「ないめーへん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、大当りが発生しない限りチャンススイッチが有効化されないので、大当りが発生していないにも拘らず確率変動モードの判定処理が行われたり、確率変動モードが有効化される誤動作がなくなる。例文帳に追加

Thus, since the chance switch is not validated unless the big winning is generated, the malfunction of performing the judging processing of the probability fluctuation mode or validating the probability fluctuation mode even though the big winning is not generated is eliminated. - 特許庁

外部コードを内部コードに変換するコード変換テーブルに登録されていない文字コードでファイル／ディレクトリ名が記述されている場合には、不登録のファイル／ディレクトリ名を内部コードによる代替のファイル／ディレクトリ名に変換する。例文帳に追加

If a file/directory name is written in a character code not registered in a code conversion table for converting an external code into an internal code, the unregistered file/directory name is converted into an alternative file/directory name written in the internal code. - 特許庁

一方、管理計算機１７００の記憶装置には、管理対象パラメータの変更スケジュールデータ１７１３、スケジュールデータに従ってパラメータ変更命令をパラメータ変更モジュール１５１１Ｃ〜１５１３Ｃに与える制御モジュールプログラム１７１１が格納されている。例文帳に追加

On the other hand, a storage device of a management computer 1700 stores changing schedule data 1713 for the parameters to be managed and a control module program 1711 for instructing parameter changing commands to the modules 1511C-1513C according to the schedule data 1713. - 特許庁

「プロパティー」ウィンドウで「editable」プロパティーを消去します。 これは、ユーザーがこのフィールドを編集できないようにするためです。例文帳に追加

In the Properties window, clear the editable property.(You do not want users to edit this field.  - NetBeans

極めて少ない改変で、容易に多言語化を実現できる、多言語データベースサーバ及び多言語データベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multilingual database server and a multilingual database system for easily achieving multilingualization by extremely small alteration. - 特許庁

多段ポールの各ポールを相互に係止する係止部の変形、損傷のおそれが少ないコーナーポールを提供する。例文帳に追加

To provide a corner pole capable of reducing the deformation or damage of a locking part for locking each pole of a multi-stage pole. - 特許庁

周波数変換利得の変動が少ない発振器のためのＬＣ共振回路、それを用いた発振器及び情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide an LC resonant circuit for an oscillator with reduced fluctuation of frequency conversion gain, and an oscillator and information apparatus using the same. - 特許庁

周波数変換利得の変動が少ない発振器のためのＬＣ共振回路、それを用いた発振器及び情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide an LC resonant circuit for an oscillator with reduced fluctuation of a frequency conversion gain, and an oscillator and information equipment using the same. - 特許庁

マット内圧の変動分ΔＶの各値は、マット内圧の静的成分Ｐを変化させつつ、所定荷重を付加することにより予め得られている。例文帳に追加

Each value of this inner mat pressure ΔV is available beforehand by adding a fixed load to it, changing the static component P of inner mat pressure. - 特許庁

ｃｏｎｓｔ指定されているメンバ変数と、ｃｏｎｓｔ指定されていないメンバ変数とを備えたインスタンスをメモリ上に配置する際、ｃｏｎｓｔ指定されたメンバ変数をＲＯＭに配置し、ｃｏｎｓｔ指定されていないメンバ変数をＲＡＭに配置し、ＲＡＭに配置したメンバのアドレス情報をＲＯＭ上１１に配置する。例文帳に追加

At the time of arranging instances having member variables which are const-designated and member variables which are not const-designated on a memory, the member variable which are const-designated are arranged on an ROM, and the member variables which are not const-designated are arranged on an RAM, and the address information of the members arranged on the RAM are arranged on an ROM 11. - 特許庁

係止片（Ｂ）は、本体部（１０）内に差し込むことのできる舌片部（２１）を有し、該舌片部（２１）の下辺は湾曲辺部（２２）となし、この湾曲辺部（２２）の上方部位には、前記係止爪部（１４ｂ，１４ｂ）が係止するくびれ部（２３）を設けてなる。例文帳に追加

The locking piece B has a tongue part 21 capable of being inserted into the main body part 10, a curved part 22 is formed on a lower side of the tongue part 21, and a constricted part 23 on which the locking pawl parts 14b, 14b are locked, is formed on an upper part of the curved part 22. - 特許庁

制御パラメータ変更部が、ゲイン変更目標値に対し、制御周期毎のゲイン変更値によるトルク指令の変化が所定量以内になるようゲイン変更値を決定し変更するので、ゲイン変更に伴うトルク急変が抑制され、ショックが軽減される。例文帳に追加

A control parameter change part determines and changes a gain change value so that the change of a torque command caused by the gain change value at each control cycle with respect to a gain change target value is in a prescribed amount, whereby a torque abrupt change accompanied by the gain change is suppressed and the shock is alleviated. - 特許庁

Ｓｕｂｊｅｃｔと返信メールの本文の内容とが合わない場合（関連していない場合）は（Ｓ１０３でＮＯ）、Ｓｕｂｊｅｃｔが本文内容に合っていない事をオペレータに通知する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the content of the return mail is not matched (not related) with the content of Subject (NO in S103), inconsistency between Subject and the content is notified to an operator (S105). - 特許庁

引抜抵抗変動に非定常バルジングに依存しない変動分が含まれていても、湯面レベル変動を生じさせないような連続鋳造機モールド内湯面レベル制御装置および方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a unit and method for controlling molten metal surface level in a mold for continuous caster so as not to develop the variation of the molten metal surface level, even in the case of containing the variation independent of non-stationary bulging in a drawing resistant variation. - 特許庁

映像編集処理に伴うメタデータ編集処理を適切に行い、映像及びメタデータの二次利用が効率的に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently performing the secondary usage of an image and metadata, by properly editing metadata with an image-editing processing. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換部内でのデジタル信号によるノイズを小さくする磁気共鳴イメージング装置及びＡ／Ｄ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus and an A/D conversion device reducing noise by a digital signal in an A/D conversion part. - 特許庁

入力画像に対して、４階層の２次元ウェーブレット変換を行い各階層ブロック単位のウェーブレット変換係数を求める。例文帳に追加

Two-dimensional wavelet transform with four layers is applied to an input image to obtain wavelet transform coefficients in the unit of each layer block. - 特許庁

駆動振動片２Ａが、互いに略平行な一対の表面２ｃ、２ｄと、一対の側面２ａ、２ｂとを備える屈曲振動片である。例文帳に追加

Each reed 2A is a bending and vibrating reed provided with a pair of mutually nearly parallel surfaces 2c, 2d and a pair of side faces 2a, 2b. - 特許庁

個々のパラメータについて、変更権限のあるユーザや、変更内容が及ぶ影響範囲をメタ情報で規定する。例文帳に追加

For each parameter, users privileged to make changes and the range of effect of changes are specified in meta information. - 特許庁

メッセージ編集処理２１８が、通知先となる端末に応じて、送信するメッセージの内容を編集する。例文帳に追加

Message edit processing 218 edits the content of the message to be transmitted according to the terminal as the notification destination. - 特許庁

編集作業に関しては、グループウェアーでの編集スタッフの管理を全国レベルで行い、商品の品質向上に努める。例文帳に追加

With respect to an editing work, editorial staffs are managed by groupware at a national level and quality of articles is enhanced. - 特許庁

各補助片４ｅの自由端の先端部は、各弾性変形部４ａがフリーの状態で斜めの傾斜で窓部８内に入っている。例文帳に追加

The top end of the free end of each auxiliary piece 4e enters in the window 8 in inclined angle while each elastic deformation part 4a is in free state. - 特許庁

送信メールを編集する際には、分割位置を編集中の電子メールの内容と共に表示部に表示するよう制御する。例文帳に追加

When a transmitting mail is edited, the dividing position is controlled to be displayed on a display part with the content of the e-mail under editing. - 特許庁

無段変速機（ＣＶＴ）用の油圧制御システムは、流体をＣＶＴ内の構成要素へ分配するための変速比制御弁を備えている。例文帳に追加

The hydraulic control system for the continuously variable transmission CVT comprises a variable ratio control valve for distributing fluid into components in the CVT. - 特許庁

特定の規則に基づいてデータベースを変換し、データベースの内容を正規化するにあたり、特定の規則に基づいてデータを変換できない場合の対応については示されていない。例文帳に追加

To solve the problem wherein countermeasures to such a case that data converted can not be, based on a specific rule, are not provided when converting a database, based on the specific rule, and normalizing the content of the database. - 特許庁

望ましくないマーキングそれぞれのカラーデータが非再生色にマッピングされ、望ましいマーキングそれぞれのカラーデータが変更されないように、イメージファイルに変換フィルタが適用される。例文帳に追加

A transform filter is applied to the image file so as not to cause a change in each color data of desirable marking by mapping the each color data of undesirable marking in a non-regeneration color. - 特許庁

メディアサーバ２に、パラメータの値に応じて内容が変化するメッセージのメッセージデータを記憶した記憶手段を設けておく。例文帳に追加

A media server 2 is provided with a storing means storing message data whose message contents change depending on a value of a parameter. - 特許庁

階調変換部７１は、色モザイク画像Ｍに対し、階調変調処理を施して変調色モザイク画像Ｍｇを生成する。例文帳に追加

A gradation conversion section 71 applies gradation modulation processing to a color mosaic image M to generate a modulation color mosaic image Mg. - 特許庁

半透過性コンバイナ１２を構成する第１偏光板１２ｂと偏光方向が同一の第２偏光板を、表ガラス１８表面に、設ける。例文帳に追加

A second polarizing plate having a same polarizing direction as the first polarizing plate 12b composing the semipermeable combiner 12 is provided on a surface of the surface glass 18. - 特許庁

変速制御ユニット６００は、変速中において車両に発生する前後加速度変化量が１．０ｍ／ｓ^２以内になるように制御する。例文帳に追加

A speed-change control unit 600 controls so that a variation amount of forward or backward acceleration generated in the vehicle during changing the speed may be within 1.0 m/s^2. - 特許庁

端末装置に適合したデータ変換が得られ、かつサーバ装置が予め各端末装置ごとのデータ変換情報を保持する必要のないデータ変換システムの提供。例文帳に追加

To provide a data conversion system capable of obtaining data conversion suited to terminal equipment and making it unnecessary for a server device to previously store the data conversion information of each terminal equipment. - 特許庁

変調振幅変動によってバイアス対平均出力パワーの曲線が変動する影響を避けるため、バイアス制御ループが安定に動作する変調振幅の範囲内のみでループを動作させる。例文帳に追加

In order to avoid fluctuation in a bias vs. average output power curve due to modulation amplitude fluctuation, the loop is made operable within the modulation amplitude range in which the bias control loop stably operates. - 特許庁

一方で音片編集部８は定型メッセージの韻律予測を行うなどして、索出された音片データのうちから定型メッセージ内の各音片に最もよく合致するものを１個ずつ特定する。例文帳に追加

On the other hand, the sound piece edition section 8 performs the rhythm prediction of the fixed form message and the like and specifies the data most appropriately matching with the respective sound pieces within the fixed form message from the retrieved sound piece data piece by piece. - 特許庁

回避策:フォルダ名の変更は、「プロジェクト」ウィンドウの「ソースパッケージ」ノード内からのみ行ってください。例文帳に追加

Workaround: Only rename folders from within the Source Packages node.  - NetBeans

サーバは、メタデータを、更に管理すると共に拡張することができる内部フォーマットに変換する。例文帳に追加

The server converts the metadata into an internal format for allowing further management and extension. - 特許庁

位置の検知能力を有するペースメーカーは、血行動態変化の内蔵のモニタリングを可能にする。例文帳に追加

The pacemaker with the position sensing capability permits built-in monitoring of hemodynamic changes. - 特許庁

内部リードの変形を低減した樹脂封止型半導体装置用リードフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame for a resin sealed type semiconductor device which reduces the deformation of inner leads. - 特許庁

制御基板５０を収容する２つのケース片１０、２０を有した基板保護ケース１と、２つのケース片に夫々設けた封印シール保持片１１、２１間に配置され、且つ各封印シール保持片との対向面を各封印シール保持片の内面と接着される封印シール３０と、を備えた。例文帳に追加

The sealing structure the board protection case 1 including two case pieces 10 and 20 for housing a control board 50, and the seal 30 disposed between seal holding pieces 11 and 21 respectively attached to the two case pieces to bond the surfaces facing the respective seal holding pieces to the inner surfaces of the respective seal holding pieces. - 特許庁

また、縮小命令コード実行モード時において、実行モード変更命令検出回路４２２が実行モード変更命令を検出し、実行モード設定レジスタ４２４の内容が変更されて、実行モードがフル命令コード実行モードに変更される。例文帳に追加

Furthermore, the execution mode change instruction is detected by an execution mode change instruction detecting circuit 422 in the reduced instruction execution mode, the content of the execution mode setting register 424 is changed and the execution mode is changed to the full instruction code execution mode. - 特許庁

第２の変換器は、第１の変換器からのＮビット・バイナリ・ワードに応じて、電圧ピクセル信号をＭに等しいかまたはそれよりも少ないビットに変換するための変換適合手段を備える。例文帳に追加

The second converter comprises a converting adapting means for converting the voltage pixel signal into bits equal to or less than M in response to an N-bit binary word from the first converter. - 特許庁

板金製のシャーシに備わっている突片部の下孔に取付ねじをねじ締めするときに、突片部やその形成箇所の周辺部分が永久変形を起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent permanent deformation of a projecting piece or the periphery of its formation portion when tightening a fitting screw in a pilot hole of the projecting piece provided on a metal-sheet chassis. - 特許庁

監視ポイントの状態変化情報を受信した場合、その状態変化情報の発行後の状態情報の変化が確認されていないことを条件として、その監視ポイントの状態の変化を示す警報メッセージを表示する。例文帳に追加

When the state variation information of the monitoring point is received, a warning message showing the variation of the state of the monitoring point is displayed on the condition that the variation of the state information after issuing the state variation information. - 特許庁

連続運転しながら筒状編布地の拡張幅を自由に変更でき、しかもメンテナンスが容易にでき、拡張後の筒状編布地に折り目をつけることがない筒状編布地用ストレッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a stretcher for circular knit fabric that can freely change the expansion width of the circular knit fabric, as the knitting operation is continued and can attain easy machine maintenance without creasing the circular knit fabric after the width expansion. - 特許庁

返信管理メモリには、返信要求を付して送信したファクシミリデータを特定する識別情報と、その返信を受信していないことを示す返信未受信情報とが対応つけて記憶されている。例文帳に追加

A reply management memory stores identification information specifying facsimile data transmitted with a request of reply attached thereto and reply non-received information indicating that the reply has not been received while associating them with each other. - 特許庁

しかし、変更入力画面では、全ての変更入力が確定するまで第一タイマーがリセット継続し、変更入力が完了するまでは画面が変化しない。例文帳に追加

However, on the change input screen, the first timer is in a reset continuation state until all change inputs are defined, and the screen is not changed until the change input is completed. - 特許庁