「ながやた」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

と、フロックコートをすばやく身につけながら言った。例文帳に追加

said he, as he bustled into his frockcoat,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

召使はよばれて、青くなっておどおどしながらやってきた。例文帳に追加

The footman came at the summons, very white and nervous.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

と、彼女はぼんやりとランプを動かしながら言った。例文帳に追加

she said, absently shifting the lamp.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

とヒツジは、またもや編み針を追加しながら叫びます。例文帳に追加

cried the Sheep, as she took up another pair of needles.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

くしゃみをしながらつぶやくのもたいへんです。例文帳に追加

as well as she could for sneezing.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は窓の外に目をやりながら続けた、例文帳に追加

he continued, glancing out of the window.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ウェンディは、身震いしながらささやきました。例文帳に追加

Wendy whispered, shuddering.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

スメーは、コルク抜きジョニーをもてあそびながらささやきました。例文帳に追加

Smee whispered, fidgeting with Johnny Corkscrew.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

九十九神とは、長く生きたものや、長く使われた物に、魂や神が宿り依り代となったものをさす。例文帳に追加

The term "tsukumogami" refers to long-lived creatures and long-used tools which, possessed by a soul or a god, become yorishiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やれやれ、いく晩も長い夜更けにチーズの夢を見たもんだよ、こんがりと焼けたやつの夢をな、たいがい。例文帳に追加

Well, many's the long night I've dreamed of cheese--toasted, mostly  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼はその光りを顔に受けながら、立ち止まって山々を眺めていた。例文帳に追加

He stood and looked at them, his face illuminated.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

女が焼け死ぬところを助けてやった例文帳に追加

I rescued her from the flames.  - 斎藤和英大辞典

野外で串に刺した肉のかたまりや野菜などを焼きながら食べる料理例文帳に追加

a style of cooking in which meat and other vegetables are fire-roasted at an outdoor barbeque grill  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、単にそれをやっているだけでは進歩しない。例文帳に追加

However, only doing that will not make us progress.  - Weblio Email例文集

私は家事や読書をしながら暮らしている。例文帳に追加

I live while doing housework and reading.  - Weblio Email例文集

ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to have a little celebration.  - Weblio Email例文集

私の部屋は彼の部屋とつながっている.例文帳に追加

My room connects with his.  - 研究社 新英和中辞典

あの人を立てながらやらないとうまくいきませんよ.例文帳に追加

Things won't go well unless you show proper respect for him.  - 研究社 新和英中辞典

体に悪いと知りながらタバコはやめられません.例文帳に追加

I can't give up smoking, knowing though I do that it is bad for my health.  - 研究社 新和英中辞典

古風で趣のある、昔ながらのやり方で例文帳に追加

in a quaint old-fashioned manner  - 日本語WordNet

彼の相手の勝利に対し、嫌々ながら認めること例文帳に追加

grudging acceptance of his opponent's victory  - 日本語WordNet

泳ぎながら扇や板に文字を描くこと例文帳に追加

the action of writing while swimming  - EDR日英対訳辞書

綿やまゆから糸を引き出し,つむぎながら巻き取る棒例文帳に追加

a stick on which the thread spun from cotton or a cocoon is rolled  - EDR日英対訳辞書

安永4年（1775年）から安永5年（1776年）まで出島に滞在。例文帳に追加

He stayed in Dejima from 1775 to 1776.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九尺二間の棟割長屋、割長屋（スタブ）例文帳に追加

Kyu(9)shaku-ni(2)ken-no munewai-nagaya, wari-nagaya (stub)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その藩は湯(ゆ)長(なが)谷(や)と呼ばれている。例文帳に追加

The domain is called Yunagaya. - 浜島書店 Catch a Wave

歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。例文帳に追加

In Kabuki, it is commonly read as 'onnagata', and 'oyama' is only used when it specially follows another word such as tate-oyama or waka-oyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口を動かしながら、ゆっくりと部屋を360度眺めわたす——例文帳に追加

His eyes, meanwhile, roved very slowly all around the room——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

長狭国造（ながさのくにのみやつこ・ながさこくぞう)は安房国東部を支配した国造。例文帳に追加

Nagas no kuni no miyatsuko (also known as Nagasa kokuzo) was a kuni no miyatsuko that ruled the east part of Awa Province in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭や工場などで,使用したあとに流す汚れた水や,汚れた雨水例文帳に追加

water which has been contaminated through use  - EDR日英対訳辞書

われらが友人たちは、おどろいたやらがっかりしたやらでその男を眺めます。例文帳に追加

Our friends looked at him in surprise and dismay.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

長い間、フックはスメーの方をじっとみながら、なにやら独り言を言いました。例文帳に追加

For long he muttered to himself, staring at Smee,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「畠山重忠や佐貫広綱がいる。」例文帳に追加

You have Shigetada HATAKEYAMA and Hirotsuna SANUKI among others.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡京や山城国国府などが置かれた。例文帳に追加

Nagaoka-kyo (the capital) and the ancient provincial office of Yamashiro Province were established in Otokuni-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り札や役札が彼の手に流れ込んできていた。例文帳に追加

Trumps and honors were showered upon his hands.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

親父は、ぜんぜん客なんていやしないですよ、残念ながらね、なんてやつに答えてた。例文帳に追加

My father told him no, very little company, the more was the pity.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

夜の闇のなかでもフックがひときわ暗くて、なにやらつぶやきながら木々の間に姿を消しました。例文帳に追加

of which it was the blackest part, and muttering strangely to himself, stole away through the trees.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私たちは、波のプールや流れるプールやスライダーで遊びました。例文帳に追加

We played in the wave pool, whirlpool and slides.  - Weblio Email例文集

動物や罪人を打つために使われる,竹や革で作った細長いもの例文帳に追加

a long, thin object made of bamboo or leather with which to hit animals or criminals  - EDR日英対訳辞書

本宅の周囲に建てた長屋例文帳に追加

a tenement built beside a house  - EDR日英対訳辞書

愛宕山(長野市)-長野県長野市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Nagono City) - It is located in Nagano City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三月うさぎがヤマネのせきにうごいて、アリスはいやいやながら三月うさぎのせきにつきました。例文帳に追加

the March Hare moved into the Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March Hare.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ナナがバスルームへ姿をけすやいなや、パパは下手にでていいました。例文帳に追加

he said entreatingly, as soon as Nana had gone into the bathroom.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。例文帳に追加

This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. - Tatoeba例文

これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。例文帳に追加

This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.  - Tanaka Corpus