「ないそくぜんのうそく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基準測定装置に対して測定結果が完全に一致しない実測測定の測定結果を、基準測定装置の測定結果と同等に補正する。例文帳に追加

To correct a measurement result of actual measurement which does not completely agree with a reference measurement device similarly to the measurement result of the reference measurement device. - 特許庁

遊技方法(自然法則を利用していないもの)例文帳に追加

A method of playing a game (not utilizing a law of nature)  - 特許庁

２　何人も、前項の基準に拘束されるものではない。例文帳に追加

(2) No one shall be bound by the standards prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

DATA’には、前記一定の規則の情報が潜んでいない。例文帳に追加

Information of the fixed rule is not hidden in the DATA'. - 特許庁

パーティ開催方法(自然法則を利用していないもの)例文帳に追加

A method for holding a party (not utilizing a law of nature)  - 特許庁

前記測定ウィンドウ内の前記第１辺と前記第２辺との間の距離を測定する。例文帳に追加

A distance between the first side and the second side in the measurement window is measured. - 特許庁

全ての自然の法則が正しいわけではない。例文帳に追加

Not all the laws of nature are correct. - Tatoeba例文

この決定は諸君全部を拘束するものではない。例文帳に追加

This decision is not binding on all of you. - Tatoeba例文

全ての自然の法則が正しいわけではない。例文帳に追加

Not all the laws of nature are correct.  - Tanaka Corpus

この決定は諸君全部を拘束するものではない。例文帳に追加

This decision is not binding on all of you.  - Tanaka Corpus

正しい法律は決して善人の自由を拘束しない.例文帳に追加

Just laws are no restraint upon the freedom of the good.  - 研究社 新和英中辞典

突然の予測できない衝動に左右される性質例文帳に追加

the quality of being guided by sudden unpredictable impulses  - 日本語WordNet

全体が筒のように細くなっていて,たもとがない袖例文帳に追加

a tight-fitting sleeve  - EDR日英対訳辞書

前方部は、側面の段築は明瞭ではない。例文帳に追加

Regarding the square front, the terrace structure on the side is not obvious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾形の消息は判然としていない。例文帳に追加

Ogata's movements in the last part of his life are not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喘息でないヒトが、喘息の発作症状を簡便に体感できるマスクの提供。例文帳に追加

To provide a mask by which a person who does not have asthma can bodily feel the attack symptom of the asthma simply. - 特許庁

天皇の束帯は「黄櫨染御袍（こうろぜんのごほう）」と言い、天皇以外は着用できない。例文帳に追加

The emperor's sokutai is called Korozen no goho (a cloth which an Emperor puts on when he performs an important ritual); it may be worn by the Emperor only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加速電圧の増加に全面的に依存しないで照射速度を速めてスループットを改善すること。例文帳に追加

To improve irradiation speed independent entirely of an increase in acceleration voltage and to realize high throughput. - 特許庁

天地間に自然の法則に従わぬものは無い例文帳に追加

Everything in the universe is subject to the laws of nature.  - 斎藤和英大辞典

持統天皇以前の天皇の即位の際の詔は伝わらない。例文帳に追加

The imperial edicts at the enthronement of Empress Jito or before are not documented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年の家内安全・無病息災などを祈る。例文帳に追加

People keep it for praying for safety of the family and state of perfect health over the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹細胞および／または内皮前駆細胞の分化促進剤例文帳に追加

DIFFERENTIATION ENHANCER FOR STEM CELL AND/OR ENDOTHELIAL PRECURSOR CELL - 特許庁

理数科系の課目の教授方法(自然法則を利用していないもの)例文帳に追加

A method of teaching in science and mathematics courses (not utilizing a law of nature)  - 特許庁

日本の全観測点の観測史上上位20のうち、梅雨のものは4地点しかない。例文帳に追加

Among top twenty in recorded history for all observation points in Japan, only four points have been recorded for baiu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全で手間のかからない圧延油の濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concentration measuring method of rolling oil that is safe and does not require labor hour. - 特許庁

５　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。例文帳に追加

(5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。例文帳に追加

(6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。例文帳に追加

(4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。例文帳に追加

(7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。例文帳に追加

(2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。例文帳に追加

(3) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of staying execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商売の売価決定方法(自然法則を利用していないもの)例文帳に追加

A method for determining a selling price of a commodity (not utilizing a law of nature)  - 特許庁

前車とくにトラクタの測定変数および／または前車と作用結合をなすトレ—ラないしセミトレ—ラの測定変数の測定装置例文帳に追加

MEASURING DEVICE FOR MEASURED VARIABLE OF FRONT CAR ESPECIALLY TRACTOR AND/OR MEASURED VARIABLE OF TRAILER OR SEMITRAILER COUPLED ON TO FRONT CAR - 特許庁

この場合、前記所定の車速域は、時速８０ｋｍを超える高速域内に設定されてよい。例文帳に追加

In this situation, the predetermined vehicle speed range may be set in a high-speed range exceeding 80 km/hour. - 特許庁

法律の原則において,実施以前の事項には適用されないこと例文帳に追加

the condition in which a law has no bearing on matters taking place before the law was introduced  - EDR日英対訳辞書

(2) 前項の規定を充足しない出願は，所定の規則に従い分割するものとする。例文帳に追加

(2) Applications that are not in accordance with the provisions laid down in the preceding paragraph shall be divided in accordance with the prescribed provisions. - 特許庁

「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではない例例文帳に追加

Examples not constituting "a creation of technical ideas utilizing a law of nature"  - 特許庁

前記作業機２を上昇作動しているときの速度が遅いか，又は，上昇作動しないとき，前記エンジンの回転数をアップするとともに，前記無段変速機構を，走行速度が変化しないように変速作動する。例文帳に追加

The working vehicle increases rotation speed of the engine and operates the continuously variable mechanism so that the travel speed is not changed when the implement 2 is lifted slowly or not be lifted. - 特許庁

しかし，生物硝化反応の速度論はまだ完全には理解されていない。例文帳に追加

However, the kinetics of biological nitrification is not yet thoroughly understood. - 英語論文検索例文集

生物硝化反応の速度論は，まだ完全には理解されていない。例文帳に追加

The kinetics of biological nitrification is not yet thoroughly understood. - 英語論文検索例文集

前段落の禁止は，半導体製品の善意の取得者を拘束するものではない。例文帳に追加

The foregoing prohibition shall not be binding on the bona fide acquirer of a semiconductor product.  - 特許庁

前述の条項は専利権を重複付与してはならない原則を規定している。例文帳に追加

These provisions thus establish the principle of non-doublepatenting.  - 特許庁

また、前記流速測定部７の中央部の内面は、前記放物内面の連結部７ｂとなされ内径小の円筒面に形成する。例文帳に追加

The inner face of a central part of the flow velocity-measuring part 7 is formed as a connecting part 7b of the parabolic inner faces to a cylindrical face of a small inner diameter. - 特許庁

発明を特定するための事項に自然法則を利用している部分があっても、請求項に係る発明が全体として自然法則を利用していないと判断されるときは、その発明は、自然法則を利用していないものとなる。例文帳に追加

Even if a part of matters defining an invention stated in a claim utilizes a law of nature, when it is judged that the claimed invention considered as a whole does not utilize a law of nature, the claimed invention is deemed as not utilizing a law of nature.  - 特許庁

自然数nからn＋kまでの和を求める計算方法(自然法則を利用していないもの)例文帳に追加

A method for calculating the sum of natural numbers n to n+k (not utilizing a law of nature)  - 特許庁