「ないめーへん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、膨潤工程を一切使用せずに、優れた揺変性を付与せしめた、垂れのない変性シリコーン系シーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a modified silicone-based sealant composition added with excellent thixotropy and presenting no dropping without using any swelling process. - 特許庁

インターフェロメーターが位置変動してもその位置変動分が入らないステージ位置誤差が得られるビーム照射を提供する。例文帳に追加

To provide a beam irradiation apparatus wherein a stage position error with a change in position of interferrometers not taken into consideration is obtained even if the interferrometers are changed in position. - 特許庁

データベースの項目名、項目数に変更が加えられても、データベースのテーブル構造自体に変更を加える必要がないようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for modifying the table structure itself of a data base even when an item name of the data base or the number of items is changed. - 特許庁

中間言語がＢＣＡで変換できない場合、ソフト処理を行うためにモードが移行する。例文帳に追加

When the intermediate language can not be converted by the BCA, a mode transits in order to perform software processing. - 特許庁

補強部材にフレーム２に作用する応力が分散されるためフレーム２の変形が少ない。例文帳に追加

Since the stress exerted in the frame 2 is dispersed in the reinforcing member, the deformation of the frame 2 is small. - 特許庁

これにより、変化点Ｐ４，Ｐ５は、明暗パターンの明暗の境界として扱われない。例文帳に追加

In this way, the points of change P4, P5 are not handled as boundaries between the light and the dark of the light and dark patterns. - 特許庁

このため、受信機は、アナログ・デジタル変換の前に周波数コンバージョンステージを必要としない。例文帳に追加

Thus, the receiver needs no frequency conversion stage prior to the analog/digital conversion. - 特許庁

粒径等の変動の幅が少ないトナーを安定的に得るためのトナーの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method of toner, for stably obtaining a toner having a smaller variation width in particle size or the like. - 特許庁

そして，変換処理が必要でない電子メールの場合はそのままメールボックスに格納する。例文帳に追加

An e-mail which needs no conversion processing is stored in a mail box as it is. - 特許庁

中間言語がＢＣＡで変換できない場合、ソフト処理を行うためにモードが移行する。例文帳に追加

If the intermediate language can not be converted with the BCA, the mode transition is made so as to perform software processing. - 特許庁

ベースバンドに変換するための第２のミキサを必要としない無線周波数レシーバ。例文帳に追加

To provide a radio frequency receiver in which a second mixer for converting into a base-band is not required. - 特許庁

用語体系の異なるメタデータを少ない対応ルール数で多様かつ柔軟に変換可能なメタデータ変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide metadata conversion device capable of converting metadata of different term systems by a small number of corresponding rules in a diversified and flexible manner. - 特許庁

変換器が、第２の平面内の非テキストのバイナリ画像データを、第２の平面内の非テキストのグレイ・スケール画像データに変換する。例文帳に追加

The converter converts the binary image data of non-text on the second flat surface into gray scale image data of non-text on the second flat surface. - 特許庁

このため、端辺ビード３内の水は長手方向ビード７から穴６へと排出され、端辺ビード３内の水による腐食を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, water in the end side bead 3 is drained from the longitudinal direction bead 7 into the hole 6, and corrosion by the water in the end side bead 3 can be prevented. - 特許庁

そして、監視センターでは評価指標に基づいて斜面変位データの優位性を評価し、優位でないと判定した斜面変位データを欠測斜面変位データとして、優位であると判定された優位斜面変位データに基づいて、欠測斜面変位データを補間する。例文帳に追加

In the monitoring center, preference of the slope displacement data is evaluated based on the evaluation index, and the slope displacement data determined not to be preferential are taken as missing slope displacement data, and the missing slope displacement data are interpolated based on the preferential slope displacement data determined to be preferential. - 特許庁

解析した本文の内容を返信メールのＳｕｂｊｅｃｔの内容と比較する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The content analyzed is compared with the content of Subject of the return mail (S103). - 特許庁

所与のセル内の幾つかのＵＥは、該ＵＥのパラメータ設定を変更するために選択される。例文帳に追加

At least some of the UEs in a given cell are selected for modifying their parameter setting. - 特許庁

本体ケース１のテープ引出口５の内部に、掛止片１２を受け止めるストッパー１３を設ける。例文帳に追加

A stopper 13 receiving the restraint piece 12 is disposed inside a tape drawing port 5 of main body case 1. - 特許庁

ベース部２には取付片挿通孔１２が設けられており、この取付片挿通孔１２内に取付片５６を押し込み、係止ばね２０により該取付片５６を係止することにより、リテーナ５１がベース部２に連結される。例文帳に追加

The base part 2 is formed with a mounting strip insertion hole 12, so that the retainer 51 is connected to the base part 2 by pushing the mounting strip 56 into the mounting strip insertion hole 12 and engaging the mounting strip 56 with an engaging spring 20. - 特許庁

単一のサービス変更メッセージ内で複数の短命終端を送信するための方法例文帳に追加

METHOD FOR SENDING MULTIPLE EPHEMERAL TERMINATIONS IN A SINGLE SERVICE CHANGE MESSAGE - 特許庁

そして，新たな辺１３Ａにより形成されるコーナーに対し内接する円弧１４を当てはめるて丸める。例文帳に追加

A corner formed by the new side 13A is rounded by an inscribing circular arc 14. - 特許庁

ブラケットで締付片を締め付けた際に、ブラケットの変形を生じさせることのない上締バッテリターミナルを提供すること。例文帳に追加

To provide an upside clamping battery terminal which does not make a bracket deform when clamping a clamping piece by the bracket. - 特許庁

この場合、表面変質層２４ａは上記レジスト剥離液に溶解しないため、表面変質層２４ａが残渣としてある程度残る。例文帳に追加

In this case, since the surface altered layer 24a does not dissolve into the resist-removing liquid, the surface altered layer 24a remains as a residue to some extent. - 特許庁

シールド掘進時における地表面ないしは路盤の変位を測定する方法および路盤変位管理方法ならびに路盤変位管理装置例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING DISPLACEMENT OF GROUND SURFACE OR SUBBASE COURSE IN CASE OF SHIELD EXCAVATION AND METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING DISPLACEMENT OF SUBBASE COURSE - 特許庁

明細書における商品又はサービスの分類を変更する申請は認められない。例文帳に追加

No application to change the class of goods or services in the specification shall be allowed.  - 特許庁

そのため、エッチドウェーハの外周部の断面形状はエッチング前とほとんど変化がない。例文帳に追加

Accordingly, a sectional shape of an outer periphery of the etched wafer does not almost change from a shape before the etching. - 特許庁

保留により実行される各変動表示の合計は、変動時間の配分前と後とで変化しないため、単位時間当りの変動表示の回数を減少させることなくリーチ変動パターンを出現させることができる。例文帳に追加

Since the total of each variable display executed by holding is not changed before and after the distribution of the variation time, the ready-to-win variable pattern is made to appear without reducing the number of times of the variable display per unit time. - 特許庁

また、小当りから大当りを開始できなかった場合には、図柄変動時間を決定するための変動時間テーブルを、記憶されている変動時間の種類の少ない特定変動時間テーブルに変更する。例文帳に追加

When non-starting the big win from the minor win, the variation time table for determining the symbol variation time is changed to a specific variation time table having less types of variation times stored therein. - 特許庁

そのため電力変換器６の筐体部６ａは、裏面金属体５からの熱が伝わらないため電力変換器６の過熱を抑制できる。例文帳に追加

Consequently, no heat is conducted from the reverse-surface metal body 5 to the housing part 6a of the power converter 6, so the overheating of the power converter 6 can be suppressed. - 特許庁

また、該装置は、当該変換イメージを編集中、変換イメージに含まれる識別子を編集時名称に付け替え、当該識別子と当該編集時名称との対応関係を置換内容記憶部に記憶する。例文帳に追加

Furthermore, while editing the conversion image, the program editing device replaces an identifier contained in the conversion image with an identifier during editing, and stores a correspondence relation between the identifier and the identifier during editing in a replacement content storage unit. - 特許庁

一般ユーザが、この範囲内で各パラメータを変更すると、変更後のパラメータが、補正されたパラメータとして印刷に用いられる。例文帳に追加

The general user changes the parameters within the range and then the changed parameters are used as corrected parameters for printing. - 特許庁

ＣＣＤの取付が簡単で、ＣＣＤ基板が熱で変形した場合でもＣＣＤの撮像面の位置精度が変化しないようにする。例文帳に追加

To easily mount a CCD and to prevent a change in positional accuracy of an imaging surface of the CCD even when a CCD board is deformed with heat. - 特許庁

ＣＣＤの取付が簡単で、ＣＣＤ基板が熱で変形した場合でもＣＣＤの撮像面の位置精度が変化しないようにする。例文帳に追加

To provide an image reader which allows a CCD to be easily mounted thereon and prevents a change in positional accuracy of an imaging surface of the CCD even when a CCD board is deformed by heat. - 特許庁

bc のローカル変数は伝統的な意味でのローカル変数と異なり、関数 A が関数 B を呼び出しているような場合、関数 B の中に関数 A のローカル変数と同じ名前のローカル変数がない限り、関数 A のローカル変数名をそのまま使って、関数 B から関数 A のローカル変数をアクセスできます。例文帳に追加

Auto variables are different than traditional local variables because if function A calls function B, B may access function A's auto variables by just using the same name, unless function B has called them auto variables.  - JM

送受信機４０は、変更されたＩＤコードを内部メモリに記憶する。例文帳に追加

The transmitting/receiving unit 40 memorizes the changed ID code at the internal memory. - 特許庁

光偏向素子１２に入射された第２のレーザ光２２はｘｙ面内に偏向される。例文帳に追加

The 2nd laser light 22 incident on the optical deflecting element 12 is deflected in the xy plane. - 特許庁

第１のレーザ光２１が光偏向素子１１によってｘｙ面内に偏向される。例文帳に追加

The hologram reproducing device 100 deflects 1st laser light 21 in an xy plane by an optical deflecting element 11. - 特許庁

色変換処理部３は、メモリ１０内の色修正されたテーブルを用いて色変換を行う。例文帳に追加

A color conversion processing part 3 performs color conversion by using a color-corrected table inside the memory 10. - 特許庁

交通機関等の遅延情報に従ってアラームの鳴動時刻を変更する必要がある場合にのみアラームの鳴動時刻の変更を行い、アラーム鳴動時刻の変更の必要がない場合には、アラーム鳴動時刻の変更を行わない。例文帳に追加

To change a ring time of an alarm only when the ring time of the alarm is required to be changed following delay information of means of transportation or the like, whereas the alarm ring time is not changed, when the alarm ring time is not required to be changed. - 特許庁

これら横方向フーリエ変換データｄ１、ｄ２、ｄ３は位相情報を含んでいないため、光電気変換素子で変換されたデータから、元の指紋を再生することはできない。例文帳に追加

Since these Fourier transform data d1, d2, d3 in the lateral direction do not include phase information, it is impossible to reproduce original fingerprint from the data transformed by the optical electric transducing element. - 特許庁

ＲＦ変調器５は、入力ソースからの入力信号を変調波として変調を行い、先に求めた最適変調周波数の被変調波からなる変調出力を得る。例文帳に追加

The RF modulator 5 uses an input signal from an input source for a modulation wave to modulate a carrier and obtains a modulation output from a modulated wave with the optimum modulation frequency obtained before. - 特許庁

偏向素子１１〜１４はｐ偏光時の偏向には本発明の内面反射型光学素子（１２、１３）を用い、ｓ偏光時の偏向には誘電体ミラー（１１、１４）を用いることで、偏向による光量損失を低減させる。例文帳に追加

The deflecting elements 11-14 reduce light quantity loss by deflection through the use of inner surface reflection type optical elements 12 and 13 in deflection in the case of p- polarization and through the use of dielectric mirrors 11 and 14 in deflection in the case of s-polarization. - 特許庁

プリコード部２でベースバンドデータ入力信号を予めプリコードし、光位相変調部３でプリコード信号を用いて位相変調を行ない、ここで生成された位相変調光信号を光フィルタ部５により位相変調を伴うＲＺ強度変調信号に変換する。例文帳に追加

A precoding part 2 previously precodes a base band data input signal, an optical phase modulation part 3 executes phase modulation by using the precoded signal and an optical filter part 5 converts a phase-modulated optical signal generated in the modulation part 3 into an RZ intensity modulation signal followed by phase modulation. - 特許庁

店舗データベース６７は、電子メールアドレスが含まれる情報が送信される店舗に対応付けて、電子メールアドレスを変換するための変換ルールであって、他の店舗と重複しない変換ルールを記録する。例文帳に追加

In a store database 67, a conversion rule is recorded which is not overlapped with another store and is available for converting an e-mail address in association with a store to which information including an e-mail address is transmitted. - 特許庁

ＦＶＳから変換レーティングを受信すると、クライアントは、受信ファイルをクライアントが読めないソース形式からクライアントが読める変換形式へ変換するための変換レーティングのうち最も高い変換レーティングを送信したＦＶＳを選択する。例文帳に追加

Upon receiving the conversion ratings from the FVSs, the client selects the FVS transmitting the highest conversion rating to convert the received file from the source format unreadable by the client into the conversion format readable by the client. - 特許庁