「ないめーへん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

変換処理（Ｓ５）では、入力されたファイル名を変換テーブルＡにより変換処理を行い、ＵＮＩＣＯＤＥからＳ−ＪＩＳコードに変換してファイル制御部２へ出力する（Ｓ７）。例文帳に追加

In the conversion processing (S5), the input file name is converted from UNICODE to S-JIS code by conversion processing with the conversion table A, and outputted to a file control part 2 (S7). - 特許庁

本発明の遊技機によれば、大当たり遊技が行われた場合に第４パターンテーブルから変動パターン１が選択され、変動パターン１による変動表示が行われる一方、外れの変動表示が繰り返されている間は、変動パターン１による変動表示が行われることはほとんど無い。例文帳に追加

With the game machine, while a variation pattern 1 is selected from a fourth pattern table and variable display by the variation pattern 1 is performed in the case that a big winning game is played, the variable display by the variation pattern 1 is hardly performed while the variable display of losing is repeated. - 特許庁

面内予測制御部１０２は、面内予測部Ｂ１１０が決定した予測方法に基づいて、面内予測部Ａ１０９の処理内容を変更する。例文帳に追加

An in-plane prediction control unit 102 modifies the processing content of the in-plane prediction unit A109 resting on the prediction method determined by the in-plane prediction unit B110. - 特許庁

容器内の液面変動時において、その変動位置をフロートで検出するまでの時間（応答性）を、容器内の液量によって変化させる場合に、フロートを内包するケースの形状を変化させることで、応答性の変化を、電気的に処理するものと比べて容易にする。例文帳に追加

To facilitate by changing the shape of a case involving a float, when changing by the liquid amount in a container, a time (responsiveness) until a changed position is detected by the float at a level changing time in the container, compared with a case wherein a responsiveness change is processed electrically. - 特許庁

)デフォルトではこの変数は、デバッグメッセージよりも重要なあらゆるメッセージを記録するよう設定されている(デバッグメッセージは含まない)。例文帳に追加

h>. )By default this variable is set to log anything more important than debug messages.  - JM

しかも、ハーフトーン処理に利用する変換テーブルを利用するので、ガンマ特性の補正のための新たなメモリを増設する必要はない。例文帳に追加

Since the conversion table used for the half-tone processing is used, it is not required to extend a new memory for correction of the gamma characteristic. - 特許庁

ここでRFデータCINEメモリ１４に記憶されたデータは、画像表示のための変換が行われていないデータである。例文帳に追加

Data stored in the RF data CINE memory 14 are data which are non-converted for an image display. - 特許庁

中継装置はメールの圧縮、復元により、IMAPの各種コマンドで不整合が発生しないように、メールサイズなどのパラメータを変更する。例文帳に追加

The relay device changes parameters, such as the mail size, to prevent inconsistency of IMAP commands from occurring in compressing/restoring the mail. - 特許庁

また本発明のポリゴンミラーは、ミラー間で走査位置の変更時間を設けるため、ミラー同士を接して配置しないことを特徴とする。例文帳に追加

It is characterised in that polygon mirrors are not arranged in contact with each other because a time for altering the scanning position is provided between the mirrors. - 特許庁

このため、Ａ／Ｄ変換回路による電圧の計測値が増加しないため、ＣＰＵの処理負担の増大をなくすことができる。例文帳に追加

Thus, since the measured value of the voltage based on an A/D converting circuit is not increased, increase in the processing burden of a CPU can be eliminated. - 特許庁

この場面変更は、視点切替のみによって行われるため、ゲーム画面の背景データを再度読み込む必要はない。例文帳に追加

Since the change of the scene is executed only by changing the visual point, it is not necessary to read in the background data of the game picture again. - 特許庁

本体ケース１のテープ引出口５の内部に、リーダーテープ４の遊端側に設けた掛止片１２を受け止めるストッパー１３を設ける。例文帳に追加

Stoppers 13 which catch the latching pieces 12 formed in an excessive edge side of the leader tape 4 are provided in a tape pullout part 5 of a main body case 1. - 特許庁

位置決め装置１は、位置決めテーブル３と、相互に偏心している円形外周面５１および円形内周面５２を備えた内側偏心板５と、相互に偏心している円形外周面６１および円形内周面６２を備えた外側偏心板６を有している。例文帳に追加

This positioning device 1 has a positioning table 3, an inner eccentric plate 5 provided with a circular outer peripheral surface 51 and a circular inner peripheral surface 52 eccentric to each other, and an outer eccentric plate 6 provided with a circular outer peripheral surface 61 and a circular inner peripheral surface 62 eccentric to each other. - 特許庁

また、第１の編集空間において編集が不可能であり、第２の編集空間において編集が可能な場合、ユーザは、案内画面に従って、第１の編集空間の反対側の側面の前方の第２の編集空間に移動し、編集を行う。例文帳に追加

Further, when edit is disabled in a 1st edit space and the edit is available in a 2nd edit space, the user moves to the 2nd edit space in front of a side face opposite to the 1st edit space according to the guide screen and starts the edit. - 特許庁

対物レンズの光ディスク面と対向しない面に、レーザビームのフォーカス位置を変化させるフォーカス位置変化機構１１を設け、フォーカス位置制御部１２がフォーカス位置変化機構１１を介してフォーカス位置を段階的に変化させる。例文帳に追加

A position change mechanism 11 changing the focus position of a laser beam is provided on the surface not facing an optical disk surface of the objective lens and a focus position control part 12 changes the focus position stepwise through the focus position change mechanism 11. - 特許庁

レート変換回路２内のメモリには、信号補間回路１からの３画素分の画素データのみが書き込まれ、ダミーデータは書き込まれない。例文帳に追加

A memory in a rate conversion circuit 2 stores only the pixel data by the 3 pixels from the signal interpolation circuit 1 and stores no dummy data. - 特許庁

図柄変換役（３枚役）の内部当選時に、図柄変換役（３枚役）の入賞図柄とモードを変換したことを知らせるメッセージとからなる図柄変換報知画面を表示する（（ｃ）参照）。例文帳に追加

In the case of internal winning of pattern change winning combinations (three-token winning combination), a pattern change information picture composed of the winning patterns of the pattern change winning combinations (three-token winning combination) and a message of informing the player that a mode is changed is displayed (refer to (c)). - 特許庁

常用パターンに基づく変速時は(a)に示す変速ショック軽減作用を行い、登坂路走行に選択される低速段選択傾向の第２パターンに基づく変速時は(ｂ)に示す変速ショック軽減作用を行う。例文帳に追加

Speed change shock reduction action shown in (a) is performed in the speed change based on a regular pattern, while speed change shock reduction action shown in (b) is performed in the speed change based on a second pattern tending to choose a low-speed stage selected in traveling in a climbing lane. - 特許庁

空洞部１５のタイヤ子午線断面における断面積を変化させるための断面積変化部材２と、断面積変化部材２を内面１４ａに固定するためのリング状の弾性固定部材３を具備している。例文帳に追加

A cross-sectional area changing member 2 to change the cross-sectional area in the tire meridian cross-section of the cavity part 15 and a ring-shaped elastic fixing member 3 to fix the cross-sectional area changing member 2 to the inner face 14a are provided. - 特許庁

ＣＰＵから提供される論理アドレスを、変換テーブルにより前記ＣＰＵの主メモリの物理アドレスに変換するアドレス変換装置において、 前記主メモリのデータ領域内の特定領域に専用にアクセスするための専用エントリーを前記変換テーブルに固定配置する。例文帳に追加

In this address conversion device configured to convert a physical address to be provided from a CPU into the physical address of the main memory of the CPU by a conversion table, an exclusive entry for exclusively performing access to a specific area in the data area of the main memory is fixed and arranged to the conversion table. - 特許庁

ロック片案内手段６０は、カード挿入の際には係止部５０ｂが切欠き１８に係止されるよう弾性ロック片５０を案内して弾性変形させ、カードイジェクトの際には弾性ロック片５０を弾性変形から復帰させて係止部５０ｂを切欠き１８から離間させる。例文帳に追加

A lock piece guide means 60 guides and elastically deforms the elastic lock piece 50 so that the locking part 50b will be locked to the notch 18 when the card is inserted, and makes the elastic lock piece 50 return from the elastic deformation and separate the locking part 50b from the notch 18 when the card is ejected. - 特許庁

偏極陽電子ビームの偏極率を評価することは偏極陽電子ビームを利用するためには必要不可欠であるが、その比較的短時間で行える評価方法は存在しないので、比較的短時問で偏極陽電子ビームの偏極率の評価が行えることが必要である。例文帳に追加

To solve the problem wherein the evaluation of the polarization rate of a polarized positron beam in a comparatively short time is required, since an evaluation method to be performed in a comparatively short time does not exist, even though the evaluation of the polarization rate of the polarized positron beam is indispensable for utilizing the polarized positron beam. - 特許庁

が明示的に呼び出されるのは、Linux NFS サーバー のように、ファイル・アクセスに用いるユーザID / グループID を変更しなければならないが、対応する実(real)/実効(effective) ユーザID / グループID は変更したくないようなプログラムに限られる。例文帳に追加

are usually only used by programs such as the Linux NFS server that need to change what user and group ID is used for file access without a corresponding change in the real and effective user and group IDs.  - JM

ＰＣ１０では、ウェブブラウザで表示された編集ページ上で、印刷内容を示すコンテンツデータが編集される。例文帳に追加

In the PC 10, content data showing printing content is edited on an edition page displayed on the web browser. - 特許庁

各表示ユニット４０内の色度変換部は、受信したパラメータＰを用いて画像データＤの色度を変換する。例文帳に追加

A chromaticity conversion part in each display unit 40 converts the chromaticity of an image data using the received parameter P. - 特許庁

そして、ユーザ端末１０２は、その管理内容に基づいて、保存される各編集データに係るデータ編集状況を示す情報を出力する。例文帳に追加

Then, the user terminal 102 outputs information showing the data editing state relating to each editing data to be stored on the basis of the management contents. - 特許庁

家電機器４は、状態が変化したときは、その状態変化内容を示す動作履歴データをホームゲートウェイ１１に送信する。例文帳に追加

The household electric devices 4 transmit operation history data showing contents of state changes to a home gateway 11 when the state changes. - 特許庁

マイコン２２は、メモリ２２ａに記憶される変更情報テーブルに従って、同一のＰＳデータの内容が変更されているか否かを判別する。例文帳に追加

The microcomputer 22 discriminates whether or not contents of the same PS data are revised according to a revision information table stored in a memory 22a. - 特許庁

ウェーブレット変換を用いて多重解像度変換を行なうに際し、低解像度レベルの画像にモアレが目立つことがないようにする。例文帳に追加

To make moire inconspicuous on an image of a low resolution level at the time of performing a multiplex transformation by using a wavelet transformation. - 特許庁

複数個のコンデンサ４ａないし４ｄは、それぞれ長辺と短辺を有する断面楕円形のコンデンサにより構成する。例文帳に追加

A plurality of capacitors 4a-4d are comprised of capacitors having an elliptic section with long and short sides respectively. - 特許庁

また、開度の変化が徐々にされるので、エンジンの負荷トルクの変化が滑らかにされ、運転フィーリングに違和感を生じさせない。例文帳に追加

Since the opening is gradually changed, the change of load torque of the engine is smoothed, and a sense of incongruity is not generated on operating feeling. - 特許庁

本発明では、少ない素子数で、回路の中間ノードの変動を少なくし、グリッチを抑制するD/A変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a D/A conversion circuit capable of reducing a fluctuation of an intermediate node of a circuit and suppressing a glitch of the circuit with less count of elements. - 特許庁

プリズムとの境界面において、偏光分離膜が剥離したり、或いはクラックが発生したりすることがない偏光ビームスプリッタを提供する。例文帳に追加

To provide a polarized beam splitter free from peeling of a polarized light splitting film or cracks on an interface with a prism. - 特許庁

このコード変換は、伸張された画像を格納するのに十分なメモリ容量をもたないプリンタでの画像変換を可能とする。例文帳に追加

This code conversion enables image conversion in a printer having no sufficient memory capacity to store expanded images. - 特許庁

この場合、カバー２０の側面部２１を弾性変形させることにより、ロック保持専用の弾性変形部分を別途設ける必要がない。例文帳に追加

In this case, the elastic deformation part solely for the lock retaining is not necessary to be installed because of making the side face part 21 of the cover 20 elastically deformed. - 特許庁

該ファイルのファイル番号ｎを記憶し、編集が終了すると、編集内容に基づき記録メディア内の該ファイルのデータが更新される。例文帳に追加

A file number (n) of the file is stored, when editing is finished, data of the file in a recording medium is updated based on editing contents. - 特許庁

継ぎ目のない磁性の外装１０１は、偏向ヨーク１０８の偏向巻線の背後に、陰極線管１０２のじょうご１０３上に設けられる。例文帳に追加

The jointless magnetic outer case 101 is installed on a funnel 103 of a cathode-ray tube 102, at the back of a deflection coil of the deflection yoke 108. - 特許庁

色変換パラメータを用いて、入力色信号の色変換を行ない出力色信号を取得する（Ｓ５０４）。例文帳に追加

The color conversion of the input color signal is carried out using a color conversion parameter to acquire an output color signal (S504). - 特許庁

映像機器の設計段階で設定された変更してはならないパラメータが、工場での調整時に誤って変更されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a parameter which is set at the stage of design of video equipment and should not be changed from being erroneously changed when an adjustment is made at a factory. - 特許庁

ランス形係止片１４の変形や破損の恐れがなく、フォーク形端子１３が脱落し易くなる問題は生じない。例文帳に追加

Because there is no danger of a deformation or a breakage of the lance-type locking piece 14, a problem in which the fork-type terminal 13 is easily fallen off does not occur. - 特許庁

この引出し孔１７は略二等辺三角形状に形成され、引出し孔１７の底辺の幅Ｄは５〜２０ｍｍの範囲に設定されている。例文帳に追加

A hole 17 is formed into an almost isosceles triangle shape and the width D of the base of the draw-out hole 17 is set within a range 5-20 mm. - 特許庁

視野の大きさが変化しても出力像の径の変化が少ないＸ線イメージ管を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-Ray image tube having a small change in diameter of an output image, even if a viewing field is changed. - 特許庁

温度や湿度等の環境条件が変化しても、帯電ローラと感光体ドラムの表面との間のギャップがほとんど変化しないようにする。例文帳に追加

To prevent a gap between an electrifying roller and the surface of a photoreceptor drum from fluctuating irrespectively of the changes of environ mental conditions such as temperature and humidity, etc. - 特許庁

そして、ＰＣ１０２のユーザは、この編集画面を用いて上記画像データに対して行う加工・編集内容を決定し、その内容を表す編集内容情報をプリントサイト１０９に送信する。例文帳に追加

Then, the user of the PC 102 decides working/edit contents to be executed to the image data by using the edit screen, and transmits edit contents information expressing the contents to the print site 109. - 特許庁

スラブ鋳片の連続鋳造の際に、凝固シェルのロール間における非定常バルジングに起因して発生する鋳型内の湯面変動を抑制して、モールドパウダーの巻き込みの少ない高品質の鋳片を製造する。例文帳に追加

To produce a high quality cast slab less in inclusion of mold powder by suppressing the variation of molten metal surfaces in a mold caused by the unstable bulging between rolls of the solidified shell when the cast slab is continuously cast. - 特許庁