「ないめーへん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

フォトダイオードの反応は、ＲＦ波形のために、強度変動を追跡できるほど高速ではない。例文帳に追加

The response of a photodiode is not fast enough for tracing the intensity fluctuations because of the RF waveform. - 特許庁

請求明細テーブル記憶部１３に請求明細データが記憶されており、請求明細内容変更部１９は、ユーザによる入力内容に応じて請求明細データの月次まとめ単位、合計まとめ単位の内容を変更する。例文帳に追加

An invoice table storage part 13 stores invoice data, an invoice content change part 19 changes the content of a monthly grouping unit or a total grouping unit of invoice data according to an input content by a user. - 特許庁

座標データ変換部７６は、予め定められたマップ内に各連想語を配置するための座標値に主成分値を変換する。例文帳に追加

A coordinate data converting part 76 converts the main component values into coordinate values for arranging the respective associative words in a predetermined map. - 特許庁

焼成の際、チョコレートの表面が熱変性し、チョコレートの内部は熱変性しないように焼成することが好ましい。例文帳に追加

When baking, it is preferable to bake so as to thermally denature the surface of chocolate and not to thermally denature the inside of chocolate. - 特許庁

このため、リーチ前予告とともにスーパーリーチ変動を伴う図柄変動ゲームにおいては、リーチ前予告で実行される内容に対応した示唆内容によるスーパーリーチ変動が行われるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the super ready-to-win variation with the suggestive content corresponding to the content executed in the prior ready-to-win notice is executed in the symbol variation game accompanied by the super ready-to-win variation together with the prior ready-to-win notice. - 特許庁

そして、偏向素子６５の第１偏向ミラー面６５１ａにより第１偏向角に偏向された光ビームを第１凹面ミラー６７１で反射して第２凹面ミラー６７２に導くとともに、第２凹面ミラー６７２で反射された光ビームを第２偏向ミラー面６５１ｂに導く。例文帳に追加

Further, a light beam deflected by a first deflection angle with the first deflection mirror face 651a of a deflection device 65 is reflected on the first concave face mirror 671 and guided to the second concave face mirror 672 and a light beam reflected on the second concave face mirror 672 is guided to the second deflection mirror face 651b. - 特許庁

また、アプリケーションの変更に対応するためにバックアップデータから変数ＩＤを再構築する手段と変数ＩＤがアプリケーションに依存しないように変数を登録する手段とを用いている。例文帳に追加

Also, there are used means for reconstructing variable ID from the backup data in order to facilitate countermeasures to the change of an application and means for registering variables so that the variable ID can be prevented from depending on the application. - 特許庁

プレート部３６の周縁に保持片３７，位置決め片３８，当接片３９を折り曲げ形成した液晶パネルホルダ３５を用意する。例文帳に追加

In a digital camera, a liquid crystal panel holder 35 which is formed by bending a holding piece 37, a positioning piece 38 and an abutting piece 39 on the perimetery edge of a plate part 36 is prepared. - 特許庁

そのため、前記内奥辺４５ｃの上方から当該内奥辺４５ｃに向けて挿入された針金のフックが、内奥辺４５ｃに到達する前に支持突部２５の第１支持辺２６ａに引っ掛かるようになっている。例文帳に追加

Therefor, a metal wire hook inserted to the depth 45c from the upper side of the depth 45c is designed to hook to the first support piece 26a of the support protrusion 25 before it reaches the depth 45c. - 特許庁

受信した電子メール内ののＦｒｏｍデータにある電子メールアドレスをトップドメイン名、サブドメイン名、ユーザ名とに分割編集する。例文帳に追加

The electronic mail address of From data in received electronic mail is edited while being divided into top domain name, sub domain name and user name. - 特許庁

Bugzillaのメール設定を変更していない場合には、何かこのバグに変更があったとき、reporterとしてあなたに自動的にメールが送られます。例文帳に追加

If you haven't changed Bugzilla's mailsettings, you, as a reporter, will automatically receive email on bug updates.  - Gentoo Linux

デバイスが凍結されている間も、実際のデバイスの変化は失われない。 後で処理するために、X サーバは単にこれらの変化をキューに入れておく。例文帳に追加

Actual device changes are not lost while the device is frozen; they are simply queued in the server for later processing. - XFree86

加えて、データセクタの側壁は変調されていないため、データ信号は、変調のフィルタリングなしで読出される。例文帳に追加

Moreover, data signals are read, without filtering the modulation, because data sector sidewalls are not modulated. - 特許庁

ハードウエアの変更に伴って発生するソフトウエアの変更・追加の少ない医療撮像システムのためのシステムアーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide a system architecture for a medical imaging system with little alteration and addition of software caused by alteration of hardware. - 特許庁

コンテキスト作成部５７は受信端末側から返信メールがない場合には、受信端末に督促情報を通知し、返信メールを督促する。例文帳に追加

When a context preparing portion 57 has no receiving mail from the receiving terminal side, the context preparing portion 57 notices demand information to the receiving terminal. - 特許庁

透過する背景が鮮明に見えない目隠し装置において、点光源を所望のパターンに変換するフーリエ変換ホログラムを用いる。例文帳に追加

The blind device giving no sharp visual image of the background transmitting the device uses a Fourier transform hologram which transforms a point light source into a desired pattern. - 特許庁

偏向アームは、乗員が着座しない初期状態でシートベルト８を車室外側に偏向して位置決めされている。例文帳に追加

The deflection arm is positioned while deflecting the seat belt 8 toward the outside of the vehicle interior in an initial state with no occupant sitting. - 特許庁

これにより、少ない着メロデータ数であっても、それらを編集することによって、同じ着メロデータを編集したものとも差別化が可能となる。例文帳に追加

A portable telephone editing the same ringer melody data can be differentiated even with a small number of ringer melody data by editing them. - 特許庁

エラー検出のために２つの信号値の時間変化が決定され、信号変化が相互に相関を有していないときに、エラー状態が検出される。例文帳に追加

The time change of two signal values is decided for error detection and when the signal change has no mutual correlation, an error state is detected. - 特許庁

これにより、テーブルとベースの相対変位と相対速度の向きに応じて摩擦力も変化するため、位置ずれが生じない。例文帳に追加

Hereby, a positional displacement is not generated because the friction power changes according to the direction of the relative displacement and the relative speed of the table and the base. - 特許庁

しかも、取付部材１６の弾性変形によってエンジンカバーを変位させるため、エンジンカバーに脆弱部等を設ける必要がない。例文帳に追加

The engine cover is disposed by the elastic deformation of the mounting member 16, so that it is unnecessary to provide a brittle portion and the like on the engine cover. - 特許庁

ビットストリーム変換機において、演算量、メモリ領域を抑制し、少ない演算回数、メモリ領域でストリーム変換を行う。例文帳に追加

To perform stream conversion in a bit-stream converter with a reduced number of operations and a reduced memory, by suppressing both operation quantity and a memory area. - 特許庁

ＤＣ水中ポンプＰ１，Ｐ２の採用で、直流電力の交流へ変換がないため、電力変換効率の低減抑制を図ることができる。例文帳に追加

The adoption of the DC submersible pumps P1, P2 eliminates conversion of direct-current power to alternating current to enable prevention of a decrease in power conversion efficiency. - 特許庁

また、変更や改竄された場合にも、スタンプが破壊されるため判別が可能であり、かつデータ変換モジュールも動作することはない。例文帳に追加

Moreover, even when the stamp is revised or falsified, because the stamp is destroyed, the discrimination of revision or falsification is possible and the operation of the data conversion module cannot be conducted. - 特許庁

示唆情報提供判定部５が示唆情報を提供しないと判定した場合は、グループ名変更処理部４はグループ名の変更を行なう。例文帳に追加

When the suggestion information provision determination part 5 determines that the suggestion information should not be provided, a group name change processing part 4 changes the group name. - 特許庁

比較的少ない計算量で最適な変換パラメータの抽出を可能とする画像変換パラメータ演算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image conversion parameter operation method allowing extraction of an optimum conversion parameter with a comparatively small calculation amount. - 特許庁

ワーク形状大きさの変化に拘らずクランプ部材を変更する必要のない、ワーク位置決め固定装置を得る。例文帳に追加

To provide a workpiece positioning and clamping device which need not change a clamping member regardless of shape and size of a workpiece. - 特許庁

その一方で、特殊変動系の変動内容で図柄変動ゲームが実行される場合、最終回よりも前の変動サイクルを、「短縮変動」と同一時間が定められた擬似用短縮変動で実行させるようにした。例文帳に追加

Meanwhile, when the pattern variation game is performed in accordance with the variation contents of the special variation system, the variation cycles before a final round are executed by a pseudo shortened variation in which a time identical with a time of the shortened variation is determined. - 特許庁

微小ループアンテナ１０は、水平偏波面及び垂直偏波面の２つの偏波面を有し、その偏波比は所定の偏波比（例えば０ｄＢ）である。例文帳に追加

The minute loop antenna 10 includes two polarized wave surfaces, such as, a horizontal polarized wave surface and a vertical polarized wave surface, and the polarized wave ratio thereof is a predetermined value (for instance, 0 dB). - 特許庁

次に、抜き糸２０の編目が係止されていない複数の空針に掛け目を形成することで編地の編出し部３０を編成する（Ｔ２）。例文帳に追加

Cross stitches are formed on a plurality of empty needles with which the stitches of the draw thread 20 are not engaged, whereby a set up part 30 of the knitted fabric is knitted (T2). - 特許庁

コリメータレンズの精密な位置決め固定ができ、微小変動を引き起こさず、ビーム径変動を防止するレーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser that can position and precisely fix a collimator lens, does not cause fine variation, and prevents variation in a beam diameter. - 特許庁

また、その画像の形態は、そのプレビュー画面内のパラメータ選択手段を通じてパラメータを変更することにより、変化する。例文帳に追加

Furthermore, a mode of the image is changed, by changing the parameters through parameter selecting means in the preview screen. - 特許庁

スクランブルパラメータ記憶手段１４１は、スクランブル処理としてデータを変更するときの変更内容を示すスクランブルパラメータを記憶する。例文帳に追加

A scramble parameter storage means 141 stores a scramble parameter indicating change contents in changing data as the scrambling. - 特許庁

このためメカニカルノイズ変化・燃焼性変化による突然のショックをドライバーは受けることがなく違和感を覚えることはない。例文帳に追加

The driver does not receive a sudden shock caused by change in mechanical noise and in combustion property, and does not feel discomfort. - 特許庁

被写体の面積に依存しない階調変換カーブを求め、最適な階調変換を行う階調補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gray level correction apparatus for obtaining a gray level transformation curve independent of the area of an object and performing optimum gray level transformation. - 特許庁

そして、分割後の定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース７から索出させ、発声スピードを変換させる。例文帳に追加

Then a phrase database 7 is searched for phrase data of a phrase whose reading matches that of a phrase in the fixed form message after the division and a speaking speed is converted. - 特許庁

偏光レンズ等の偏光素子の機械加工に際して、偏光フィルムまたは偏光シートと透明合成樹脂層との界面に剥離が発生することがない偏光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing element such as a polarizing lens, in which peeling at the interface between a polarizing film or polarizing sheet and a transparent synthetic resin layer is avoided during machining. - 特許庁

そして、凸部３ａと凹部４ａの嵌合時に、両継ぎ手３，４の各係止片７が同時に変位できるようにして、各係止片７の変位量が小さくても相対的な変位量は変わらないようにする。例文帳に追加

When the projecting part 3a fits into the recess part 4a, the locking pieces 7 of both joints 3 and 4 can be displaced at the same time, so that even if the amount of displacement of each locking piece 7 is small, the relative amount of displacement remains the same. - 特許庁

ＰＳＡは、プラットフォームの細目を分離し、したがってバス・マネージャを変更する必要はない。例文帳に追加

The PSA separates the details of the platform and thus, the need of changing the bus manager A is eliminated. - 特許庁

システム設計情報編集支援装置１は、編集内容データ２１ａを読み出した場合に、修正内容対応付けルール２３ａを参照し、編集内容データ２２ａの示す編集の内容に対応する修正内容を表す修正内容データ２２ａを、検索する。例文帳に追加

When reading the edit content data 21a, the system design information edit support device 1 refers to the correction association rules 23a, and searches the correction content data 22a showing the corrected contents corresponding to the contents indicated by the edit content data 22a. - 特許庁

そのため、サイドメンバＳＭｂに無理な力が掛かることなく、これを傷つけたり、変形させることがない。例文帳に追加

Thus, an excessive forces are not exerted on the member SMb and hence it is not injured or deformed. - 特許庁

この範囲では、ビーム径に差異が生じないために、焦点深度内でのドーズ等の細かな変更を要しない。例文帳に追加

Within this range, no difference occurs in the beam diameter, so that no minute changes in the dose, etc., in the depth of focus is needed. - 特許庁

運用するメニュー内容を変更した場合に、その変更内容をメニューシートに反映させ、変更された部分のみカラーもしくは反転印字したメニューシートを自動出力する。例文帳に追加

When menu contents operated are changed, the change contents are reflected to a menu sheet, and the menu sheet is automatically output with only the change parts printed in color or reverse form. - 特許庁

使用するプロジェクト名が ValidatorConverter ではない場合、コード内のテキストを適宜変更してください。例文帳に追加

If your project is not named ValidatorConverter, change the text in the code as appropriate.  - NetBeans

しかし、構内配線は変形しており、下り線（JR難波方面）の通過線にはホームがない。例文帳に追加

However, there is no platform for the track on which down-trains pass (toward Namba) since tracks are set up in a irregular form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス