「とりえだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶表示素子取付ホルダ及び液晶表示素子の取付方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT MOUNTING HOLDER AND METHOD OF MOUNTING LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁

横転可能な取付け・取外し工具を備える着脱装置例文帳に追加

ATTACHING/DETACHING DEVICE WITH LATERALLY ROTATABLE FITTING/REMOVING TOOL - 特許庁

さらに、印字用紙の巻き取り手段（巻き取りプーリ）１８が備えられている。例文帳に追加

Furthermore, means for winding the print sheet (winding pulley) 18 is provided. - 特許庁

第三者に見えるパスワードをおとりパスワードとして記録しておく。例文帳に追加

The password viewed by the third person is recorded as a decoy password. - 特許庁

介護リフトの組み立てが床面上でひとりで行なえるようにする。例文帳に追加

To assemble a care lift on a floor surface by one person. - 特許庁

鍋島直大、前田利嗣、前田利同、黒田長知、鳥居忠文、大村純煕、毛利元敏等もいた。例文帳に追加

Other members included Naohiro NABESHIMA, Toshitsugu MAEDA, Toshiatsu MAEDA, Nagatomo KURODA, Tadabumi TORII, Sumihiro OMURA, Mototoshi MORI and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基台フレーム４を着脱可能に取付ける第１の架台１と第２の架台２とを備える。例文帳に追加

This working machine has a first stand 1 and a second stand 2 for detachably installing the base frame 4. - 特許庁

送信装置は、オーディオストリームをエンコードして、基本ストリームＢＳ、第１乃至第ｎの拡張ストリームＥｘｔ１乃至ＥｘｔＮとする。例文帳に追加

A transmitter encodes an audio stream into a basic stream BS and first to n-th extension streams Ext1 to ExtN. - 特許庁

若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。例文帳に追加

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old. - Tatoeba例文

さらに、もうひとりの子の中村貞長は陸奥に逃れ、中村氏(仙台藩)と称し、伊達氏に仕えた。例文帳に追加

Another son, Sadanaga NAKAMURA, escaped to Mutsu claiming he came from the Nakamura clan (Sendai domain) and served the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 疑わしい取引の判断に関する取決め（例えば、判断基準、その具体例、判断権の所在等）例文帳に追加

- Arrangements on judgment with regard to suspicious transactions (e.g. judgment criteria, specific examples and the focus of the judgment authority)  - 金融庁

第２のエントリに、第１のエントリを指し示す第１のインデックス情報が設けられる。例文帳に追加

At the second entry, there is disposed first index information indicating the first entry. - 特許庁

取出し口３を開放した状態の取出し扉４を仮固定するような仮固定手段を備えた。例文帳に追加

A temporarily fixing means is provided for temporarily fixing the takeout door 4 in a state of opening the takeout port 3. - 特許庁

被写体Ｓを取り囲んで例えば６台のカメラ１０ａ〜１０ｆを配置する。例文帳に追加

For example, six cameras 10a-10f surrounding an object S are placed. - 特許庁

/etc/bootptab (おそらくファイルを作成して) にエントリを加えてください。例文帳に追加

Add an entry to /etc/bootptab (maybe creating the file).  - FreeBSD

ヒト・ロイコトリエンＢ４第二受容体及びそれをコードするＤＮＡ例文帳に追加

SECOND HUMAN LEUKOTRIENE B4 RECEPTOR AND DNA CODING FOR THE SAME - 特許庁

アブソリュート型リニアエンコーダとリニアエンコーダとアクチュエータ例文帳に追加

ABSOLUTE TYPE LINEAR ENCODER, LINEAR ENCODER, AND ACTUATOR - 特許庁

サンプルのＲＦシールディングを取り込んだＮＭＲプローブ例文帳に追加

NMR PROBE INCORPORATING RF SHIELDING OF SAMPLE - 特許庁

宇宙船に乗って火星旅行ができるまでにはまだ前途遼遠だ.例文帳に追加

The day is still far off when we can take a trip to Mars in a spaceship.  - 研究社 新和英中辞典

ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。例文帳に追加

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. - Tatoeba例文

いい取引がまだまだ出来るということに気付いている　−エドモンド･バーク例文帳に追加

sensible that a good deal more is still to be done- Edmund Burke  - 日本語WordNet

ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。例文帳に追加

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.  - Tanaka Corpus

死因はまだわかっていないが，鳥インフルエンザの検査は陰性だった。例文帳に追加

The cause of its death is still not known, but a test for bird flu was negative.  - 浜島書店 Catch a Wave

炭酸水素ナトリウムは酸溶液を中和するだ。例文帳に追加

Sodium bicarbonate neutralizes an acid solution. - Weblio Email例文集

彼は引き出しを開けてノートと鉛筆を取り出した。例文帳に追加

He opened a drawer and took out a notebook and a pencil. - Weblio Email例文集

プエルトリコは元々スペイン領だった。例文帳に追加

Puerto Rico was originally a territory of Spain. - Weblio Email例文集

一緒に草取りをして終わったのは昼前だった。例文帳に追加

It was before noon when we finished weeding together.  - Weblio Email例文集

彼は新しい絵の制作に取り組んだ。例文帳に追加

He took on a new painting.  - Weblio Email例文集

私にとって電話での英語聞き取りはまだ難しい。例文帳に追加

It is still hard for me to listen to English on the phone.  - Weblio Email例文集

彼は新しい絵の制作に取り組んだ。例文帳に追加

He worked on drawing many new paintings.  - Weblio Email例文集

今日取引先と少しだけ英語で会話をしました。例文帳に追加

I had only a little conversation in English with the client today.  - Weblio Email例文集

警官隊はその家を取り囲んだ[でいた].例文帳に追加

The police ringed the house.  - 研究社 新英和中辞典

彼にだってユーモアを解するくらいの取り柄はある.例文帳に追加

He's not without a saving sense of humor.  - 研究社 新英和中辞典

これらの言葉はまだ英語として採り入れられていない.例文帳に追加

These words are not yet naturalized as English.  - 研究社 新和英中辞典

簡単に出来ているところがこの器具の取り柄だ.例文帳に追加

The good thing about [The good point of] this apparatus is that it is very simply constructed.  - 研究社 新和英中辞典

浅井さんの家では何か取り込みがある様子だ.例文帳に追加

Something unusual must have happened at Mr. Asai's.  - 研究社 新和英中辞典

彼女が取り乱した姿で家の中からとび出してきた.例文帳に追加

She rushed out of the house with her clothes in disarray.  - 研究社 新和英中辞典

彼は（何は無くとも）勉強だけの取柄がある例文帳に追加

He has, at least, the merit of diligence.  - 斎藤和英大辞典

後生だから取返しのつかぬことをしてくれ給うな例文帳に追加

For Heaven's sake, don't take the fatal step!  - 斎藤和英大辞典

人は皆多少取り柄があるものだ例文帳に追加

All men have more or less good in them.  - 斎藤和英大辞典

彼はとにかく勉強だけの取柄が有る例文帳に追加

He has, at least, the merit of diligence  - 斎藤和英大辞典

彼はとにかく勉強だけの取柄が有る例文帳に追加

Diligence is his redeeming point.  - 斎藤和英大辞典

天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。例文帳に追加

Naivete is his only merit. - Tatoeba例文

ビクトリア女王は英国の君主だった。例文帳に追加

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. - Tatoeba例文

どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。例文帳に追加

Please help yourself to the cake. - Tatoeba例文