「ないめーへん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の口調は…落ち着いていたとはいえ…目には抑えきれない感情がくすぶっていた−ジェームズ・ヘンゼル例文帳に追加

her tone was...conversational although...her eyes were smoldering- James Hensel  - 日本語WordNet

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。例文帳に追加

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.  - Tanaka Corpus

もしこれらの変数全てが設定されていない場合、またはメッセージカタログが例文帳に追加

American English is used if none of these environment variables are set,  - JM

メッセージが送信される前に編集しなければならない場合、MIME 化および非 MIME 化は特に便利です。例文帳に追加

Mimify and unmimify are especially useful when a message has to be edited before being sent. - Python

入力メソッドに関連付けられたロケールを動的に変更することはできない。例文帳に追加

The locale associated with an input method cannot be changed dynamically. - XFree86

このイメージポップアップは編集の邪魔にならないように自由に動かすことができる。例文帳に追加

You are free to move the image popup out of the way to continue editing. - XFree86

背景色・背景イメージを変更するオプション（-solid, -gray, -grey, -bitmap, -mod）は一度に一つしか指定できない。例文帳に追加

Only one of the background color/tiling changing options (-solid, -gray, -grey,-bitmap, and -mod) may be specified at a time. - XFree86

繊維フリース２の構成繊維３は、編織物１の表面には実質的に顕出していない。例文帳に追加

The constituent fibers 3 of the fiber fleece 2 are not substantially exposed to the surface of the knitted fabric 1. - 特許庁

変圧器コアユニット(２)は、コア受けコンパートメント(１１)内に延伸する内部コア部(２１)を備える。例文帳に追加

The transformer core unit (2) has an internal core part (21) that extends into the core-receiving compartment (11). - 特許庁

温度によって光量が変動することのない発光ダイオード照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode lighting system which does not have fluctuating light quantity due to temperature. - 特許庁

可変長符号化データを少ないメモリ量と処理量で効率よく復号化する。例文帳に追加

To efficiently decode variable length coding data with a less quantity of memory and a less quantity of processing. - 特許庁

廃棄損失の少ない、光電変換素子を透明樹脂で封止した光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module with a smaller disposal loss and having a photoelectric conversion element sealed with transparent resin. - 特許庁

塑性変形部分９ｂは、内輪１０の端面１０ａから突出しないものとする。例文帳に追加

The plastically deformed portion 9b is not protruded from the end face 10a of the inner ring 10. - 特許庁

発光ダイオードは寿命が長く、経年変化も少ないのでメンテナンスが不要となる。例文帳に追加

Since the service life of the light-emitting diodes is long and they do not change so much with time, the need of maintenance is eliminated. - 特許庁

裏面シート３には水分と接触しても視覚的に変化しない模様１２が施されている。例文帳に追加

The rear sheet 3 is given a pattern 12 that is kept unchanged visually even when contacting the moisture. - 特許庁

経年変化で光量が低下しないＬＥＤによる長寿命の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life lighting apparatus having LED whose light quantity is not lower in the process of time. - 特許庁

この構成で、Ｈｉｎ信号が消滅の際は、位相誤差電流を流さずＶＣＯを変化させない。例文帳に追加

In such a constitution, no phase error current is flowed not to change the VCO 5 when the Hin signal disappears. - 特許庁

蓄積型光電変換素子の蓄積データが無駄に廃棄されることのないカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera constituted so that stored data in a storage-type photoelectric conversion element are not wastefully rejected. - 特許庁

薄肉の定着ローラを使用してもその外周面が変形しない定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device, wherein the exterior perimeter surface is not deformed even when a thin fixing roller is used. - 特許庁

そして、前記返信メールの内容をもとに前記受け付けた宴会内容を修正し確定する。例文帳に追加

According to the contents of the reply mail, the accepted drinking party contents are corrected and determined. - 特許庁

第二の封止用顎部が不要で寸法変化のないパッケージを形成する。例文帳に追加

To provide a package in which a second sealing jaw part is unnecessary, and the dimension thereof is not changed. - 特許庁

意匠面の寸法精度が良く、意匠に変形、歪みのないインモールド成形品を得ること。例文帳に追加

To obtain an in-mold molded article having a design surface good in dimensional accuracy and having no deformation and strain in its design. - 特許庁

塑性変形部分９ｃは、内輪１０の端面１０ａから突出しないものとする。例文帳に追加

The plastically deformed portion 9c does not protrude from the end surface 10a of the inner ring 10. - 特許庁

またメインバーナはガス圧可変型ガスガバナにおける規制ガス圧の設定値の影響を受けない。例文帳に追加

The main burner is insusceptible to a setting value of regulated gas pressure in the variable gas pressure type gas governor. - 特許庁

ＩＣカードが変造されていないかどうかをチェックする機能、特に表面に記載内容が入れ替えられていないかを簡単にチェックできる。例文帳に追加

To provide a function for checking whether an IC card is altered, especially easily check whether a description content on a front surface is replaced. - 特許庁

一方で、確変状態が付与されていない場合には、秘匿期間中、確変確定演出が定められていない演出パターン群Ｐ１〜Ｐ５が属するチャンスタイム維持グループＧ１の中から演出グループを選択決定する。例文帳に追加

On the other hand, if the probability variable state is not given, a presentation group is selected and determined from a chance time keeping group G1 to which presentation pattern groups P1-P5, in which the probability variation fixing presentation is not set, belong. - 特許庁

システムコール終了時に、どのファイルディスクリプタの状態が実際に変化したか示すために、集合の内容が変更される。例文帳に追加

On exit, the sets are modified in place to indicate which file descriptors actually changed status.  - JM

入力部２１２は、画面表示されたジョブ定義情報の内容を変更するためのユーザによる変更指示入力を受け付ける。例文帳に追加

An input section 212 receives alteration indication input by a user for altering the contents of the screen-displayed job definition information. - 特許庁

対象物４の一面の垂直方向に作用点Ｕの変位が生じると、その一面の面内方向に力点Ｔの変位が生じる。例文帳に追加

When displacement at the point U of application is caused in the vertical direction of one surface of an object 4, displacement of a power point T is caused in the in-plane direction of the one surface. - 特許庁

取付基材１６の係止孔１６ａに係止具１８の複数の係止片１８ｂを弾性変形して縮径させながら係合する。例文帳に追加

A plurality of locking pieces 18b of a locking fitting 18 are engaged with a locking hole 16a of the mounting base 16 by elastically deforming and reducing the diameter of the locking pieces 18b. - 特許庁

変向ワイヤ４０をワイヤ内腔内に供給する円筒形ワイヤ編成体を編成し、又は内層に（及びスパゲティチューブが設けられている場合にはスパゲティチューブにも）被せ、締め付ける。例文帳に追加

A cylindrical wire knitting body for supplying a deflection wire 40 into the wire bore is knitted, or covers the inner layer (and also the spaghetti tubes in the case the spaghetti tubes are disposed), and is tightened. - 特許庁

電源電圧の変化に応じてマイクロコンピュータの内部クロックをきめ細かく制御し、内部クロックの変更と同時に内部リソースの設定値の変更をおこなうこと。例文帳に追加

To change set values of internal resources simultaneously with the variation of an internal clock by controlling the internal clock of a microcomputer in detail according to variation in source voltage. - 特許庁

段ボール箱の外部から内部に入る光は極めて微弱になると共に外部の湿度変化及び温度変化も段ボール箱の内側では少なくなるので、平版印刷版は変質しない。例文帳に追加

The light entering the inside from the outside of the corrugated box is extremely feeble and the humidity change and temperature change of the outside are also lessened on the inner side of the corrugated box, so that the changes in the properties of the planographic printing plates does not occur. - 特許庁

ＣＶＴコントロールユニット５は、走行状態に対応してあらかじめ定めた最適な目標変速比を設定しており、目標変速比へ変速する際の目標プーリ比を内部メモリに保持する。例文帳に追加

A CVT control unit 5 sets the optimum target variable speed ratio predetermined corresponding to the running condition, and holds a target pulley ratio in shifting to the target variable speed ratio in an internal memory. - 特許庁

条件変更リハーサルプログラム６０３は、配信条件の変更要求を受けたとき、保存された文書情報に変更後の配信条件を適用し、変更後の配信条件を満たさないためにユーザに配信されないことになる文書情報をそのユーザに提示する。例文帳に追加

When receiving a request for the distributing conditions to be changed, a condition changing rehearsal program 603 applies the distributing conditions after changed to the stored document information and presents to the user the document information which cannot be distributed to the user because it is not satisfied with the distributing conditions after changed. - 特許庁

反射されたエネルギー強度の、基準値からの変動、又は単一トナー領域における変動、又は２つのトナー領域間の変動は、トナーが少ない状態であることによるトナー・フェードを示すことができる。例文帳に追加

A variation in the intensity of reflected energy either from a reference value, or the within a single toner area, or between two toner areas indicates toner fade due to low toner conditions. - 特許庁

ＳＧＷ１は、プログラム動作状態変更命令６０１内の処理命令を実行する（Ｄ１３）。例文帳に追加

The SGW 1 executes the processing instruction included in the instruction 601 (D13). - 特許庁

返信メール送信後、その返信メールに対応する未返信メールを復号し、元通りの平文に戻した状態で受信メールの内容を表示部１３０に表示する。例文帳に追加

After the reply mail is transmitted, the non-reply mail corresponding to the reply mail is decoded, and the contents of the received mail are displayed at a display part 130 in a state of the original plaintext being restored. - 特許庁

係止片４ａは、上方の切欠部６ａに押圧して係止させると共に、係止状態において、係止片４ａの下端は切欠部６ａの凹部７に係止し且つ係止片４ａの内外面は切欠部６ａの内外面に内接させる。例文帳に追加

The lock piece 4a is locked on the upper notch 6a in pressure contact, the lower end of the lock piece 4a is locked on the recess 7 of the notch 6a, and the inner and outer faces of the lock piece 4a are inscribed in the inner and outer faces of the notch 6a in the locked state. - 特許庁

ＰＭＶ演算上必要な６つの既知の変数のうち、予め定められる変数を除いた３つの変数である室温、平均輻射温度、室内湿度から６つの独立変数を導出し、ＰＭＶ簡易演算式を作成する。例文帳に追加

An air conditioner controller leads out 6 independent variables from 3 variables excluding predetermined variables among 6 known variables necessary for operating PMV or a room temperature, an average radiation temperature and an indoor humidity to produce a PMV simple operating formula. - 特許庁

車載用ミリ波レーダ装置に搭載されＡ／Ｄ変換器とＭＰＵを内蔵する半導体集積回路で、内蔵Ａ／Ｄ変換器のチップ占有面積を削減して、内蔵Ａ／Ｄ変換器の分解能を改善する。例文帳に追加

To improve resolution of a built-in A/D converter in a semiconductor integrated circuit mounted on a millimeter-wave radar device for on-vehicle and incorporating an A/D converter and a MPU by reducing the chip occupation area of the built-in A/D converter. - 特許庁

特定の変動パターンは、識別情報の変動時間内において、識別情報の変動表示を開始した後に全列の識別情報を停止させる予め定められた動作を予め定められた回数だけ連続して行う。例文帳に追加

In a specified variation pattern, a predetermined operation for starting the variable display of identification information and then stopping the identification information of all columns is continuously performed for the predetermined number of times within the variation time of the identification information. - 特許庁

一方のレーザー変位計２０Ｉをタイヤ内面側に、他方のレーザー変位計２０Ｅをタイヤ外面側に、互いに向かい合うようにそれぞれ配置し、レーザー変位計２０Ｉ、２０Ｅを移動させてタイヤの厚さ分布を測定する。例文帳に追加

One laser displacement gauge 20I and the other laser displacement gauge 20E are arranged on the inner surface side and the outer surface side of the tire, respectively, so as to face each other, and the thickness distribution of the tire is measured by moving the displacement gauges 20I, 20E. - 特許庁

原画像を周波数領域に変換するために直交変換により原画像の直交変換を行い、直交変換された周波数領域の周波数データに予め準備されている定数を用いて周波数データの変更を行い、変更された周波数領域の周波数データの逆直交変換を行なうことにより鮮明化された画像を得るようにする。例文帳に追加

Orthogonal transformation of an original image is carried out by orthogonal transformation for transforming the original image to a frequency region; frequency data are changed by using a constant previously prepared in the orthogonally transformed frequency data of the frequency region; and a clarified image can be obtained by executing reverse orthogonal transformation of the changed frequency data of the frequency region. - 特許庁

メイン画像形成装置２はサブ画像形成装置３，…に対し、前記画像編集の行われていない画像データ全体を送信した後、画像編集部２４による画像編集部分についての画像編集データを送信する。例文帳に追加

The main image forming device 2 transmits the image edit data regarding the image edited part by the image editing part 24 to the sub image forming devices 3, ... after transmitting the entire image data which is not image-edited. - 特許庁