「なふちるあみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

又、アゴメラチンすなわちＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドは、式（Ｉ）の化合物を還元、次に無水酢酸でアセチル化して工業的に製造できる。例文帳に追加

Further, the agomelatine, i.e., N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide, is industrially produced by reducing the compound of formula (I), and then acetylating the reduced compound with acetic anhydride. - 特許庁

この抗菌剤は、負の電荷を有する無機酸化物コロイド粒子に、銀、銅、亜鉛、錫等の抗菌性金属成分と、エチレンジアミン四酢酸等の抗菌成分安定化剤とを付着せしめた抗菌性無機酸化物コロイド溶液からなる。例文帳に追加

This antimicrobial agent comprises an antimicrobial inorganic oxide colloid solution prepared by adhering an antimicrobial metal component such as silver, copper, zinc or tin and an antimicrobial ingredient stabilizer such as ethylenediamine tetraacetic acid. - 特許庁

本発明の回転式ガス圧縮機用潤滑油組成物は、粘度指数１２０以上の潤滑油基油と、フェニル−α−ナフチルアミンまたはその誘導体と、ｐ，ｐ’−ジアルキルジフェニルアミンまたはその誘導体と、粘度指数向上剤と、を含有する。例文帳に追加

The lubricating oil composition for rotary gas compressors comprises a lubricating base oil having a viscosity index of at least 120, phenyl-α-naphthylamine or a derivative thereof, a p, p'-dialkyldiphenylamine or a derivative thereof, and a viscosity index-enhancing agent. - 特許庁

複数の中空空間の一部に注水し、残りの中空空間の少なくとも一部に注気して生け簀を任意に回転させることにより、藻・貝類が付着した網面を水面上に露出させて付着物を乾燥落下させることができる。例文帳に追加

By pouring water in a part of the hollow space and filling air in at least a part of the rest of the hollow space and rotating the fish preserve optionally, a net surface attached with the algae, shells, etc., is exposed above the surface of water for drying the attached materials and falling them off. - 特許庁

高圧流体洗浄用装置内部に付着したアミン類及びフッ化物の洗浄において、硫酸、有機溶媒及び超臨界二酸化炭素からなる洗浄液を用いて洗浄する。例文帳に追加

When cleaning amines and fluorides adhered to the inside of an apparatus for cleaning a high-pressure fluid, a cleaning liquid comprised of sulphuric acid, organic solvent and suprecritical carbon dioxide is used for cleaning the inside of the apparatus. - 特許庁

分子の末端に結合した不飽和有機基と、分子中にアリーレン基又はエーテル基を有する三級アミン化合物（Ａ）を含有するサイズ剤が付着されてなる炭素繊維ストランド。例文帳に追加

The carbon fiber strand is obtained by applying a sizing agent containing a tertiary amine compound (A) having an unsaturated organic group bound to the molecular terminal and an arylene group or an ether group in the molecule. - 特許庁

水を媒体としてビニル系単量体を反応器で重合する前に、フェノール系化合物とアルデヒド化合物の縮合物を揮発性アミン水溶液の形態で重合反応器の内壁面に塗布し、乾燥により水及び揮発性アミンを除去する重合物の付着防止方法。例文帳に追加

The method for preventing the attachment of the polymer involves coating the inner wall surface of the polymerization reactor with a condensate of a phenolic compound with an aldehyde compound in a form of an aqueous solution of a volatile amine before polymerization of the vinylic monomer in the reactor by using the water as the medium, and removing the water and the volatile amine by drying. - 特許庁

そして、セル壁１６の繊維強化プラスチックは、繊維基材７に、ジフェニルエーテル型のポリアミドイミド樹脂８が付着，含浸，混入等により組み合わされた構成よりなる。例文帳に追加

The fiber-reinforced plastic of the cell walls 16 is composed of the combination of a fiber base 7 on which polyamideimide resin 8 of diphenyl ether type is made to adhere, impregnated, mixed and the like. - 特許庁

繊維もしくは繊維製品の表面に、３級アミノ基、３級アミン塩基および４級アンモニウム塩基からなる群から選ばれる１種以上の官能基を分子内に有する化合物からなるダスト捕集性向上剤が１００μｍ以下の平均粒径で非連続的に付着処理されてなるフィルター用繊維もしくは繊維製品は優れたダスト捕集性能を有する。例文帳に追加

The fiber for filter or the fiber product formed by non- continuously depositing a dust collecting performance improving agent composed of a compound having one or more kinds of functional groups selected from a group composed of a tertiary amino group, tertiary amine salt group and quaternary ammonium salt group in the molecule and having ≤100 μm average particle diameter exhibits excellent dust collecting performance. - 特許庁

多孔質無機物質と、金属酸化物と、ポリアミン化合物を担持した無機ケイ素化合物と、分子量１５０以下のヒドラジン誘導体と、を含有してなる消臭組成物が、布帛の少なくとも一部に付着された構成とする。例文帳に追加

The deodorant fabric is constituted by attaching a deodorant composition containing a porous inorganic material, a metal oxide, an inorganic silicon compound carrying a polyamine compound, and a hydrazine derivative having a molecular weight not more than 150, at least on a part of the fabric. - 特許庁

このため、露光された各ドット部分３３ａに付着したトナーの各ドットは、網目状パターン３４ａにより縁取られて、それらの輪郭が鮮明となる。例文帳に追加

Consequently, respective dots of the toner sticking on the respective exposed dot parts 33a are fringed with the netted pattern 23, so that their contours become sharp. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ジフェニル−２，３−ナフチレンジアミンのＮ，Ｎ’に結合するそれぞれの水素原子が更にジフェニルアミノ置換フェニル基で置き換わっているテトラアミン化合物に関し、有機エレクトロルミネッセンス素子に用いた場合、分子の結晶性が低いため、安定した膜を形成でき、さらには耐熱性も高いため、優れた性能（低電圧駆動、長寿命、高安定性）を発揮する。例文帳に追加

This tetraamine compound is N, N'-diphenyl-2,3-naphthylene diamine with each hydrogen atoms bonded to N and N' are further substituted with a diphenylamino-substituted phenyl group, and when it is used for an organic electroluminescence element, it can form a stable film because of its low crystallinity and it can exhibit excellent performance (low voltage drive and long life) because of its high heat resistance. - 特許庁

ポリアミドアミンと重亜硫酸塩と尿素とを含む水性組成物からなるアルデヒド捕捉剤を、主成分がアルデヒド縮合性熱硬化樹脂であるバインダーを付着させて成形・硬化して得られる建築材料に、前記建築材料の表面積に対して、固形分量で０．０５〜１０ｇ／ｍ^２付着させる。例文帳に追加

The aldehyde scavenger comprising a water-based composition containing a polyamide amine, a bisulfite and urea is deposited on the building material in a quantity of 0.05-10 g/m^2 solid portion on the surface area of the building material obtained by sticking a binder comprising an aldehyde condensing thermosetting resin as main component and forming and hardening. - 特許庁

多価アルコールおよび酸化防止剤から主としてなるか、または多価アルコール、酸化防止剤ならびにジカルボン酸およびその無水物からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物から主としてなる、ポリアミドの付着した機器類の洗浄剤。例文帳に追加

This detergent for instruments stuck with a polyamide comprises mainly a polyhydric alcohol and an antioxidant or a polyhydric alcohol, an antioxidant and at least one kind of a compound selected from the group consisting of a dicarboxylic acid and its anhydride. - 特許庁

アゴメラチン又はＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドは、メラトニン作用系の受容体のアゴニストである一方、５−ＨＴ２Ｃ受容体のアンタゴニストでもあるという二重の特徴を有している。例文帳に追加

Agomelatine or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide has double characteristics of being a melatonin action-based receptor agonist and also being 5-HT2C receptor antagonist. - 特許庁

半導体基板を混酸エッチング後に、アンモニア水、アルカリイオン水、温水の少なくとも１つを含むステイン膜除去液で洗浄して、混酸エッチングの際に表面に付着したステイン膜を除去する。例文帳に追加

After etching a semiconductor substrate through mixed acid etching, the stain film adhered to the surface of the semiconductor substrate upon the mixed acid etching is removed by washing the semiconductor substrate with stain film removing solution containing at least one of aqueous ammonia, alkali ion water or hot water. - 特許庁

ファン３３により吸引される粉末原料の微粉の大部分は換気通路のファン３３より前方の上流側に設けた第１のフィルタ３５の金網部分に付着される。例文帳に追加

A large portion of the fine powder of the powder raw materials sucked by the fan 33 is stuck to the wire mesh portion of a first filter 35 arranged at the front upstream side of the fan 33 of the ventilating channel. - 特許庁

上記課題解決のため，キラルなＮ，Ｎ’−二置換−２，２’−ジアミノビナフチルと配位子としてアキラルな中性配位子Ｎ，Ｎ’−二置換−２，２’−ジアミノビフェニル及びエチレンビス（４，５，６，７−テトラヒドロ−１−インデン）を有する遷移金属錯体を反応せしめ，軸不斉，面不斉，２つの窒素原子上に不斉中心などを有する新規不斉遷移金属錯体触媒を合成した。例文帳に追加

The new asymmetric transition metal complex catalyst having axial asymmetry, plane asymmetry, asymmetric centers, etc., on two nitrogen atoms is synthesized by reacting a chiral N,N'-disubstituted-2,2'-diaminobinaphthyl with a transition metal complex having an achiral neutral ligand N,N'-disubstituted-2,2'-diaminobiphenyl or ethylenebis(4,5,6,7-tetrahydro-1-indene) as a ligand. - 特許庁

塩に加えて、さらに、ガバペンチン、プレギャバリン、ワクシニアウイルス接種家兎炎症皮膚抽出液、クロナゼパム、ミルナシプラン、パロキセチン、アミトリプチリン、およびミアンセリン、ならびにそれらの薬理的に許容される塩からなる群から選択される少なくとも１つの成分を含有するのが好ましい。例文帳に追加

The pharmaceutical composition preferably further contains at least one ingredient selected from the group consisting of gabapentin, pregabalin, vaccinia virus-inoculated rabbit inflammation skin extract, clonazepam, milnacipran, paroxetine, amitriptyline, and mianserin, and their pharmacologically acceptable salts, in addition to the salt. - 特許庁

良好な外観、機械的物性を維持し、かつ、良好な２次付着性、耐水性、耐食性を兼ね備えたヒドロキシアルキルアミド硬化ポリエステル樹脂粉体塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydroxyalkylamide-cured polyester resin powder coating capable of keeping good appearance and mechanical physical properties and having good secondary adhesiveness, water resistance and corrosion resistance at the same time. - 特許庁

医薬品の中間体として重要な４−アミノ−５，６，７，８−テトラヒドロ〔１，６〕ナフチリジン誘導体の製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject naphthyridine derivative useful as a physiologically active agent in a high yield by reacting a benzene ring, etc., with a compound having amino group and cyano group and a piperidine derivative by using a sulfonate derivative as a catalyst. - 特許庁

凍結乾燥製剤より遥かに優れた長期保存安定性を有し、且つ、用時調製後も保存安定性を有する６’−アミジノ−２’−ナフチル ４−グアニジノベンゾエート・２メタンスルホン酸塩（化合物（Ａ））の注射剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an injection of 6'-amidino-2'-naphthyl 4-guanidinobenzoate 2 methanesulfonate (compound (A)) which has excellent long-term storage stability than that of a freeze-dried preparation and has storage stability after preparation for use. - 特許庁

エアブラシの網目詰まりを防止し、エアブラシ壁面の強付着性粉体による凝集物が発生しない風力篩分機とそれを用いた電子写真用トナーの製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain an air sieve which prevents the mesh clogging of an air brush and the generation of the aggregate of strongly adhesive powder on an air brush wall surface and a method for producing a toner for electrophotography using the sieve. - 特許庁

さらに、光触媒の担持体として三次元網目構造の多孔体７ａの表面に表層用セラミック７ｂを付着して空気との接触面積を大きくしたものを用いる。例文帳に追加

Further, the carriers of the photocatalysts formed by sticking ceramics 7b for the surface layers to the front surfaces of porous bodies 7a having a three-dimensional network structure to increase the contact areas with air are used. - 特許庁

本発明の目的は、アミノ酸のような水溶性の高い成分を含有する顆粒製剤を、押し出し造粒法によって製造する場合に、スクリーンへの粉付着、およびスクリーン孔の目詰まりによる製造困難、製品品質の劣化などを抑制する方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting a difficulty in production due to sticking of powder to a screen and clogging of screen holes, deterioration, etc., of product quality when a granular formulation containing an ingredient having high water solubility such as an amino acid is produced by an extrusion granulation method. - 特許庁

湿式凝固法により芳香族ポリアミド製の多孔質層をポリエステルフィルム３上に製膜・付着させる工程と、そのポリエステルフィルム上に付着した多孔質層の孔内に熱硬化性樹脂の原料組成物を含浸させる工程とを含む配線基板プリプレグの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the wiring board prepreg includes a process for forming the porous layer made of aromatic series polyimide on a polyester film 3 for adhering by the wet coagulation method, and a process for impregnating a raw material composition made of a thermosetting resin into the hole of the porous layer adhering onto the polyester film. - 特許庁

その構成糸条が互いに固着されてなる目止め手段を有する織編物であって、該糸条には、集束剤と、溶解性パラメーターが７．０〜８．５の平滑剤とが付着されている。例文帳に追加

This woven or knitted fabric having a filling means prepared by fixing the constituting yarns to each other is characterized by adhering a collecting agent and a smoothing agent having a solubility parameter of 7.0 to 8.5 to the yarns. - 特許庁

網の目状に貫通孔が形成された平板に原料粉末を付着させ、前記平板に付着した前記原料粉末にガスを吹き付けて、前記原料粉末を形成する粒子と前記ガスを混合し、前記粒子を、真空中で前記ガスと共に基板に向かって噴射する。例文帳に追加

This film-forming method includes: depositing the raw powder onto a flat plate having through-holes formed in a network shape; spraying a gas to the raw powder having been deposited on the flat plate to mix particles which form the raw powder with the gas; and spouting the particles toward a substrate together with the gas in a vacuum. - 特許庁

塗料用として有用であり、常温乾燥でも付着性、強度および透明性に優れ、アミンなどの耐性にも優れた塗膜を与えることのできる水性分散液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion useful for a coating use, exhibiting excellent adhesion, strength and transparency even in room temperature drying, and capable of forming a coating film having an excellent resistance to an amine and the like. - 特許庁

ノズル１０の上端開口面に、付着対象物をセットさせる網目部１４が形成されたノズル１０が、広角噴射を行う噴口を中心部に備えた漏斗状に形成される。例文帳に追加

A nozzle 10 in which a mesh part 14 for setting an object to be deposited is formed in the upper end aperture face of the nozzle 10 is formed like a funnel having an injection port for jetting at a wide angle in the center. - 特許庁

三次元網目状金属多孔体に付着した異物を連続的に効率よく、容易に、かつ、確実に検出し、その異物の対処が容易にできる装置を提供すると共に、その装置を使用して検査することにより異物付着の無い高品位の金属多孔体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foreign matter detector capable of continuously, efficiently, easily and surely detecting the foreign matter adhered to a three-dimensional metal porous object to readily cope with the foreign matter, and the high-grade metal porous object free from the foreign matters inspected by the foreign matter detector. - 特許庁

アクリル又はナイロン、絹、羊毛などのポリアミドを主成分とする物品を養蚕業あるいは製糸工場での副産物である絹セリシン又は絹フィブロインもしくはその両者の水溶液で接触処理してアクリル又はナイロン、絹、羊毛などのポリアミドを主成分とする物品の表面に絹セリシン又は絹フィブロインもしくはその両者を付着させる。例文帳に追加

Articles mainly made of polyamide fibers, e.g. acrylic fibers, nylon, silk, wool, or the like, are treated with an aqueous solution of silk sericin and, silk fibroin or a mixture thereof obtained as by-products from sericulturists and silk-reeling factories whereby the articles mainly made of polyamide such as nylon, silk or wool are coated with the silk sericin or the silk fibroin or their combination on their surfaces. - 特許庁

繊維製品に、ポリフルオロ炭化水素基を有する重合体、メチルハイドロジェンシリコーン、ジメチルシリコーン、アミノ変性シリコーン、炭化水素ワックス、メチロール脂肪酸アミド、アルキルエチレン尿素およびピリジニウム系第４級アンモニウム塩からなる群より選ばれる少なくとも１種の菌付着抑制成分と、抗菌成分とを付与した後に、６０℃以上で熱処理する。例文帳に追加

The method comprises imparting a textile product with an antimicrobial component and at least one microbe deposition inhibitory component selected from the group consisting of a polyfluorohydrocarbon group-bearing polymer, methylhydrogensilicone, dimethylsilicone, amino-modified silicone, hydrocarbon wax, methylolfatty acid amide, alkylethyleneurea and pyridinium-based quaternary ammonium salt followed by carrying out a heat treatment at 60°C or higher. - 特許庁

糸長手方向の油剤付着を安定化させ、高品質に生産することが可能なポリアミドモノフィラメントの製造方法および製造装置を提供する例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a polyamide monofilament in a high quality by stabilizing finish oil application in the length direction of the polyamide monofilament. - 特許庁

アゴメラチン又はＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミド又はその水和物、結晶系もしくは医薬的に許容される付加塩と気分調整剤と組み合わせる。例文帳に追加

The combination comprises agomelatine or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide, its hydrate, crystal or physiologically acceptable addition salt and a emotion regulator. - 特許庁

無機塩水溶液中に分散させた（メタ）アクリルアミドと（メタ）アクリル酸又はその塩の共重合体からなる土木用粘着土付着防止剤である。例文帳に追加

This agent for preventing the attachment of adhesive soil in engineering work comprises a copolymer of (meth)acrylamide, and (meth)acrylic acid or a salt thereof, dispersed in an aqueous solution of an inorganic salt. - 特許庁

洗浄力が高く、機器類への悪影響がなく、かつ洗浄操作後の処理が容易である、ポリアミドの付着した機器類の洗浄剤および洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a detergent for instruments stuck with a polyamide, having high detergency, no bad influence on instruments and an easy treatment after a cleaning operation and to provide a cleaning method. - 特許庁

主制御盤の金網部材に付着した塵埃を除去するための清掃作業を実施するにあたり、保守作業員の労力を軽減すると共に、利用者に対するサービスの低下を防止する。例文帳に追加

To reduce labor of maintenance personnel and prevent decline in service with respect to users in performing cleaning work to remove dust adhered to a wire netting member of a main control board. - 特許庁

得られた産物は、薬物配送のためのヒドロゲルの形成に使用でき、反応せしめて、アミノキシラジカルまたは薬物分子残基または他の生物活性物質を、血管ステントなどからの配送のために付着する。例文帳に追加

The resulting products can be used in formation of hydrogels for drug delivery or can be reacted to attach aminoxyl radicals, drug molecule residues or other biologically active agents for delivery of these, for example, from vascular stents. - 特許庁

ノルアドレナリン再取り込み阻害剤と組み合わせられたアゴメラチン又はＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドを含む組み合わせ医薬の提供。例文帳に追加

To provide a combination medicine containing agomelatine or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide combined with a noradrenaline reuptake inhibitor. - 特許庁

パーフルオロポリエーテル変性アミノシラン化合物の中から特に優れた展延性と付着性を付与する特定の化合物を見出し、これを被覆した表面処理粉体及びそれらを配合する化粧料を提供する。例文帳に追加

To find out a specific compound imparting particularly excellent extensibility and adhesiveness from a perfluoropolyether-modified aminosilane compound, to provide a surface-treated powder coated therewith and to provide a cosmetic comprising the same. - 特許庁

無機粒子と、前記無機粒子の表面の少なくとも一部に付着しているアミン及びカルボン酸を含む有機物と、炭化水素及びアルコールを含み、前記炭化水素及び前記アルコールのうちの少なくとも一方が環状化合物である分散媒と、を含むこと、を特徴とするコロイド分散液。例文帳に追加

The colloid dispersion comprises: the inorganic particles; the organic materials containing an amine and a carboxylic acid and adhering to the surface of the inorganic particles at least partially; and the dispersion medium containing hydrocarbon and alcohol, wherein at least either of the hydrocarbon and alcohol is a cyclic compound. - 特許庁

帯電防止性に優れ、フィルムの巻き姿や付着塵埃による粗大突起が改善された芳香族ポリアミドフィルム、およびドロップアウトの少ない磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide film which is excellent in antistatic properties and in which the winding figure of the film and large projections by adherent dust are improved and a magnetic recording medium with drop out reduced. - 特許庁

補強基材が合成樹脂繊維の糸を使用した織物ないしは編物である場合には、補強基材の質量に対し０．０３〜０．２％の量で非イオン系界面活性剤を付着させる。例文帳に追加

When the reinforcing base material is a fabric or knitted fabric using yarns of the synthetic resin fibers, the nonionic surfactant is bonded to the reinforcing base material in an amount of 0.03-0.2% with respect to the mass of the reinforcing base material. - 特許庁

高い純度と品質を有する（Ｓ）−（＋）−Ｎ−メチル−３−（１−ナフチルオキシ）−３−（２−チエニル）プロピルアミン（デュロキセチン、Ｄｕｌｏｘｅｔｉｎｅ（登録商標））の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparing (S)-(+)-N-methyl-3-(1-naphthyloxy)-3-(2-thienyl)propylamine (Duloxetine(R)) with high purity and quality. - 特許庁