「ならし環境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業時における周囲への環境負荷の低減と省エネルギー化とを確実に実現ならしめる車両運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle carrier reliably achieving reduction in an environmental load on the surroundings and energy saving during a work. - 特許庁

作業時における周囲への環境負荷の低減と省エネルギー化とを確実に実現ならしめる車両運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle carrier capable of surely achieving reduction in ambient environment loads and energy conservation during work. - 特許庁

作業時における周囲への環境負荷の低減と省エネルギー化とを確実に実現ならしめる車両運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle transporter for surely realizing reduction of environmental load on the surrounding and energy saving during a work. - 特許庁

Linux2.4環境で初版のシリアルATAドライバを使っていたなら、シリアルATAデバイスが/dev/hdeといった名前になっていることに気が付くでしょう。例文帳に追加

If you used the original Serial ATA drivers under Linux 2.4, you probablyobserved your SATA devices having names such as /dev/hde.  - Gentoo Linux

ノイズが大きい環境下で、高精度なインピーダンス調整を可能ならしめ，かつその回路規模が小さくコストパフォーマンスに優れるインピーダンス制御回路およびインピーダンス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an impedance control circuit and impedance control method in which highly accurate impedance control is possible under a great noise environment, circuit scale thereof is reduced and cost performance is improved. - 特許庁

空気中に含まれる粉塵粒子と、アルカリ性ガス、酸性ガス等の汚染ガスとを同時に除去出来るようにしたエアフィルタであって、空調室内の環境を良好ならしめるものである。例文帳に追加

To provide an air filter capable of simultaneously removing dust particles contained in air and the polluted gas such as alkaline gas or acidic gas and capable of improving an environment in an air-conditioned room. - 特許庁

センサシステムは独立的に制御可能な視界を有しており、各センサシステムは地ならし環境の異なった部分に関するデータを与えることができる。例文帳に追加

The sensor systems have independently controllable viewing fields, each sensor system capable of imparting data about different portions of the grading environment. - 特許庁

流速および流れの向きが不確定な環境中において、自律移動ロボットが目標位置に十分な精度で到達することを可能ならしめる動作計画を行う。例文帳に追加

To perform an operation plan for enabling an autonomous mobile robot to reach a target position with sufficient accuracy, in an indefinite environment of a flow speed and the flow direction. - 特許庁

多孔質加工石から発生する凝縮水の製造を効率的ならしめ、環境に負荷を与えることなく安価に大気中の湿分から淡水を製造する。例文帳に追加

To provide a method of producing fresh water from atomospheric moisture inexpensively without giving load to environment by efficiently producing condensed water by means of a porous processed stone. - 特許庁

中空糸膜モジュールの容積効率を向上させ、また、製造効率の優れた中空糸膜モジュール、またこれを可能ならしめる中空糸膜エレメント、さらには、メンテナンス性または環境性能に優れた中空糸膜モジュール。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module having improved volume efficiency, excellent manufacturing efficiency and further superior maintainability or environmental performance, and also to provide a hollow fiber membrane element for composing such a hollow fiber membrane module. - 特許庁

装置使用者がサービス実行環境に関する膨大な知識や経験を有することなく監視ルールを適切に修正可能ならしめる監視システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system, for enabling a device user to appropriately correct a monitoring rule without having any huge knowledge or experience related to a service execution environment, or the like. - 特許庁

作業空間を前向きに開口したままのオープンタイプのヒュームフードにおいて、作業環境を向上しつつガスの吸引除去を確実ならしめる。例文帳に追加

To surely suck and remove gas while improving working environment in an open type fume hood with a working space open to the front. - 特許庁

これにより、藺草１の太さが規格内であるか否か、または共連れ状態であるか否かを作業環境中の光量の大小や塵埃等の影響を受けることなく判定することを可能ならしめる。例文帳に追加

As a result, it can be determined without receiving the influence of the largeness of the quantity of the light, dust or the like in the work environment that the thickness of the rush 1 is in the specification or not, or in a doubled state or not. - 特許庁

洗浄処理によって有機ヒ素化合物を汚染土壌から効率よく抽出除去することにより、有機ヒ素化合物による環境リスクを大幅に低減して、土地の健全な利用を可能ならしめる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of realizing healthy utilization of land by outstandingly reducing environmental risk by an organoarsenic compound by efficiently extracting/removing the organoarsenic compound from contaminated soil by washing. - 特許庁

巻替機におけるミシン目付けにおいて、回転間欠刃と下刃ローラの接触をなくして速度による調整を不要ならしめると共に、部品の長寿命化をはかり作業環境を改善する。例文帳に追加

To lengthen the service life of parts to improve working environment while eliminating contact between a rotating intermittent cutting edge and a lower cutting edge roller to dispense with adjustment based on speed in perforating in a rewinding machine. - 特許庁

異種基材との接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、押出ラミネート成形時の樹脂温度を低く抑えることにより作業環境及び周辺環境への影響を極力抑制でき、樹脂温度を高くせずにより高速成形性を向上せしめることが可能で、接着性、塗装性、印刷性適性に優れた成形体を可能ならしめるポリオレフィン系樹脂組成物。例文帳に追加

To obtain a polyolefin resin composition which has improved low- temperature moldability and high-speed moldability and can give a molding which, when treated with ozone, can form a treated surface having enhanced polarity and improved bondability, coatability, and printability by mixing a polyolefin resin with a compound having an internal unsaturation. - 特許庁

車両連結用幌体の吸音，遮音効果を高め、車両運行時の騒音の車内環境への影響を低減し、車内往来用の開閉扉の設置を不要ならしめると共に、断熱・保温の省エネ効果を大ならしめる。例文帳に追加

To provide a bellows body for connecting rolling stock capable of increasing sound absorption and sound insulation effects, reducing the influence of noise on the environment in the rolling stock when the rolling stock runs, dispensing with an opening and closing door for going in and out in the rolling stock, and increasing energy saving effect for thermal insulation. - 特許庁

鋼材の組成を最適化することにより、土中、河川および海洋等の、腐食条件の極めて厳しい環境において長期の密着耐久性および防食性能を有するものとならしめた、密着耐久性に優れたポリオレフィン被覆鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-coated steel member excellent in adhesion durability which has long-term adhesion durability and corrosion resistance in an environment of severe corrosion conditions such as soil, rivers, the sea or the like by optimizing the composition of the steel member. - 特許庁

フォトマスクを搬入出のために収納容器の上蓋を開閉するフォトマスクの収納容器の開閉装置において、垂直層流型クリーンルーム環境において、基板の清浄度を維持しながら開閉することを可能ならしめる開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening and closing device for a photomask storage container for opening and closing an upper cap of a storage container for carrying in or out a photomask, the device capable of opening and closing while keeping cleanliness of a substrate in a vertical laminar flow type clean room environment. - 特許庁

含クロム滓中のクロムを低濃度まで効率的に還元回収するとともに、含クロムスラグを普通鋼スラグと同等に無害化して、環境汚染の恐れなしに、路盤材や土木用埋立材とての有効利用を可能ならしめる含クロム滓の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating chromium containing slug by which chromium is efficiently recovered into a low content by reduction and also the chromium containing slag is made harmless just as the slag of a plain carbon steel is and the effective utilization of the slag as a road-bed material and a civil landfill material can be attained without developing the environmen tal contamination. - 特許庁

建設機械の構成部品である鋼索を活用し、地球環境に悪影響を与えるような物質を排出することなく、しかも建設機械のコンパクト化に応えることを可能ならしめる建設機械のカウンタウェイトを提供する。例文帳に追加

To provide a counterweight for a construction machine capable of meeting the miniaturization of the construction machine without discharging such a substance as to have a harmful effect on global environment by utilizing a steel wire rope which is a component of the construction machine. - 特許庁

使用環境に応じた柔軟な対応を行えるようにすることで、プリント処理を実行できない異常状態が生じたときに、プリントジョブを要求したユーザと他のユーザの利害を調整し、円滑なプリント処理を可能ならしめる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor capable of adjusting the interests of a user who demands a print job and the other user, and realizing smooth print processing when any abnormal state that print processing can not be executed is generated by flexibly facilitating a countermeasure to a use environment. - 特許庁

高温で環境の悪い炉内に均し装置を配設することなく、炉内へ供給された還元原料が、幅方向に相違する層厚になった場合でも、ムラ無く、高炉再投入時に求められる強度に還元することができる回転炉床炉を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary hearth furnace with which without arranging a leveling device in a bad surrounding furnace at high temperature, even in the case of becoming the different layer thickness in the width direction of reducing raw material supplied in the furnace, the raw material can be reduced with the obtained strength at the time of recharging into a blast furnace, without generating the unevenness. - 特許庁

電子ペーパーＥＰを用いたドキュメント画像の閲覧環境において、電子データに基づいてドキュメント画像を電子ペーパーＥＰに表示保持させる処理に応答して、当該電子データを当該電子ペーパーと対応付けてサーバ６０に登録管理して、ドキュメント画像に基づいて元となる電子データの活用を可能ならしめる。例文帳に追加

To utilize source electronic data on the basis of a document image by registering and managing electronic data in a server 60 associated with an electronic paper EP in response to processing of displaying and holding the document image on the electronic paper on the basis of the electronic data in a browsing environment of the document image using the electronic paper. - 特許庁

混酸廃液から各酸を個別に分離して再利用が十分に可能な状態にして回収することを可能ならしめることができると共に、酢酸塩、硝酸塩等の塩が存在する排水が出ることもなくて、地球環境保全の要請に十分に応えることができる、混酸廃液からの酸の分離回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering acids from a mixed acid waste liquid, capable of individually separating respective acids from the mixed acid waste liquid to recover them in a sufficiently reutilizable state, preventing the discharge of wastewater in which acetate, nitrate or the like are present and capable of sufficiently corresponding to the request of the protection of global environment. - 特許庁

電気事業法は1964年に公布された法律で、その目的は、電気事業の運営を適正かつ合理的ならしめることによって、電気の使用者の利益を保護し、及び電気事業の健全な発達を図るとともに、電気工作物の工事、維持及び運用を規制することによって、公共の安全を確保し、及び環境の保全を図ることである。例文帳に追加

The Electricity Business Act was promulgated in 1964.The objectives are to protect the interests of the electricity users and to achieve sound development of Electricity Business by realizing appropriate and reasonable management of Electricity Business and to assure public safety and to promote environmental preservation by regulating the construction, maintenance and operation of Electric Facilities. - 経済産業省

ただ「方法として可能である」ことと「製法として意味がある」ことは違うわけで、できあがる酒質から観れば、三段仕込みをおこなった時点で、段仕込みをする意味、すなわち酵母を新しい環境へ段階的に慣らしていくことによって活性を保つという意味は、すでに達成されるので、四段仕込み以上の必要はないことになる。例文帳に追加

However, 'a possible method' and 'reasonable method' are different, and sandan-jikomi already achieves the purpose of danjikomi to adapt the yeast to the new environment and there is no need for fermentation beyond yondan-jikomi from the standpoint of sake quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス