「どくしゃすう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。例文帳に追加

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. - Tatoeba例文

この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。例文帳に追加

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.  - Tanaka Corpus

単独で走行し得る車両が複数台機械的に連結された車両隊列を構成する。例文帳に追加

The line of mechanically linking plural vehicles capable of independent traveling is constituted. - 特許庁

単独で走行できる車両を複数台機械的に連結することにより車両隊列を構成する。例文帳に追加

Plural vehicles which can ran alone are connected together to form a convoy of vehicles. - 特許庁

さらに、ガス噴射器は複数のガス噴射口を有し、複数のガス噴射口は独立して変化する流量で処理ガスを供給できる。例文帳に追加

The gas injector also includes a plurality of gas injecting ports which can independently supply various amounts of the treatment gases in a variable manner. - 特許庁

独自に非ユークリッドの幾何学を発見したロシアの数学者（1792年−1856年）例文帳に追加

Russian mathematician who independently discovered non-Euclidean geometry (1792-1856 )  - 日本語WordNet

変数の意味は説明しなくても読者は理解できることと思う。例文帳に追加

I'm sure you can figure out what they do. - XFree86

誘導放射部２が単独で共振するとき、その共振周波数が高い。例文帳に追加

When the inductive radiation portion 2 independently resonates, its resonance frequency is high. - 特許庁

動滑車２３は、軸２２に複数設けられ、それぞれ独立に回転する。例文帳に追加

The plurality of movable pulleys 23 are provided on a shaft 22, and independently rotated, respectively. - 特許庁

定滑車１４は、軸１３に複数設けられ、それぞれ独立に回転する。例文帳に追加

The plurality of fixed pulleys 14 are provided on a shaft 13, and independently rotated, respectively. - 特許庁

誘導放射部が単独で共振するとき、その共振周波数が高い。例文帳に追加

When the induction radiating part solely resonates, a resonance frequency is high. - 特許庁

電子メール送信者が、送信時、電子メールに受信者の可読期限または可読回数を指定し外部サーバに送信する。例文帳に追加

An e-mail transmitter transmits the e-mail to an external server by designating the readable time limit or the readable frequency of a receiver to the e-mail in transmission. - 特許庁

複数の測定部からの各反射光Ｌ２がイメージング分光器１２に入射して、各反射光をそれぞれ独立に分光する。例文帳に追加

Each reflected light L2 from the plurality of measuring parts enters an imaging spectroscope 12, and each reflected light is spectrally diffracted respectively individually. - 特許庁

これは、鉱毒被害地の死者数から出生数を単純に減じたものである。例文帳に追加

It was the result number which simply subtracted the number of births from the number of deaths in the areas affected by the mining pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のイオン発生室を備えて複数種類の放射線の放射能を独立して求めることもできる。例文帳に追加

The radioactivities of a plurality of kinds of radiations can be also found independently by providing a plurality of ion generating chambers. - 特許庁

左右の車輪を各々独立してモータ２１〜２４で回転駆動する際、これら車輪１１〜１４の回転数を左右で変えることにより、回転数の遅い車輪側に車両の進行方向を制御することができる。例文帳に追加

The advance direction of the vehicle can be controlled to the side of wheels low in the number of revolutions by changing the number of revolutions of these wheels 11-14 between right and left, when rotating the right and left wheels independently by the motors 21-24. - 特許庁

同一部門の数社が資本的に結合して形成する独占的企業形態例文帳に追加

a form of monopolistic enterprise that is organized by the joint capital of several similar companies  - EDR日英対訳辞書

直前に本社からの分離独立で大映テレビが発足し多数のスタッフが異動。例文帳に追加

Daiei TV, which broke away from the parent company immediately before the collapse, established itself as an independent company with a large number of former Daiei staff joining the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極座標・直交座標の反射・伝送係数Γを直読できる設計線図を提供する。例文帳に追加

To provide a design diagram which enable direct reading of a reflection/transmission coefficient Γ of a polar coordinate/orthogonal coordinates. - 特許庁

複数の駆動組立体を有する車両のパラレルハイブリッド駆動経路を作動させるための方法例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING PARALLEL HYBRID DRIVING PATH HAVING MULTIPLE DRIVING ASSEMBLY - 特許庁

読者の興味を引きつけ、紙メディアの発行部数を飛躍的に増加させること。例文帳に追加

To attract a reader's interest and to remarkably increase the number of publications of paper media. - 特許庁

光変調器８は、独立に反射率を制御可能な複数の画素１０を備える。例文帳に追加

The optical modulator 8 is equipped with a plurality of pixels 10 whose reflection factors can independently be controlled. - 特許庁

コリメータ６は独立して移動可能な複数の放射線調整部材４０ａ〜４０ｄからなる。例文帳に追加

The collimator 6 is composed of a plurality of radiation adjusting members 40a-40d capable of moving independently. - 特許庁

左右操舵輪独立駆動式電気自動車のモータ入出力係数修正装置例文帳に追加

DEVICE FOR CORRECTING MOTOR INPUT AND OUTPUT COEFFICIENT OF ELECTRIC VEHICLE OF RIGHT AND LEFT STEERED WHEEL INDEPENDENT DRIVE SYSTEM - 特許庁

重度の中毒者は一日にパイプ八本分も吸うようになり、五年くらいで死んでしまうのだった。例文帳に追加

A great smoker can smoke as many as eight pipes a day, but he dies in five years.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

車両の左右に設けられた複数の車輪１１〜１４と、各車輪１１〜１４を独立して回転駆動するモータ２１〜２４と、左右の車輪の回転数を異ならせることで車両の進路を変更するようにモータの回転数を制御するモータ制御手段とを有する。例文帳に追加

This electric automobile has two or more wheels 11-14 which are provided at the right and left of the vehicle, motors 21-24 which drive each wheel 11-14 independently, and a motor control means which controls the number of revolutions of the motors so as to change the course of the vehicle by varying the number of revolutions of right and left wheels. - 特許庁

反証がない限り，発明者とみなされるのは，出願において発明者として宣言された単独又は複数の者である。例文帳に追加

Unless proved otherwise, the party deemed as the inventor shall be one who is firstly declared as the inventor in the application.  - 特許庁

懸賞付きナンバースメールを利用して、複数のメールマガジン運営、発行者の購読者へ広告する電子メール広告システムのビジネスモデル。例文帳に追加

PLURAL MAIL MAGAZINE MANAGEMENT BY UTILIZING PRIZE- OFFERED NUMBERS MAIL AND BUSINESS MODEL OF E-MAIL ADVERTISEMENT SYSTEM FOR PUBLISHER ADVERTISING TO SUBSCRIBER - 特許庁

単独でフィルム１本分の写真プリントを収容でき、多数の写真プリントの保存にも用いることのできるようアルバムを構成する。例文帳に追加

To provide an album, which can singly house all the photo-prints included in one roll of film for a camera and hold a large number of photo- prints. - 特許庁

解析ユニット２５の信号解析部２４には、複数の車種コード及び車両用暗号解読アルゴリズムが記録されている。例文帳に追加

A plurality of vehicle model codes and decryption algorithm are recorded in a signal analysis part 24 of the analysis unit 25. - 特許庁

制御装置は例えば、カムシャフト毎に独立してカムシャフトの位相を制御する複数のコントローラである。例文帳に追加

At least one cam 15, 16 is provided on each camshaft. - 特許庁

路面凹凸や路面摩擦係数の変化に対してロバストな車両挙動を実現できる左右独立駆動車両を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left independent drive vehicle capable of achieving a robust vehicular action for road surface unevenness or a change in road surface coefficient of friction. - 特許庁

また、応募数が一定の数に達していないと判定した場合は、それまでの応募者の氏名、事業者名を解読せず、誰にも公開しない。例文帳に追加

When determining that the applicant number does not reach the specific number, the applicant name and the enterpriser name till then are not decoded and not disclosed to anybody. - 特許庁

複数の送信器６１〜６３は、それぞれ、列車追跡情報Ｋ０が供給され、列車追跡情報Ｋ０を解読する。例文帳に追加

Train trace information K0 is supplied respectively to plural transmitters 61-63 to be decoded. - 特許庁

外資系金融機関Ｇ社は、独自に原子力の専門家を招へいし、複数回社内説明会を行う等冷静な対応に努めた。例文帳に追加

Foreign Financial Institution “G” coped with the situation calmly through such measures as inviting nuclear specialists and having them brief its employees about the situation. - 経済産業省

吊車の本体４から水平に突出した車軸７には複数の車輪３，３を取付け、各車輪３，３は互いに独立して自由に回転することが出来る。例文帳に追加

A plurality of wheels 3 and 3 are installed to wheels protruded horizontally from the main body 4 of the hanging wheels and each of wheels 3 can rotate independently and freely from the others. - 特許庁

車両１は、前後左右の車輪２と、これら車輪２の各々に接続され、各車輪２を独立して駆動制御可能な複数のモータ駆動装置３と、を備える。例文帳に追加

A vehicle 1 comprises front/rear and right/left wheels 2, and a plurality of motor drives 3 connected with these wheels 2 respectively and capable of drive control of each wheel 2 independently. - 特許庁

シャッターユニット４４は、独立に回転可能な第１及び第２のシャッター羽根７０，７１と、第１及び第２のシャッター羽根７０，７１をそれぞれ回転駆動するための複数のシャッター駆動機構７２，７３を備える。例文帳に追加

The shutter unit 44 includes first and second shutter blades 70 and 71 rotatable independently, and a plurality of shutter driving mechanisms 72 and 73 for rotating and driving the first and second shutter blades 70 and 71, respectively. - 特許庁

副車輪５０を円周方向に複数連結して主車輪５を構成する全方向移動車輪１において、副車輪５０が夫々単独で回転自在に支持される。例文帳に追加

In this omnidirectionally-moving wheel 1 having a main wheel 5 composed by connecting a plurality of sub-wheels 50 to one another in a circumferential direction, the sub-wheels 50 are respectively supported separately rotatably. - 特許庁

単独系周波数維持に必要な発電機遮断量、または、負荷遮断量を低減することができる単独分離系統安定化方法及び単独分離系統安定化システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of stabilizing a singly separated system and a system for stabilizing the singly separated system which can reduce the amount of shutdown of a generator required for maintenance of single system frequency or the amount of load shutdown. - 特許庁

複数のモータにより左右の車輪を独立に回転駆動する車両について、各車輪の空気圧差を要因とする車両の偏向を抑えて運転者の操舵負荷を軽減することができる車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of suppressing deflection of a vehicle caused by a difference in air pressure between wheels and reducing a steering load on a driver concerning the vehicle whose right and left wheels are rotatably driven independently by a plurality of motors. - 特許庁

残留水によって消毒液が希釈されることがないので、消毒液の再利用回数が増え、ランニングコストを低減させることができる。例文帳に追加

Since the disinfectant solution is not diluted by the residual water, the number of times of recycling the disinfectant solution increases and a running cost is reduced. - 特許庁

照明部は、拡大鏡２１の外周から観察対象部Ａ１に向かって複数方向に向けてそれぞれ光を照射する複数の照射ユニットと、照射ユニット毎に独立して照射状態を調節する照射調節部とを備える。例文帳に追加

The illumination part includes: a plurality of irradiation units which irradiate the observation object part A1 with light respectively into a plurality of directions from the outer periphery of the magnifying glass 21; and an irradiation adjustment part which adjusts the irradiation state independently by each irradiation unit. - 特許庁

複写された定数は独立した共用テーブルに入れられ、定数のすべてのオカレンスが個々の class file のそれぞれの定数プールから除去される。例文帳に追加

The copied information is arranged in an individual common table, and all the occurrences of constants are removed from the constant loops of individual class files. - 特許庁

インターネット上で出版しようとする本の原稿を紹介し、前記本の講読を希望する購読者をインターネット上で募り、購読者により講読してもらえる本の部数が採算ライン以上の出版数となったとき本の出版をする出版システムとした。例文帳に追加

In this publication system, the copy of a book to be published on the Internet is introduced, and purchases who want to purchase the book are invited on the Internet, and when the number of copies of the book to be purchased by the purchasers reaches the number of publication above a break-even line, the book is published. - 特許庁