「ないめーへん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

変換入力回路および変換出力回路を含む信号変換回路で、プロセスパラメータ、電圧パラメータおよび温度パラメータの影響を受けないパルス幅およびデューティサイクルの歪を改善すること。例文帳に追加

To improve the distortion of a pulse width or a duty cycle that will not be affected by processing parameters, voltage parameters and temperature parameters in a signal conversion circuit, including a conversion input circuit and a conversion output circuit. - 特許庁

そして、樹脂シート１３において、収容部１２ｂのかしめの変形に伴い変形する変形部位１３ａのボールスタッド１１の頭部１１ｂと対向する内面には、環状凹溝１３ｂが設けられる。例文帳に追加

The resin sheet 13 has a deformation part 13a to deform in association with deformation of the accommodation part 12b owing to caulking, and an annular groove 13b is formed in that inner surface portion of the deformation part 13a which confronts the head 11b of the ball stud 11. - 特許庁

回転軸１７に平行に揺動アーム１８が変位すると、位置決めガイドは位置決めピン６１の変位を案内する。例文帳に追加

When the swing arm 18 is displaced in parallel with the rotation shaft 17, the positioning guide guides the displacement of the positioning pin 61. - 特許庁

さらに、相変化ディスク１３の位置決め穴１６周辺部分を被って熱溜まりを防止するためのセンターキャップ３３を設けた。例文帳に追加

Moreover, a center cap 33 is provided to cover the circumferential part of a positioning hole 16 of the phase change disk 13 to prevent heat pooling. - 特許庁

複数個のワークの位置決めと姿勢変換を一括して行うことが可能で、且つ安価な位置決め及び姿勢変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical positioning and posture changing device capable of positioning and changing postures of a plurality of works simultaneously. - 特許庁

係止突部２０ｄを収容凹部４４内に嵌合し、第２係止片２１ｄを第１係止片２０ｇの上部に係止する。例文帳に追加

The locking protrusion 20d is fitted into the storage recess 44, and the second locking piece 21d is locked to the upper part of the first locking piece 20g. - 特許庁

新規の抗体改変体、特に重鎖および軽鎖の可変ドメイン内の位置に置換を有する抗ＨＥＲ２抗体改変体の提供。例文帳に追加

To provide novel antibody variants, particularly anti-HER2 antibody variants having substitutions at positions within the variable domains of the heavy and light chains. - 特許庁

また、編糸を係止凹部６内に進入させて係止し、回転子２の回転運動を利用し、編目編成に必要なループを好適に形成する。例文帳に追加

A knitting yarn is driven into an engagement recess 6 and latched, and loops necessary for knitting are formed by utilizing the rotational motion of the rotor 2. - 特許庁

編糸を係止凹部６内に進入させて係止し、回転子２の回転運動を利用し、編目編成に必要なループを好適に形成する。例文帳に追加

The rotor can introduce a yarn into the locking recessed part 6 and lock the yarn so as to suitably form a loop necessary for knitting by use of the rotation of the rotor 2. - 特許庁

ミッドパネル４０の下辺４０ｂと延長片１２の下辺１２ｃとがエアバッグ１内においてミシン目５６によって縫合されている。例文帳に追加

A lower side 40b of the midpanel 40 and a lower side 12c of the extended piece 12 are sewn up inside the air bag 1 by perforations. - 特許庁

画像照合部４では画像変換部３で変換した左画像と右画像を照合を行い、最も照合した変換パラメータを出力する。例文帳に追加

An image collation part 4 collates the transformed left image obtained from the image convert part 3 and the right image and outputs the transform parameter which collates best. - 特許庁

低速用ＰＴＯ変速部である第２のＰＴＯ用変速装置２２ａは、クリープ速用変速装置８０がクリープ速に切り換えられているときだけ動力伝達可能に構成されているため、走行用変速装置２１の変速の影響を受けない。例文帳に追加

Because the second change gear 22a as a PTO change gear part for a low speed is arranged capable of transmitting power only when the change gear for creep speed 80 is turned into a creep speed position, it is free of influence of the shifting made by the transmission for running 21. - 特許庁

これらのデータからドラムの在庫を示す在庫一覧表、出荷後一定期間経過しても返納されてこないドラムを示す未返納一覧表、配送先別のドラム返納状況を示す配送先別返納履歴表を作成する。例文帳に追加

A stock list indicating a stock of drums, a non-returning list indicating drums non-returned even if a constant period of time after shipping is passed and a separate destination returning history list indicating a drum returning circumstance of separate destination are prepared. - 特許庁

カメラコントローラ５に、所定カメラの調整内容をパスワードに変換するパスワード変換手段と、パスワード変換手段が変換したパスワードに従った調整内容をカメラに出力して該カメラの調整を行うカメラ調整手段とを設けた。例文帳に追加

A camera controller 5 is provided with a password converting means of converting adjustment contents of a specific camera into a password and a camera adjusting means of adjusting the camera by outputting the adjustment contents based upon the password obtained by the password converting means to the camera. - 特許庁

これを受信したメールセンタ４０において、当該指定期間中のメールサーバにおけるメールの着信を検出し、その送信元へ受信できない旨のメッセージメールを返信部４０ｂが自動返信する。例文帳に追加

The mal center 40 receiving the electronic mail detects the arrival of the mail in the mail server for a designated period and the reply section 40b automatically sends a reply message mail denoting the disabled reception to a sender of the mail. - 特許庁

よって、回折格子８の基板厚さが変動しても、回折格子面８１とレーザダイオード光源との間隔が変動することはない。例文帳に追加

The interval between the surface 81 and the laser diode light source is thereby prevented from fluctuating even though the substrate thickness of the grating 8 fluctuates. - 特許庁

連続変化する際に目障りな文字情報を表示させないので、ユーザーは地形の変化を直感的に把握できる。例文帳に追加

Since the eyesore character information is not displayed when changed continuously, the user is able to grasp intuitively a change in geography. - 特許庁

変換時間がしきい値以上でない場合には、ディスプレイリストを画像出力時にイメージデータに変換する。例文帳に追加

When the convert time is not the threshold value or larger, the display list is converted to image data before the image is output. - 特許庁

カーラー１１は、耐熱材質で作られ、その円形断面の直径が長手方向に沿って変化しているかあるいは均一で変化していない。例文帳に追加

The curler 11 is made of a heat resistant material, the diameter of the circular section of which varies or stays uniform along the longitudinal direction. - 特許庁

雄パーツと雌パーツとを連接する連結片が長くても、屈曲された連結片が外方に張り出してしまわないようにする。例文帳に追加

To prevent outward overhanging of a bent connecting piece, even if the connecting piece for continuously connecting a male part and a female part is long. - 特許庁

ステップＳ７２５において催促メールにスクリプトおよびデータが添付されて、返信期限を過ぎても返信のない読み手に送信される。例文帳に追加

The script and the data are attached to the urging mail in a step S725, and the urging mail is transmitted to the reader who does not make any reply even after the reply deadline passes. - 特許庁

本発明によれば、入出力データ幅を変更してもデータ入出力バスの遠近端差はほとんど変化しない。例文帳に追加

Accordingly, even if the input/output data width is changed, the difference between the proximal and the tips of a data input/output bus will hardly change. - 特許庁

鏡面を変形させる形状可変ミラー１において、ミラー部３は、固定部５とのみ接合され、圧電素子４とは接合されていない。例文帳に追加

In the variable shape mirror 1 which transforms the mirror plane, a mirror part 3 is joined only to a fixed part 5 and not joined to a piezo-electric element 4. - 特許庁

変動パターンの中には、通常変動に加えて擬似連続変動を実行した上で当否抽選の結果を遊技者に示す連続変動パターンと、連続変動パターンによる演出内容の一部とその演出内容が共通する特殊変動パターンがある。例文帳に追加

Variation patterns include continuous variation patterns which show a player the results of the win/lose drawing upon executing pseudo continuous variation in addition to a normal variation and special variation patterns with the presentation content common to a part of the presentation content by the continuous variation patterns. - 特許庁

遊星ローラ式変速装置が一段構成の遊星ローラ式変速機でも、モータの出力変動に起因する回転角速度変動を充分に吸収することができ、角速度変動の少ない滑らかな出力回転が得られる遊星ローラ式変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary roller speed changer capable of sufficiently absorbing variations of rotation angular velocity deriving from output variations of a motor and of offering smooth output rotation with less variations of angular velocity, even if a planetary roller speed changer is of a one-stage constitution type. - 特許庁

等色相面内変換部３は、色相変換部２で色相調整を行ったカラー画像信号に対して、明度調整を行った後、カラー画像信号に対応した変換経路に沿って色変換を行い、出力装置の色再現域内のカラー画像信号に変換する。例文帳に追加

An equal hue surface converter 3 regulates the lightness for the color image signal hue regulated by a hue converter 2, then color converts the signal along a conversion route corresponding to the signal, and converts the signal into a color image signal in a color reproducing area of the output unit. - 特許庁

スイッチは予めセットされて変更できないラベルの配列であり、それはスイッチ宣言のスコープ内になければならない。例文帳に追加

A switch is a preset and unalterable array of labels, which must be within scope at the switch declaration.  - コンピューター用語辞典

大動脈の又は大動脈腸骨の内腔内移植片における内腔内漏出の内腔内修復のための、バルーンを先端に有する、複数内腔カテーテル例文帳に追加

BALLOON-TIPPED, MULTI-LUMEN CATHETER FOR ENDOLUMINAL REPAIR OF ENDOLUMINAL LEAK IN AORTIC OR AORTOILIAC BONE ENDOLUMINAL GRAFT - 特許庁

そのサーバ情報は、その受信した画像ファイルに含まれていないため、ＰＣ２０は、その受信した画像ファイルの編集処理を行わない。例文帳に追加

Because the server information is not included in the received image file, the PC 20 does not edit the received image file. - 特許庁

ボールトランスファーを使用する位置決め用支持具の、偏荷重による反対側の浮上がりがないようにすると共に大型化しないようにする。例文帳に追加

To prevent a support tool for positioning using a ball transfer from being lifted at an opposite side, and also to prevent the tool from enlarging. - 特許庁

いくつかの実施形態において、ロックされた受信者を含まない返信電子メールまたは転送電子メールは、送信することができない。例文帳に追加

In some embodiments, the reply electronic mail or the transfer electronic mail not including the locked recipient cannot be transmitted. - 特許庁

その根拠としては、販売店とユーザー間の契約は、ユーザーがライセンス契約に同意しない場合、ユーザーに返品・返金を認める旨の黙示の合意がある契約であると解するほかない。例文帳に追加

The basis of this consumer right is that there exists a tacit agreement in the contract between the store and the user that if the user does not consent to the contents of the license agreement, he can return the product and demand a refund.  - 経済産業省

レーザ光を反射によって第１の面内で角度偏向させる第１の偏向ミラーと、第１の偏向ミラーによって偏向されたレーザ光を反射によって第１の面と交わる第２の面内で角度偏向する第２の偏向ミラーとを備え、２つの偏向ミラーは夫々異なるサーボモータによって回転駆動される。例文帳に追加

The scanning optical unit is provided with a first deflecting mirror which deflects the angle of a laser beam by reflection in a first face and a second deflecting mirror which deflects the angle of the laser beam deflected with the first deflecting mirror by reflection in a second face which intersects with the first face, and the two deflecting mirrors are rotationally driven with respectively different servomotors. - 特許庁

これにより、シート部４６の内径を半径方向の外径側に膨らませようとする変形に対して、シート部４６の内径を半径方向の内径側に戻そうとする変形が生じるため、シート部４６の変形が相殺される。例文帳に追加

Consequently, since deformation to return an inner diameter of the seat part 46 in a radial direction inner side against deformation to make the inner diameter of the seat part 46 bulge in a radial direction outer diameter side, deformation of the seat part 46 is canceled. - 特許庁

ＣＰＵは「ＹＥＳ」と判断すれば、アフィン変換パラメーター及びオフセットパラメーターを含めない描画命令を生成し（ＳＡ６）、「ＮＯ」と判断すれば、アフィン変換パラメーターを含めず、オフセットパラメーターを含む描画命令を生成する（ＳＡ７）。例文帳に追加

The CPU generates a drawing instruction not including the affine transform parameter and the offset parameter (SA6) when determining "YES", and generates a drawing instruction not including the affine transform parameter and including the offset parameter (SA7) when determining "NO". - 特許庁

破砕片の紙密度０．１〜０．６ｇ/ｃｍ^３の範囲内にある。例文帳に追加

The paper density of the fracture pieces is in the range of 0.1 to 0.6 g/cm3. - 特許庁

「ＮＯ」の場合、メインクラッチを介して内燃機関と変速機とを連結する。例文帳に追加

When it is NO, the engine and the transmission are connected via the main clutch. - 特許庁

メディア管理モードでは、メモリカード１１０に記録されるデータ内容を示すメディア内曲リストに対し、編集作業を可能とする。例文帳に追加

In a media managing mode, compiling work is possible corresponding to the inter-media music list showing the data contents recorded in the memory card 110. - 特許庁

適格組織再編成を行うためには、従業員の８０％以上を引き継がなくてはならない。例文帳に追加

You have to retain more than 80% of the employees to undergo a qualified corporate reorganization. - Weblio英語基本例文集

波長変換部６の背面６ｆが背面側金属膜５Ａ、５Ｂによって被覆されていない。例文帳に追加

The rear face 6f of the wavelength conversion part 6 is not covered with the rear face-side metallic films 5A and 5B. - 特許庁

このため、有機物の添加によりＱ値や誘電率などの電気特性が変動することはない。例文帳に追加

Therefore, electric characteristics, such as Q value and dielectric constant, is not fluctuated even by the addition of the organic material. - 特許庁

連結部２０ｃはキャップ軸１６から拘束を受けていないため、大きく変形できる。例文帳に追加

The coupling part 20c is not restricted by the shaft 16, the part 20c can be largely deformed. - 特許庁

また、１番目と２番目のキャリッジ３００Ａ，３００Ｂの位置は変化しない。例文帳に追加

In addition, positions of first and second carriages 300A and 300B are not changed. - 特許庁

他の組の爪５ｆと係止片５ｂは、一組よりも食い込み量が少ない。例文帳に追加

The other pair of the claw 5f and the engagement piece 5b have an amount of engagement smaller than that of the one pair. - 特許庁

ここで、第２記憶領域７４ｂには第１記憶領域７４ａに記憶された変動パターンとは異なる種類の変動パターンが記憶されているため、変動短縮スイッチ２７をオンすると、オンしないときの変動パターンとは異なる変動パターンが表示される。例文帳に追加

The second storage region 74b stores the variation pattern of a different type from the variation pattern stored in the first storage region 74a, so that, when the variation shortening switch 27 is turned on, this machine displays the variation pattern different from the variation pattern when it is not turned on. - 特許庁