「なふちるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ｈｕＨＧＦ中にアミノ酸変化を有し、且つ対応する野生型ＨＧＦの実質上完全なレセプター結合親和性を保持している、野生型ヒトＨＧＦ（ｗｔ−ｈｕＨＧＦ）の肝細胞成長因子（ＨＧＦ）変異体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hepatocyte growth factor (HGF) variant of a wild type human HGF (wt-huHGF) having amino acid variations in the huHGF and essentially intact receptor-binding affinity of the corresponding wild type HGF. - 特許庁

Ｎ−アシル中性アミノ酸塩の固形化物において、低刺激であり、泡立ちおよびさっぱり感に優れ、ぬめり感、つっぱり感、きしみ感及び付着感が少なく、溶け崩れしにくく、高湿度下における保存性に優れた、成形性の良い、固形洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid detergent composition of a solidified product of an N-acyl neutral amino acid salt, providing low irritation, excellent in foamability and refreshing feeling, hardly having greasy feeling, stiff feeling, creaking feeling and attached feeling, hardly deformed by dissolving, excellent in preservability in high humidity, and good in moldability. - 特許庁

本発明の成形用炭素繊維束は、飽和吸水率が１０重量％以上３０重量％以下であり、引張破断伸度が１７０％以上である水溶性ポリアミド樹脂が、該飽和吸水率（重量％）と付着量（重量％）との積が４０以下を満たすように付着していることを特徴とするものである。例文帳に追加

This carbon fiber bundle for molding is characterized by being stuck with a water-soluble polyamide resin having 10-30 wt.% saturated water absorption and ≥170% tensile elongation at break so as to satisfy the relationship: [saturated water absorption (wt.%)]×[add-on (wt.%)]≤40. - 特許庁

金属代替可能な機械的特性を有し、かつ連続成形時に発生する成形品の部分的肌荒れや汚れの付着が起こり難く、外観の優れた成形品が得られる成形性に優れた強化ポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced polyamide resin composition having an excellent moldability which has mechanical properties allowing its substitution for metals, inhibits partial surface roughening or stain attachment on molded products at continuous molding and yields a molded product having an excellent appearance. - 特許庁

中心部のコンクリートを特殊円筒体に押し込み円筒体とコンクリートを同時に引き上げるもので、その時、円筒体の側面の付着を無くし底面に網目鉄筋を用いコンクリートが未硬化のうちに面にほぼ直角に引き剥がし撤去するものである。例文帳に追加

At this time, adhesion at the side face of the cylindrical body is eliminated, and a mesh reinforcement is used for a bottom face to rip off and remove concrete almost at right angles to the face while the concrete is unhardened. - 特許庁

そして、更にその編物は、バリウム活性値が１１０〜１８０であること、並びに結合ホルムアルデヒド量が０．２〜０．８％ｏｗｆであり、且つ抗菌消臭剤として、鉄、アルミニウム、カリウムを含む触媒機能を有する金属組成物が付着されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The knit has 110-180 of barium activity value, and 0.2-0.8 %owf of the amount of bound formaldehyde, and includes a metal composition containing iron, aluminum and potassium, having a catalytic function and being attached thereto as an antimicrobial deodorant agent. - 特許庁

同年中には加茂-新木津（のちに木津と統合して廃止）間を開通させて、前年に買収した浪速鉄道の路線を経由して、大阪の網島駅（1898年-1913年の間、現在の京橋駅(大阪府)近くにあったターミナル駅）-四条畷駅-名古屋間に直通列車を走らせた。例文帳に追加

In the same year, the company began operations on the Kamo-Shinkizu (later, it was integrated with Kizu and was abolished) section, and it began to operate direct trains on the Amishima Station in Osaka (a terminal station that existed near current Kyobashi Station (Osaka Prefecture) from 1898 until 1913)-Shijonawate Station-Nagoya Station section via the line of Naniwa Railway which the company acquired during the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維状物質の配合量を調節することで、疎密な状態でありつつ母材粒子の表面を包接する態様（網目状に包接）で、繊維状物質が母材粒子に付着された複合粒子を生成することができる。例文帳に追加

By regulating the blending amount of the fibrous material, composite particles can be formed in which the fibrous material is adhered to the base material particles in a state where the fibrous material encloses the surfaces of the base material particles while being thin and dense (network enclosure). - 特許庁

タオルがちょうど、サイホンの機能を果たすように、洗面器のふちにかかってしまったからですな。　物質がお互いにどういうふうに作用するかをもっとよく理解してもらうために、金網でつくった容器に水をいっぱい入れてみました。これはその働きからして、ある意味では綿に似ているし、ある意味では布に似ているでしょう。例文帳に追加

That you may the better see the way in which the substances act one upon another, I have here a vessel made of wire gauze filled with water, and you may compare it in its action to the cotton in one respect, or to a piece of calico in the other.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

結着樹脂及び着色剤を含有するトナー粒子の表面に、少なくともアミノシランで表面処理されたＢＥＴ法による比表面積が３０〜７０ｍ^２／ｇのシリカＡ、シリコーンオイルで表面処理された比表面積が１００ｍ^２／ｇ以上のシリカＢ及びシリコーンオイルが付着してなることを特徴とする非磁性一成分トナー。例文帳に追加

The nonmagnetic single component toner is prepared by depositing silica A which is surface treated with at least amino silane and has 30 to 70 m2/g specific surface area by the BET method, silica B which is surface treated with silicone oil and has ≥100 m2/g specific surface area, and silicone oil on the surfaces of toner particles containing a binder resin and coloring agent. - 特許庁

網面固定式風力篩を用いて樹脂粉体中の粗大粒子を除去する際に、篩スクリーンの付着防止に優れ、粉体の破砕抑制、品質にも優れたペースト加工用塩化ビニル系樹脂を安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a vinyl chloride based resin for paste processing excellent in prevention of adhesion of a sieve screen and suppression of crushing of powder and quality when coarse particles in resin powder are removed by using a net surface-fixing type air sieve. - 特許庁

ガスバリア性、耐屈曲疲労性、透明性かつ、粉体や塵埃等が静電付着し難く、湿度依存性が小さく、長期に亘り持続する帯電防止性が付与された食品包装用に適するポリアミド積層二軸延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide laminated biaxially oriented film which exhibits gas barrier nature, bending fatigue resistance, transparency and is almost free from the electrostatic attachment of a powdered matter, a dust, etc., is small in the humidity dependency, and thus is suitable for a food packaging to which the antistatic nature being maintained for a long period of time is given. - 特許庁

ポリエチレンイミンと炭素数８〜２０のアルキルイソシアネートとの付加物０．５〜５０重量％とエポキシ化ポリアミド５０〜９９．５重量％、および好ましくは更にポリエポキシ化合物を含む混合反応硬化物が繊維表面に付着または含浸されている防汚性繊維。例文帳に追加

The stainproof fiber is obtained by attaching a mixed reaction cured material containing 0.5-50 wt.% addition product of polyethyleneimine with an 8-20C alkyl isocyanate and 50-99.5 wt.% epoxidized polyamide and preferably further a polyepoxy compound to the surface of a fiber or impregnating the mixed reaction cured material into the surface of the fiber. - 特許庁

汗をかくこと等によって水分が付着しても、少なくとも肌と接する側を極めて短時間で乾燥状態となすことができて、水分によるべたつき感、気化熱が奪われることによる冷え感などの不快感を解消することのできる速乾性編地及び速乾性編物製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a quick-drying knitted fabric and quick drying knitted goods capable of being made to a dried state on at least a side touching to the skin within an extremely short time even when adhering moisture by a sweat, etc., and then capable of solving uncomfortablenesses such as a sticky feeling by the moisture and a cold feeling caused by being made to deprive heat of vaporization. - 特許庁

印刷中の紙粉付着に関する問題が少なく、ベタ画像のインクの潰し性が良好であることが重要である段ボール印刷版について、微小凸文字画像、ベタ内凹文字画像が鮮明に印刷されない、網点画像部が暗く、段ボールのフルートに沿って段目現象が生じる等の印刷品質の問題を解消すること。例文帳に追加

To solve problems of printing quality such as unclear printing of small projected characters and images, and intaglio characters and images in a solid image, shadowing of a dot image area and occurrence of a stepping phenomenon along the flutes of cardboard, with respect to a cardboard printing plate to which few problems on sticking of paper dust in printing and good ink fillability of a solid image are important. - 特許庁

本発明の抄紙作業性向上剤は、ノニオン界面活性剤としての構成部分を有する酸性界面活性剤と、アミノ基含有ポリマーとの混合液からなり、優れた汚れ付着防止効果と、優れた剥離性向上効果とを併せ持つ。例文帳に追加

The paper-making workability-improving agent contains a mixture liquid of an acidic surfactant having a constitution portion as a nonionic surfactant and an amino group-containing polymer, and has both an excellent stain adhesion-preventing effect and an excellent peeling-improving effect. - 特許庁

清掃対象物における塵埃等の汚れを掻き取り、清掃処理用繊維体同士の間に取り込み、或いは清掃処理用繊維体に付着させ若しくは吸収して、効果的に清掃を行なうことができ、特に網目体を効果的に清掃し得る。例文帳に追加

To perform effective cleaning and effectively clean especially mesh bodies by scraping dirt such as dust, etc., off an object to be cleaned and capturing the dirt among fiber bodies for cleaning treatments or making it adhere to or absorbed in the fiber bodies for cleaning treatments. - 特許庁

前記シースコード１０Ａは、芳香族ポリアミド繊維のフィラメント１１の双撚り構造をなし、正量繊度Ｄを１００００デニール以上、かつ接着用樹脂の付着量をシースコードの重量の５〜１２％、しかも撚り係数Ｎｔを０．２〜０．８としている。例文帳に追加

The sheath cord 10A is a boodle-twist structure of filaments of aromatic polyamide fiber, and in this case, a fineness based on corrected weight is 10,000 denier or more, the mass of deposit of a bonding resin is 5 to 12% of the weight of the sheath cord, and the twist coefficient Nt is 0.2 to 0.8. - 特許庁

本発明者らは上記課題を達成すべく鋭意検討を重ねた結果、難燃剤を溶融混練して得られる難燃化ポリエステル繊維、難燃化ポリプロピレン繊維、難燃化ポリアミド繊維等に、親水性繊維処理剤を付着する事により滑り触感、櫛通り性、帯電防止性、難燃性の優れた難燃性人工毛髪繊維が得られる。例文帳に追加

The flame-resistant artificial hair fiber excellent in slippery touch, combing properties, antistatic properties and flame resistance is obtained by applying a hydrophilic finishing agent to flame-resistant polyester fiber, flame-resistant polypropylene fiber, flame-resistant polyamide fiber or the like obtained by melting and kneading flame retardant. - 特許庁

支持体上に、電子供与性無色染料と電子受容性化合物とを含有する感熱発色層を有する感熱記録材料において、前記電子受容性化合物の少なくとも一種が２，４−ビス（フェニルスルホニル）フェノールであって、かつ感熱発色層が、更に熱可融性物質として２−ナフチルベンジルエーテルとアミド系化合物とを含有することを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

In the heat sensitive recording material having a heat sensitive color forming layer including an electron donable colorless dye and an electron acceptable compound on a support, at least one kind of the electron acceptable compound is a 2,4-bis(phenylsulfonyl)-phenol and the hat sensitive color forming layer includes, in addition, a 2-naphthyl benzyl ether and an amide-based compound. - 特許庁

鋼製外皮にフラックスを充填してなる溶接用フラックス入りワイヤにおいて、前記フラックス粒子の表面に、鉱油、合成油、油脂、フッ素油、鎖式化合物、環式化合物、有機酸、アルコール、フェノール、エーテル、エステル、アルデヒド、アミン及びケトンからなる群から選択された少なくとも１種の有機物が付着している。例文帳に追加

In flux-containing wire for welding obtained by filling flux into an outer surface made of steel, at least one kind of organic matter selected from the groups consisting of mineral oil, synthetic oil, oils and fats, fluorine oil, chain compounds, cyclic compounds, organic acid, alcohol, phenol, ether, ester, aldehyde, amine and ketone is adhered to the surfaces of the flux grains. - 特許庁

カルボキシル基及び酸アミド結合を有する水溶性ウレタン樹脂と、Ｎ−メチルピロリドンと、ジルコニウム金属化合物と、シランカップリング剤とを含有する被覆層を少なくとも片面に皮膜付着量として０．５〜５．０ｇ／ｍ^^2形成する、クロムを含有しない表面処理アルミニウム・亜鉛系合金めっき鋼板である。例文帳に追加

The chromium-free surface treated aluminum-zinc based alloy plated steel sheet is obtained by forming a covering layer containing a water soluble urethane resin having carboxyl groups and acid amido bonds, N- methylpyrrolidone, a zirconium metal compound, and a silane coupling agent at least on one side in 0.5 to 5.0 g/m^2 as a film coating weight. - 特許庁

鉄、銅等の金属、またはこれらにメッキしたメッキ鋼板、特に亜鉛メッキ鋼板に対する付着性に優れ、かつ、ポリアミド（ナイロン）樹脂を上塗り被膜とする場合の上塗り被膜との付着性にも優れ、特に、ガソホール性に優れたプライマー塗膜を形成できるプライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition which is excellent in adhesiveness to a metal such as iron or copper and to a plated steel plate prepared by plating the metal, especially a galvanized steel plate, which is excellent in adhesiveness to a top coating film, when a polyamide (nylon) resin is used for the top coating films, and which can especially form a primer coating film excellent in a gasohol properties. - 特許庁

鉄、銅等の金属、またはこれらにメッキしたメッキ鋼板、特に亜鉛メッキ鋼板に対する付着性に優れ、かつ、ポリアミド（ナイロン）樹脂を上塗り被膜とする場合の上塗り被膜との付着性にも優れ、特に、ガソホール性に優れたプライマー塗膜を形成できるプライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition which is excellent in the adhesiveness to a metal such as iron or copper and to a plated steel plate prepared by plating a metal, especially a galvanized steel plate, which is excellent in the adhesiveness with a top coating film, when polyamide (nylon) resins are used for the top coating film, and which can especially form a primer coating films excellent in a gasohol properties. - 特許庁

本発明は、連続孔を有する三次元立体構造の編物の構成繊維表面に、いね籾殻灰を付着させ、該いね籾殻灰の細孔内に、機能材を大量に固定化することにより、従来にない処理能力があり、柔軟性に富んだフィルターが得られることを見出し、本発明に至ったものである。例文帳に追加

This structure is achieved by the finding that a filter having unprecedented processing capacity and high flexibility can be produced by attaching rice chaff ash to the surface of a constitution fiber of a three-dimensional knit structure having interconnected holes and immobilizing a large amount of a functional material in the fine pores of the rice chaff ash. - 特許庁

ホットプレスにより成形される木質セメント板において、どうようなサイズにも製造中に基材破裂等がなく適用出来、表裏面の耐透水性を低下することなく、さらに使用した網へのセメント材料の付着もない、木質セメント板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a woody cement board which is formed from a hot press by solving a conventional problem, which thereby is applicable to any size of the cement board without bursting a body, etc., in manufacturing, prevents a reduction of a water permeability resistance of an inner and outer surface and a used wire mesh from an adhesion of a cement material. - 特許庁

電子‐酸化物イオン混合伝導性材料及び／又は電子伝導性材料から成る三次元網目状構造を備えた電極構造体の表面及び内部開口表面上に、電子伝導性と固体電解質形燃料電池としての電極触媒活性を備えた材料から成る粒子を付着させる。例文帳に追加

On the surface and its inside opening surface of the electrode structural body provided with a three-dimensional network structure composed of electron-oxide ion mixture conductive materials and/or electron conductive materials, particles composed of materials provided with electron conductivity and electrode catalyst activity as a solid electrolyte type fuel cell are adhered. - 特許庁

脂肪族系ポリエステル １００重量部に対して、高級脂肪酸、高級脂肪酸エステル、高級脂肪酸金属塩及び脂肪酸アミドからなる群から選ばれた少なくとも１種を合計量として０．０１〜３重量部を上記脂肪族系ポリエステル粒子の表面に付着させてなる脂肪族系ポリエステル組成物である。例文帳に追加

This aliphatic polyester composition is obtained by adhering 0.01-3 pts.wt. of at least one kind of compound selected from the group consisting of higher fatty acids, higher fatty acid esters, higher fatty acid metal salts and fatty acid amides to the surfaces of 100 pts.wt. of aliphatic polyester particles. - 特許庁

含ケイ素基を側鎖として有するシラン変性フェノール樹脂、シラン変性ポリイミド樹脂、シラン変性ポリアミドイミド樹脂、シラン変性エポキシ樹脂およびシラン変性ポリウレタン樹脂からなるシラン変性樹脂を、炭素材料に含浸ないし付着させた後、硬化させ、さらに必要に応じて非酸化性雰囲気下にて加熱処理する、耐酸化性炭素材料の製造方法。例文帳に追加

The oxidation-resistant carbon material is manufactured by subjecting a carbon material to impregnation or deposition with silane-modified resin comprising silane-modified phenol resin, silane-modified polyimide resin, silane-modified polyamideimide resin, silane-modified epoxy resin and silane-modified polyurethane resin each having a silicon-containing group as a side chain, then hardening the carbon material, and if necessary, heating in a nonoxidative atmosphere. - 特許庁

ウエハ１の少なくとも片面にポリアミック酸を熱硬化させた耐熱性樹脂からなるクリーニング層２が設けられてなる半導体装置用クリーニング部材の再生方法であって、上記クリーニング層の表層に付着したパーティクルをドライエッチング方式を用いて除去することを特徴とする半導体装置用クリーニング部材の再生方法。例文帳に追加

In a method of reproducing a cleaning member for a semiconductor device, a cleaning layer 2 comprised of a heat resistant resin resulting from heat-curing polyamic acid is provided on at least one side of a wafer 1, and particles stuck on the top layer of the cleaning layer are removed using a dry etching system. - 特許庁

木材繊維を主体とする支持体の片面に感熱記録層を有し、支持体の反対面にインク受容層を有する感熱記録材料であって、該インク受容層が少なくとも充填剤としてのシリカ、結着剤樹脂、及びポリアミドエピクロロヒドリンからなり、固形分付着量が２．０〜３．５ｇ／ｍ^2である耐ピッキング性を有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In such a heat sensitive recording material, the ink receptive layer is constituted at least of silica, bonding agent resin and polyamide epichlorohydrin as fillers while the same layer is provided with a resistance to picking having the adhering amount of solid constituents of 2.0-3.5 g/m2. - 特許庁

７−（３−アミノメチル−４−メトキシイミノピロリジン−１−イル）−１−シクロプロピル−６−フルオロ−４−オキソ−１，４−ジヒドロ−１，８−ナフチリジン−３−カルボン酸のメタンスルホン酸塩およびその水和物、これらの製造方法、これらを含有する薬剤学的組成物、および抗菌治療に対するこれらの用途とで構成する。例文帳に追加

The invention relates to a methane sulfonic acid salt of 7-(3-aminomethyl-4-methoxyiminopyrrolidin-1-yl)-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid and a hydrate of the salt, a method for preparing the same, a pharmaceutical composition containing the same, and to an application of the same over antibacterial treatment. - 特許庁

ポリエステル、ポリアミド、ポリオレフィンなどからなる熱可塑性合成繊維の紡糸工程を長期にわたって安定化させると共に、口金の面掃作業の頻度を減少し、面掃作業においても口金に付着した異物の除去を容易にすることが可能な溶融紡糸口金とこれを用いた溶融紡糸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a melt-spinning spinneret stabilizing the spinning processes of thermoplastic synthetic fibers consisting of a polyester, polyamide, polyolefin, etc., for a long period, also decreasing the frequency of surface cleaning of the spinneret and capable of easily removing foreign materials attached to the spinneret in the surface cleaning, and a method for melt-spinning by using the same. - 特許庁

無電解めっきを施すための表面ａを少なくとも有する無電解めっき用材料であって、表面ａの表面粗度は、カットオフ値０．００２ｍｍで測定した算術平均粗さで０．５μｍ以下となっており、かつ表面ａは、シロキサン構造を有するポリアミドイミド樹脂を含有することを特徴とするめっき用材料によって上記課題を解決しうる。例文帳に追加

In the material for electroless plating having at least the surface (a) to which the electroless plating is applied, the surface roughness of the surface (a) is 0.5 μm or less in arithmetic average roughness measured at a cutoff value of 0.002 mm, and the surface (a) includes polyamideimide resin having a siloxane structure. - 特許庁

証票印刷物に仕込むコバルト（ＩＩ）イオンはマスキングされづらいが、前記イオンはマスキングしやすいエチレンジアミン四酢酸ナトリウム水溶液を含浸したろ紙で前もって払拭しおいて、外的に付着した鉄（ＩＩ）イオン当のイオンをキレート金属にしてマスキング処理することでコバルト（ＩＩ）イオンによるルミノール反応を行うことで真偽判断の正確性を向上する。例文帳に追加

Cobalt (II) ions penetrated into a printed matter for a voucher are not easily masked, but when the cobalt (II) ions are previously wiped out by filter paper into which sodium ethylenediaminetetraacetate solution allowed to be easily masked is impregnated to mask ions such as externally stuck iron (II) ions as chelate metals, the accuracy of authenticity determination is improved by performing the luminol reaction using cobalt (II) ions. - 特許庁

多孔質物質から選択された１種以上の化合物と、金属酸化物から選択された１種以上の化合物と、ポリアミン化合物を担持した無機ケイ素化合物からなる消臭組成物をバインダー樹脂を介して付着させることによって、特にアセトアルデヒドや１−ノネン等の微量なガスを効率よく吸着除去することができる消臭布帛を提供することができる。例文帳に追加

The deodorant fabric capable of efficiently adsorbing and removing especially a trace of the gas such as acetaldehyde and the 1-nonene can be provided by attaching a deodorant composition comprising at least one or more kinds of compounds selected from porous materials, one or more kinds of compounds selected from metal oxides and an inorganic silicon compound carrying a polyamine compound through a binder resin. - 特許庁

既存の空気流利用設備の空気吐き出し口に適合する結合部と空気吹き出し部とを備えたケーシングを有し、光触媒を付着せしめられた網目状体および該光触媒を励起するための紫外線発生手段からなる組み合わせを、前記ケーシング内部の空気流動路に配設した光触媒による殺菌脱臭アタッチメントである。例文帳に追加

This sterilizing and deodorizing attachment by the photocatalyst has a casing provided with a coupling section adaptable to an air blowoff port of the existing air flow utilizing equipment and an air discharge section and is constituted by disposing a combination consisting of a mesh-like body deposited with the photocatalyst and a UV generating means for exciting the photocatalyst in an air flow path within the casing. - 特許庁

（Ａ）油溶性Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸モノ又はジエステル、（Ｂ）エチレンプロピレンコポリマー、（Ｃ）アビエチン酸エステル及び／又はジグリセリルオリゴエステルを含有することにより、使用性、付着力に優れ、さらに従来にない優れたにじみ防止効果を有する口唇化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This lip cosmetic contains (A) an oil-soluble N-long chain acyl acidic amino acid mono- or di-ester, (B) ethylene-propylene copolymer, and (C) an abietic acid ester and/or diglyceryl oligoester, is excellent in usability and adhesivity, and has a new excellent anti-bleeding effect. - 特許庁

紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少ないポリエステル繊維から構成されることにより、その伸度のバラツキが可及的に減少された、土木資材や産業資材などの用途に好適に使用可能なポリエステル繊維編物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester fiber knitted fabric, in which dispersion of the elongation is reduced as much as possible, suitably useable for applications such as materials of construction and industrial materials by constituting the knitted fabric of a polyester fiber in an extremely slight generation amount of materials attached to a spinneret even when spinning is continuously carried out through the spinneret for a long time. - 特許庁

本発明の正帯電性トナーは、下記化学式 （ＣＨ_３Ｏ）_ｎ Ｒ_３−ｎ Ｓｉ（ＣＨ_２）_３ＮＨＣＨ_２ＣＨ_２ＮＨ_２ （ただし、ｎは１〜３の整数であり、Ｒは水素または炭素数１〜３個のアルキル基である。）で表されるアミノシランと、メチルハイドロジェンポリシロキサンにより表面処理されたシリカがトナー粒子に付着していることを特徴とする。例文帳に追加

The positively charged toner is characterized by the attachment of silica surface-treated with an aminosilane represented by the chemical formula: (CH_3O)_nR_3-nSi(CH_2)_3NHCH_2CH_2NH_2 and methyl hydrogen polysiloxane to toner particles, wherein n is an integer of 1-3 and R is H or a 1-3C alkyl group. - 特許庁

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミドを分散成分とし、ポリオレフィンを分散媒成分とする混合紡糸繊維であって、該繊維表面に、繊維処理剤重量を基準として２０〜９５重量％のアルキレンオキサイド付加アルキルホスフェート金属塩および５〜８０重量％のシリコン化合物を含有する繊維処理剤が、該繊維重量に対して０．０５〜５．０重量％付着している混合紡糸繊維。例文帳に追加

This mixed spun fiber contains a polyamide as a dispersed phase and a polyolefin as a dispersing medium phase and the surface of the fiber is coated with 0.05-5.0 wt.% (based on the fiber) of a textile treating agent containing 20-95 wt.% (based on the textile treating agent) of an alkylene oxide- added alkylphosphate metal salt and 5-80 wt.% of a silicon compound. - 特許庁

該タンパク質（Ｂ）が凝集性タンパク質Ｆｌｏ１との融合タンパク質として発現され、該融合タンパク質は該Ｆｌｏ１のＧＰＩ付着シグナルペプチドを有し、かつ該凝集性タンパク質Ｆｌｏ１のアミノ酸鎖長が該特定の物質（Ａ）との反応性を最適にするような長さに設計されたＤＮＡを酵母に導入する。例文帳に追加

A DNA designed so that the protein (B) is expressed as a fusion protein with flocculation protein Flo1, the fusion protein has GPI adhesion signal peptide of the flocculation protein Flo1 and the amino acid chain length of the flocculation protein Flo1 is length to optimize the reactivity between the protein and the specific substance (A) is transferred to yeast. - 特許庁

劣悪な環境下に保存し、取り扱われた場合にも、パラフェニレンジアミン系発色現像主薬の減少が少なく、また溶解性を損なわず、破壊強度も強く、長期保存した場合の付着やブロッキングを改良した、ハロゲン化銀カラー写真感光材料発色現像用固体処理剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid processing agent for color-developing a silver halide color photographic sensitive material which ensures slight diminution of a p-phenylenediamine color developing agent, does not impair its solubility and has high destruction resistance even when stored and handled in a unsuitable environment and suppresses sticking and blocking in long-term storage and to provide a method for producing the solid processing agent. - 特許庁

（Ａ）ポリエステル樹脂１００重量部に対し、少なくとも、（Ｂ）アミノ系シランカップリング剤とノボラック型エポキシ樹脂を含む集束剤が少なくとも一部に付着しているガラス繊維１０〜１５０重量部と、（Ｃ）エポキシ化合物を０．１〜３重量部を配合してなるガラス繊維強化ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The glass fiber reinforced polyester resin composition is obtained by mixing (A) 100 parts wt. of a polyester resin with at least (B) 10-150 parts wt. of glass fiber having a sizing agent containing an aminosilane coupling agent and a novolac type epoxy resin bonded to at least a part thereof and (C) 0.1-3 parts wt. of an epoxy compound. - 特許庁