留してつくった焼酎例文帳に追加

a Japanese alcoholic drink distilled from sake lees called {'kasutori-jyochu'}  - EDR日英対訳辞書

家具などを取りはずしのできないように固定してつくること例文帳に追加

to permanently attach furniture and other large household appliances so they cannot be removed  - EDR日英対訳辞書

甘く朗々としたかねの音が、いてつくような寒さの中で鳴り響きました。例文帳に追加

For the sweet, sonorous bells went ringing through the frost,  - Ouida『フランダースの犬』

鉄化合物としてはクエン酸鉄、クエン酸第１鉄ナトリウム、グルコン酸第１鉄、乳酸鉄、フマル酸第１鉄、ピロリン酸第１鉄、ピロリン酸第２鉄、及び硫酸第１鉄が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the iron compound is iron citrate, sodium ferrous citrate, ferrous gluconate, iron lactate, ferrous fumarate, ferrous pyrophosphate, ferric pyrophosphate or ferrous sulfate. - 特許庁

溶けた錬鉄、炭、その他の物質を、るつぼの中で混ぜて作った鋼鉄例文帳に追加

steel made by the mixture of molten wrought iron, charcoal, and other substances in a crucible  - 日本語WordNet

三　外国従手続　外国主手続でない外国倒産処理手続をいう。例文帳に追加

(iii) secondary foreign proceedings: foreign insolvency proceedings other than primary foreign proceedings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

哲学の道（てつがくのみち）は京都市左京区の道路である。例文帳に追加

Tetsugaku-no-michi (Philosopher's Walk) is a road in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年に日本国有鉄道（国鉄）がJRに国鉄分割民営化された。例文帳に追加

In 1987, Japan National Railways (JNR) was privatized and split up into JR companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シトクロム由来のヘム鉄を含む鉄補給又は鉄強化用製剤例文帳に追加

FORMULATION FOR IRON SUPPLEMENTATION OR IRON ENRICHMENT CONTAINING HEME IRON DERIVED FROM CYTOCHROME - 特許庁

東海道新幹線の開業以来、新幹線と競合した私鉄特急としては、近畿日本鉄道（近鉄）、東武鉄道、小田急電鉄、名古屋鉄道（名鉄）の特急があった。例文帳に追加

Since the Tokaido Shinkansen line started operation, limited expresses of the Kinki Nippon Railway Company (Kintetsu Railway), Tobu Railway Co., Ltd., Odakyu Electric Railway Co., Ltd., and of Nagoya Railroad (Meitetsu) have competed with trains on the Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が手伝うことはありますか？例文帳に追加

Is there anything I can help with?  - Weblio Email例文集

時々母の仕事を手伝います。例文帳に追加

I help my mother with her work sometimes. - Weblio Email例文集

彼女は夫の仕事を手伝った。例文帳に追加

She helped her husband with his work. - Tatoeba例文

彼は私に手伝ってくれるといった。例文帳に追加

He offered to help me. - Tatoeba例文

宿題手伝ってくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for helping me with my homework. - Tatoeba例文

意識一般という哲学概念例文帳に追加

a philosophical concept called general consciousness  - EDR日英対訳辞書

勝論という哲学思想例文帳に追加

a theory of philosophy, called {Vais sika}  - EDR日英対訳辞書

草蘇鉄という植物例文帳に追加

a plant of the north temperate zone called ostrich fern - EDR日英対訳辞書

(哲学で)最近種という種概念例文帳に追加

in philosophy, a conception called {proximate species}  - EDR日英対訳辞書

(哲学で)最低種という概念例文帳に追加

in philosophy, a concept called infima species [in Latin]  - EDR日英対訳辞書

自然哲学という学問例文帳に追加

a field of study called natural philosophy  - EDR日英対訳辞書

思弁哲学という学問例文帳に追加

a field of study, called speculative philosophy  - EDR日英対訳辞書

哲学において,主観と客観例文帳に追加

in philosophy, both subjectivity and objectivity  - EDR日英対訳辞書

哲学において,主体と客体例文帳に追加

in philosophy, both the subject and object  - EDR日英対訳辞書