「なふちるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そのために、本体２と底箱体３を有し、前記本体２の少なくとも一面に開口４を形成し、前記本体２の内部の前記開口４にほぼ対向する部位に飛翔虫誘引光源を設け、前記開口４には殺虫剤を付着させた網体５を保定して飛翔虫捕獲装置１を構成する。例文帳に追加

This device for capturing flying insects has a body 2 and a bottom box body 3 and forms an opening 4 in at least one face of the body 2 and has a flying insect-attracting light source at a position nearly opposite to the opening 4 in the body 2 and retains a net body 5 to which the insecticide is attached in the opening 4. - 特許庁

Ｎ´−メトキシカルボニルスルファニルアミドナトリウム（一般名：アシュラム）と、１−（４，６−ジメトキシピリミジン−２−イル）−３−〔（３−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）−２−ピリジルスルホニル）ウレア（一般名：トリフロキシスルフロン）又はその塩とを散布することを特徴とする芝生中の多年生イネ科雑草の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling perennial gramineous weeds in lawn comprises the scattering of N'-methoxycarbonyl sulfanylamide sodium (general name; asulam) and 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[3-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridylsulfonyl]urea (general name; tolyfloxysulfuron) or its salt. - 特許庁

アゴメラチン、即ち、下式で示されるＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミド、またはその水和物、結晶形、および薬学的に許容され得る酸もしくは塩基との付加塩の一つを、それ自体のみ、または薬学的に許容され得る一つもしくはそれ以上の賦形剤との組合せとして含む薬学的組成物。例文帳に追加

One compound is selected from the group of agomelatine, namely [2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide that is represented by the formula, and its hydrate or adduct salts formed by combining with acid or base that are acceptable crystal or pharmacologically permissible one and only its own, or the combination thereof with one or more pharmacologicaly acceptable vehicles to obtain the pharmacological composition. - 特許庁

より具体的には、キャリアペプチドにＣ末端で共有結合しているか、散在しているか、側鎖付着しているか、又はそれらの組合せである少なくとも１つの活性物質を含むキャリアペプチドを含む組成物であって、前記キャリアペプチドがさらに５０個未満のアミノ酸を含み、血流中への前記活性物質の放出に適した形態である組成物。例文帳に追加

More specifically, a composition comprising a carrier peptide that comprises at least one active agent covalently attached to the carrier peptide at the C-terminus, interspersed, side-chain attached, or combination thereof, wherein the carrier peptide further comprises fewer than 50 amino acids, and wherein the composition is in a form suitable for release of the active agent into the bloodstream. - 特許庁

あらかじめ陽イオン系界面活性剤溶液で処理され、Ｐｄ触媒を付着させたロッド状のガラスを、高温下で裁断した後、塩酸水溶液で処理し、次いでジアルキルアミンボランの苛性ソーダ水溶液で処理することにより前記Ｐｄ触媒を再活性化し、次いで光が通過しない側面のみを無電解メッキする。例文帳に追加

After cut at a high temperature, rod-like glass which is pretreated with a cationic surfactant solution and carries a Pd catalyst added thereto is treated with an aqueous solution of hydrochloric acid followed by the treatment with an aqueous solution of caustic soda to reactivate the Pd catalyst; then, only the side surface through which light does not pass is electroplated. - 特許庁

本発明の熱可塑性エラストマペレットは、熱可塑性エラストマペレットの表面に、脂肪酸金属塩粉末、脂肪酸アミド粉末、ポリオレフィン粉末、シリカ粉末、炭酸カルシウム粉末およびフッ素樹脂粉末から選ばれた少なくとも１種の粉末を０．１〜８重量％付着せしめたことを特徴とする。例文帳に追加

This thermoplastic elastomer pellet has 0.1-8 wt.% powder of at least one kind selected from a powder of a metal salt of a fatty acid, a powder of a fatty acid amide, a polyolefin powder, a silica powder, a calcium carbonate powder, and a fluororesin powder, attached to the surface of the thermoplastic elastomer pellet. - 特許庁

本発明のクレープ紙製造方法は、回転する円筒状のヤンキードライヤ１０の表面に高分子からなる接着成分を含んだコーティング剤を付着させることにより紙匹１５を該ヤンキードライヤに付着させた後、ドクターブレード９３を該ヤンキードライヤ１０に当接させて該紙匹１５を剥がすことによりクレープを形成するクレープ紙製造方法において、前記コーティング剤には水溶性ポリアミド樹脂とリン酸塩とが含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing the crepe paper by attaching a coating agent containing an adhesive component consisting of a polymer on the surface of a rotating cylindrical Yankee drier 10 to attach web 15 on the Yankee drier, and then forming the crepe by peeling off the web 15 by making a doctor blade 93 abut on the Yankee drier 10, a water soluble polyamide resin and phosphoric acid salt are contained in the coating agent. - 特許庁

平均粒径が１０μｍ以下であるアミン化合物及び無機物質を組み合わせた消臭剤と、カーペットパイル糸へ付着させるバインダー樹脂と、増粘剤とを含む水分散液からなり、上記増粘剤として、全量に対して０．０１〜０．５重量％のキサンタンガムを使用したものを既設カーペット用の消臭加工液にした。例文帳に追加

The deodorizing liquid is composed of an aqueous dispersion containing a deodorizing agent consisting of a combination of an amine compound and an inorganic material and having an average particle diameter of ≤10 μm, a binder resin for attaching the deodorizing agent to a carpet pile yarn and a thickener composed of xanthan gum of an amount of 0.01-0.5 wt.% based on the total liquid. - 特許庁

（Ａ）１分子中にアクリロイル基および／またはメタクリロイル基を少なくとも１個と、フェニル基、ビフェニル基、ナフチル基、トリフルオロメチル基、脂環式炭化水素基、イソシアヌル環、エステル結合、カーボネート結合、アミド結合、スルホン結合、およびチオエーテル結合からなる群から選択される少なくとも一種を含む炭素数２以上の有機基を少なくとも１個とを有する変性ポリオルガノシロキサン化合物、および、（Ｂ）ラジカル重合開始剤を含有する、硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition includes (A) a modified polyorganosiloxane compound having in one molecule at least one acryloyl group and/or methacryloyl group and at least one ≥2C organic group containing at least one selected from the group consisting of phenyl group, biphenyl group, naphthyl group, trifluoromethyl group, alicyclic hydrocarbon group, isocyanuric ring, ester linkage, carbonate linkage, amido linkage, sulfone linkage and thioether linkage and (B) a radical polymerization initiator. - 特許庁

また、前記カーペット層の裏面１０ｂまたは前記防水層３０に対して接着剤２２を押出機Ｍ１０から押し出して付着させ、前記接着層２０を網目状または線状に形成しながら前記カーペット層の裏面１０ｂと前記防水層３０とを接着してフロアマット１００を製造する。例文帳に追加

An adhesive 22 is extruded from an extruder M10 and stuck to the back surface 10b of the carpet layer or the waterproof layer 30 and the back surface 10b of the carpet layer and the waterproof layer 30 are bonded together while forming the adhesive layer 20 in the mesh shape or the line shape to manufacture the floor mat 100. - 特許庁

アルミニウムからなる電極箔を巻回したコンデンサ素子を用いたアルミ電解コンデンサにおいて、表面にシランカップリング剤を付着させた陰極箔を用い、水を主溶媒とした電解液に、ジエチレントリアミン五酢酸とアルミニウムとからなる水溶性の錯体にリン酸イオンが結合した結合体を添加することで、低インピーダンス特性を有し、さらに、電解液中のリン酸イオンを適正量に長時間にわたって保つことができるので、放置後の電極箔の劣化を抑制することによって、アルミ電解コンデンサの放置特性が向上する。例文帳に追加

In an aluminum electrolytic capacitor including a capacitive element wound with an electrode foil made of aluminum, a low impedance property is achieved by using a cathode foil on which a silane coupling agent is attached and by adding to an electrolytic solution having water as a main solvent a combined material that phosphate ions are combined with a water-soluble complex made of diethylenetriaminepentaacetic acid and aluminum. - 特許庁

アゴメラチンまたはＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドが,脳室周囲白質の二次病巣の修復機序を促進するという神経防御効果を有し,脳室周囲白質軟化症治療に有効であり,しかも薬物相互作用の問題がないという特徴を有することによる,アンゴラメラチン,ならびにその水和物,結晶形,および薬学的に許容され得る酸または塩基との付加塩の使用。例文帳に追加

The use of agomelatine and its hydrates, crystalline forms and addition salts with a pharmaceutically acceptable acid or base is provided making use of the merits that agomelatine, or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide has a neuroprotective effect for promoting a repair mechanism of a secondary lesion of periventricular white matter and is therefore effective for the treatment of periventricular leukomalacia and moreover causes no problem of drug interactions. - 特許庁

カーボンナノチューブ又はカーボンナノホーンの製造工程において、合成されたカーボンナノチューブ又はカーボンナノホーンを、少なくとも１分間、２０℃以上としたジメチルアセトアミド等の非プロトン性有機溶媒で洗浄して不純物を除去した後（ステップＳ１）、該洗浄されたカーボンナノチューブ又はカーボンナノホーンに付着している上記非プロトン性有機溶媒を洗浄して除去する（ステップＳ２）。例文帳に追加

This cleaning method in the production process of carbon nanotubes or carbon nanohorns comprises a step S1 of cleaning the synthesized carbon nanotubes or carbon nanohorns with an aprotic organic solvent such as dimethylacetamide for at least one minute at 20°C or higher temperature to remove impurities, and a step S2 of washing to remove the aprotic organic solvent attaching to the cleaned carbon nanotubes or carbon nanohorns. - 特許庁