「なかづみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近づきにくく住民の少ない例文帳に追加

inaccessible and sparsely populated  - 日本語WordNet

⑥「みやまかづら」とは、山蔓などで作った鬘という説がある。例文帳に追加

6. There is a theory that 'Miyamakazura' means 'hair ornament' made of Yamakazura (club moss).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏休みが近づいてきて楽しみです。例文帳に追加

I am looking forward to the upcoming summer vacation. - 時事英語例文集

「ぼくの指をきみの小汚い顔料で近づけたくはないな。例文帳に追加

"I wouldn't lay fingers on your dirty pigments.  - JACK LONDON『影と光』

みんなあの不作法者には近づかない。例文帳に追加

Everyone stays away from that roughneck.  - Weblio英語基本例文集

彼は都に近づくと，都を見てそのために涙を流し，例文帳に追加

When he drew near, he saw the city and wept over it,  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:41』

「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」例文帳に追加

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow." - Tatoeba例文

何せむにへたのみるめを思ひけん沖つ玉藻をかづく身にして（後撰集1099）例文帳に追加

Why did I give my heart to miru (a trough shell) on the foreshore even though I am a fisherman who takes alga by diving in offshore? (Gosen Wakashu 1099)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波が荒くて我々は遭難船に近付けなかった.例文帳に追加

The high seas prevented us from approaching the distressed ship.  - 研究社 新和英中辞典

子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。例文帳に追加

Tell the children to keep away from the water's edge. - Tatoeba例文

泳ぎを覚えないうちに水に近づかないのがよい例文帳に追加

Don’t go near the water until you learn how to swim. - 英語ことわざ教訓辞典

子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。例文帳に追加

Tell the children to keep away from the water's edge.  - Tanaka Corpus

やっと夏休みの宿題が終わりに近づいたよ！例文帳に追加

Finally, I am almost finished with my summer vacation homework!  - Weblio Email例文集

広庇、落間は、いやしいものが高貴な身分のものにちかづくとき、その身分差を表すためにあった。例文帳に追加

The ochima and hirobisashi had the purpose of demonstrating birth class difference to lower class people who were not welcomed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル電流を理想的な正弦波に近づける。例文帳に追加

To approximate coil current to an ideal sine wave. - 特許庁

君は彼とどうして近づきになったか例文帳に追加

How did you get acquainted with him?―make his acquaintance?  - 斎藤和英大辞典

冬が近づくにつれて日が短くなる。例文帳に追加

The days grow shorter as winter approaches. - Tatoeba例文

冬が近づくにつれて昼間は短くなる。例文帳に追加

The days grow shorter as winter approaches. - Tatoeba例文

もっと近づいて、この絵をよく見なさい。例文帳に追加

Come closer and have a good look at this picture. - Tatoeba例文

細い三日月形の眉のような形例文帳に追加

a shape resembling a thin crescent-shaped eyebrow  - EDR日英対訳辞書

ここ三ケ月、性的なことはしていません。例文帳に追加

I haven't been sexually active for approximately three months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冬が近づくにつれて日が短くなる。例文帳に追加

The days grow shorter as winter approaches.  - Tanaka Corpus

冬が近づくにつれて昼間は短くなる。例文帳に追加

The days grow shorter as winter approaches.  - Tanaka Corpus

もっと近づいて、この絵をよく見なさい。例文帳に追加

Come closer and have a good book at this picture.  - Tanaka Corpus

早くも日が暮れ、長い長い夕闇が近づいてきた。例文帳に追加

The brief day drew to a close in a long, slow twilight.  - Jack London『火を起こす』

——あんたの娘の、死期の近づいた顔を見ながら例文帳に追加

--laughed in your daughter's face, where death had already set his hand  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

音が近づいてくる水際の方ではなく、フックの方です。例文帳に追加

not to the water whence the sound proceeded, but toward Hook.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

追いかけるイザナミ、雷（いかづち）、黄泉醜女（よもつしこめ）らに、桃の実（意富加牟豆美命、オオカムズミノミコト）を投げて難を振り切る。例文帳に追加

He managed to shake off Izanami, Ikazuchi and Yomotsu-shikome (the ugly lady of Yomi) who tried to catch him, by throwing peach fruits (to which he later gave the god name, Okamuzumi no Mikoto) at them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トゥートルズが仲間の方に一歩近づくと、みんなは背を向けてはなれました。例文帳に追加

and when he took a step nearer them they turned from him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

名前の「ミカヅチ」は雷のことであり、雷神は剣の神でもある。例文帳に追加

The word, 'Mikazuchi' included in the name refers to lightening and Raijin (god of lightning) is also a god of a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。例文帳に追加

My friends all tell me to stay away from him because he's a bantam.  - Weblio英語基本例文集

そのため、タケミカヅチがヤマト王権にとって重要な神とされることになった。例文帳に追加

Therefore Takemikazuchi became an important god for Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休暇が近づいたので皆気が浮いている例文帳に追加

The holidays being at hand, they have a light heart―they are light-hearted―they are in high spirits.  - 斎藤和英大辞典

雷は、嵐が近づいている徴候だ。例文帳に追加

Thunder indicates that a storm is near. - Tatoeba例文

彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。例文帳に追加

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. - Tatoeba例文

私たちの乗った船は港に近づいて行った。例文帳に追加

Our ship was approaching the harbor. - Tatoeba例文

(ある人を)尊敬して見習おうと近づく例文帳に追加

to approach someone to request that person's instruction  - EDR日英対訳辞書

何人かの人がこちらに歩いて近づいてくるのが見える例文帳に追加

I can see some people walking toward us. - Eゲイト英和辞典

雷は、嵐が近づいている徴候だ。例文帳に追加

Thunder indicates that a storm is near.  - Tanaka Corpus

彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。例文帳に追加

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.  - Tanaka Corpus

私たちの乗った船は港に近づいて行った。例文帳に追加

Our ship was approaching the harbor.  - Tanaka Corpus

それは、シナの海が近づいてきたことを示していた。例文帳に追加

which give access to the China seas.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

坂田雷（さかたのいかづち、生年不明-天武天皇5年（676年）9月）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

SAKATA no Ikazuchi (the year of birth is unclear - September, 676) was a person of the Asuka era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのもその名をみんなが恐れて、停船しても誰も近づくものはありません。例文帳に追加

for she floated immune in the horror of her name.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

網目からは容易に抜け出せないので、以後恐れて近づかなくなる。例文帳に追加

Because of being hard to escape from the net, such a bird/beast does not come near the net for fear thereafter. - 特許庁