「ないめーへん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロケールではウムラウトを認識しないため、それらの文字は変換できない。例文帳に追加

locale does not know about umlauts, so no conversion is done for them.  - JM

このＰ偏光には波長５８０ｎｍの光を含めない。例文帳に追加

The P polarized light does not include light of 580 nm in wavelength. - 特許庁

自動返信可否を判定する返信判定ルールと、返信電子メールの内容を規定する返信内容ルールを予め登録しておく。例文帳に追加

A reply mail determination rule for determining the acceptance/ rejection of automatic reply mail and a reply mail contents rule for defining reply e-mail contents are registered in advance. - 特許庁

メールの転送時や返信時には、そのメールに割り当てられているグループＩＤは変更しない。例文帳に追加

When the mail is transferred and returned, group ID allocated to the mail is not changed. - 特許庁

このメールへの返信は急がないでください。例文帳に追加

please do not make haste to reply to this e-mail.  - Weblio Email例文集

私は彼にメールを送ったのに返事が来ない。例文帳に追加

Although sent him an email I haven't gotten a reply. - Weblio Email例文集

返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。例文帳に追加

I can't promise a reply, but you can send mail to me. - Tatoeba例文

このメールには返信しないでください。例文帳に追加

Please do not reply to this email. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そうでない場合は、位置パラメータは変更されません。例文帳に追加

Otherwise the positional parameters are unchanged.  - JM

arg が無い場合には、位置パラメータの内容は変化しません。例文帳に追加

If there are no args, the positional parameters remain unchanged.  - JM

パッケージ名が `default' の場合、環境変数 PACKAGE にその名前がない例文帳に追加

The package name `default' matches any  - JM

音片編集部５は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース７から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。例文帳に追加

A phonetic piece editing part 5 searches a phonetic piece database 7 for a phonetic piece whose reading matches that of a phonetic piece in the fixed-form message and converts the phonetic piece data to match the speed that speaking speed data indicate. - 特許庁

そのため、データ線の電位が変化しても、ｎｏｄｅＧの電位は変化しない。例文帳に追加

Thereby, even when the potential on a data line changes, the potential in a node G does not change. - 特許庁

二つの変数の比較から、触媒として働く面の領域内で変換されていない反応剤を示す変数（ｔｅ＿ｄ、ｍｓ＿Ｒｅａ＿ｃｏｎｄ、ｍ＿Ｒｅａ＿ｃｏｎｄ）が求められる。例文帳に追加

Variables (te_d, ms_Rea_cond, m_Rea_cond) indicating the reaction agent unconverted in the area of the surface acting as the catalyst are determined from a comparison of the two variables. - 特許庁

少ない編集メニュー画面数、少ない編集操作キー数で、わかり易い映像編集が可能な映像再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a video reproducing device capable of performing easily understandable video editing with a small number of editing menu images and with a small number of editing operation keys. - 特許庁

ノズル内におけるガスストリームのための偏向システム例文帳に追加

DEFLECTION SYSTEM FOR GAS STREAM IN NOZZLE - 特許庁

返信用メールアドレス生成手段は、返信用メールアドレスを重複しないように生成する。例文帳に追加

The mail-returning mail address generation means generates a mail-returning mail address such that it is not overlapped. - 特許庁

ガイドワイヤーを用いた腔内移植片の位置決めのためのカテーテル例文帳に追加

CATHETER FOR POSITIONING IN-CAVITY TRANSPLANT PIECE USING GUIDE WIRE - 特許庁

割当データ内で可変サイズのメタデータを記録する。例文帳に追加

To record meta data having variable sizes within the assigned capacity of data. - 特許庁

液体タンク内のフロートゲージ変更アタッチメント例文帳に追加

ALTERATION ATTACHMENT OF FLOAT GAUGE IN LIQUID TANK - 特許庁

高スループットのウェーハ面内変動マッピング例文帳に追加

HIGH THROUGHPUT ACROSS-WAFER-VARIATION MAPPING - 特許庁

移行しない IDE のバージョンのユーザーディレクトリ名を変更します。例文帳に追加

Rename the user directory name of the IDE version that you do not want to migrate.  - NetBeans

キーボード・マウス操作の要らない電子メール受信返信システム例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL RECEIVING/REPLYING SYSTEM REQUIRING NO KEYBOARD/MOUSE OPERATION - 特許庁

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部８は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース１０から索出させ、発声スピード変換などを行わせる。例文帳に追加

When supplied with data representing a fixed form message, a sound piece edition section 8 retrieves the sound piece data of the sound pieces matching in reading with the sound pieces within the fixed form message from a sound piece database 10 and has utterance speed conversion etc., executed. - 特許庁

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部５は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース７から索出させ、発声スピードを変換させる。例文帳に追加

When data representing a fixed form message are supplied, a speech segment editing section 5 searches a speech segment database 7 for speech segment data of a speech segment whose reading matches that of a speech segment in the fixed form message and converts its voice uttering speed. - 特許庁

限定変動パターン選択基準Ｂには、他の変動パターン選択基準には定められていない種類の変動パターンであって確変状態であるか否かを報知するための特殊変動パターンが定められる。例文帳に追加

In a limited variation pattern selection criterion B, special variation patterns are defined which are variation patterns of a kind not defined in the other variation pattern selection criteria and notifies whether the game has a probability variation status or not. - 特許庁

ＰＨＳ構内無線システム及びパラメータ変更方法例文帳に追加

PHS PRIVATE WIRELESS SYSTEM AND PARAMETER REVISION METHOD - 特許庁

ＰＨＳ構内無線システム及びパラメータ変更方法例文帳に追加

PHS PRIVATE WIRELESS SYSTEM, AND PARAMETER REVISION METHOD - 特許庁

メインＣＰＵは、時短状態において第１図柄変動ゲームが変動中の場合には長い変動時間が定められた普図変動パターンＦ２を選択する一方で、第１図柄変動ゲームが変動中ではない場合には短い変動時間が定められた普図変動パターンＦ３を選択する。例文帳に追加

A main CPU selects a regular pattern variation pattern F2 wherein the long variation time is determined during a first pattern variation game is under variation in a time shortening state, and selects a regular pattern variation pattern F3 wherein the short variation time is determined during the first pattern variation game is not under the variation. - 特許庁

変更結果を示す電子メールデータを電子メール作成部２０５が生成し、設定内容変更用電子メールの送信元に返信する。例文帳に追加

An electronic mail generating section 205 generates electronic mail data denoting the result of revision and returns the data to a sender of the setting contents revision electronic mail. - 特許庁

ユーザは操作部１１から指示を行い、電子メール編集部１２により電子メールを編集する。例文帳に追加

A user gives an instruction from an operation part 11 and edits an e-mail by an e-mail editing part 12. - 特許庁

局所変数。 開いていない場合、メインメニューから「ウィンドウ」「デバッグ」「局所変数」を選択します。例文帳に追加

Local Variables; choose Window Debugging Local Variables from the main menu if it is not open.  - NetBeans

BPEL 変数。 開いていない場合、メインメニューから「ウィンドウ」「デバッグ」「BPEL」「BPEL 変数」を選択します。例文帳に追加

BPEL Variables; choose Window Debugging BPEL BPEL Variables from the main menu if it is not open.  - NetBeans

マイクロコンピュータ及びそのメモリ内容変更システム並びにメモリ内容変更方法例文帳に追加

MICROCOMPUTER, ITS MEMORY CONTENTS CHANGING SYSTEM AND MEMORY CONTENTS CHANGING METHOD - 特許庁

ビットレートが徐々に変化するため、急激な画質の変化が起こらない。例文帳に追加

Since the bit rate is gradually changed, no rapid change in the image quality is caused. - 特許庁

図示しないＣＰＵ（図示せず）は、予め定めた速度変化パターンで、ページ１９０１のめくりアクション速度を変化させるので、ページ１９０１のめくり速度を所望の速度変化パターンで変化させることができる。例文帳に追加

Since a CPU (not shown in the figure) changes the turning action speed of the page 1901 by a predetermined speed change pattern, the turning speed of the page 1901 is changed by a desired speed change pattern. - 特許庁

私はそれを申請する為に貴方のメールに返信しなくてはならない。例文帳に追加

I have to reply to your email in order to apply for that.  - Weblio Email例文集

4. 出力バッファーに次の変換された文字列のための空きがない場合。例文帳に追加

4. The output buffer has no more room for the next converted character.  - JM

(つまりあらかじめ定義されたページ区切りは変更されない)。 \\-t " や " \\-T例文帳に追加

the input files (therefore the predefined pagination is not changed)  - JM

ＬＥＤ１を発光させるための電源の電圧値は変化させない。例文帳に追加

A voltage value of a power source for energizing the LED 1 is not varied. - 特許庁

メモリは、ユーザが変更できる部分と、ユーザが変更できない部分とに分割される。例文帳に追加

The memory is partitioned into user-changeable and non-user-changeable portions. - 特許庁

メータ１０６，１０７が正しく接続されていないとき、メータ１０６，１０７からの返信はない。例文帳に追加

When the meters 106 and 107 are not correctly connected, no reply is transmitted from the meters 106 and 107. - 特許庁

運転者が返信通話、返信メールを行ない易いように発呼、返信メール画面の表示を行なう。例文帳に追加

A screen of a call and a reply mail is displayed so that the driver can easily perform the reply call and the reply mail. - 特許庁

.SMXCMSDBこの変数は色名称データベースファイルを指さなければならない。例文帳に追加

This must point to a colorname database file.  - XFree86

ショットキー界面の構造が変化しないダイオード等を提供する。例文帳に追加

To provide a diode, etc., which will not change the structure of its Schottky interface. - 特許庁