「なりやすさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昨夜はよくお休みになりましたか例文帳に追加

Have you slept well?  - 斎藤和英大辞典

昨夜はよくお休みになりましたか例文帳に追加

Did you have a good night?  - 斎藤和英大辞典

皆様はお休みになりました例文帳に追加

The family have gone to bed―retired （to repose）.  - 斎藤和英大辞典

お一人様200円安くなります。例文帳に追加

You get 200 yen off with that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

4、50歳以上の人は軟骨肉腫になりやすい。例文帳に追加

People aged over 40 or 50 are likely to develop chondrosarcoma.  - Weblio英語基本例文集

守るにやすく攻むるに難き要害なり例文帳に追加

It is a position which one man can hold against a hundred.  - 斎藤和英大辞典

煙草を辞めたら朝起きやすくなります。例文帳に追加

If you quit smoking it will be easier to wake up in the morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

吸着力が小さい場合には、滑りが生じやすいために剛性が低くなり、変形しやすくなる。例文帳に追加

When the adsorbability is low, the rigidity is lowered because slippage is likely caused, and therefore the deformation easily occurs. - 特許庁

隣の部屋で休んでください。例文帳に追加

Take a rest in the next room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。例文帳に追加

In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator. - Tatoeba例文

夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。例文帳に追加

In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.  - Tanaka Corpus

これで、ユーザは入力した内容がさらに読みやすくなります。例文帳に追加

Code Listing3.5: Defining a menu entry to launch fbrun  - Gentoo Linux

また、前記(1)及び(2)の培地を含む、う蝕のなりやすさを判定するキット。例文帳に追加

The invention further provides a kit for judging the vulnerability to dental caries containing the media (1) and (2). - 特許庁

これによって水が凸湾曲面３ｄ上に滞溜しなくなり、両側端へ流れ易くやすくなる。例文帳に追加

Thus, water is prevented from stagnating on the convex surface 3d and easily flows toward both ends thereof. - 特許庁

なので、お父さんたちは仕事が休みになりました。例文帳に追加

Therefore, all the dads' will have a vacation from work.  - Weblio Email例文集

久安6年（1150年）には参議となり、公卿に列した。例文帳に追加

He became Sangi (councilor) and was raised to Kugyo in 1150.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、道頓は、安井定次の子とされてきたが、安井氏の出身ではなく、平野区の成安氏出身の成安道頓（なりやすどうどん）ではないかとする見解もある。例文帳に追加

Doton was said to be the child of Sadatsugu YASUI, but there is also the opinion he was not originally from the Yasui clan but was Doton NARIYASU from the Nariyasu clan of Hirano Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）参議となり公卿に列する。例文帳に追加

He became Sangi (councilor) and was raised to Kugyo in 1176.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球の練習をサボり，学校を休むようになりました。例文帳に追加

I started skipping baseball practice and cutting school.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、節度ピース１５が中立位置用谷部１１で止まりやすくなり、操作レバー６が中立位置付近において振動するびびりが減衰しやすくなり、よって操作レバー６が中立位置で止まりやすくなる。例文帳に追加

As a result, the click piece 15 becomes easy to stop at the valley portion 11 for the neutral position and chattering of vibration of the operation lever 6 around the neutral position is easily damped to easily stop at the neutral position. - 特許庁

手水が多いと餅を搗いている最中は柔らかいが、後で延ばしたり成形するときに固くなりやすく、先々カビが生えやすくなる。例文帳に追加

When temizu is too much, the mochi is soft during the pounding, however, mochi tends to become hard for stretching and shaping conducted later and also tends to become moldy later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形状とすることにより、縦枠１４ａが肉薄となり撓みやすくなるため、フィルター９を湾曲させやすい。例文帳に追加

Since the vertical frames 14a have the corrugated shapes to be reduced in wall thickness and easily deflected, the filter 9 can be easily curved. - 特許庁

波形状とすることにより、縦枠１４ａが肉薄となり撓みやすくなるため、フィルター９を湾曲させやすい。例文帳に追加

By applying the waveform, the vertical frames 14a are thinned to be easily deflected, thus the filter 9 can be easily curved. - 特許庁

鍋11の側面の中で最も低温になりやすく、水分が結露しやすい鍋11の内面周囲上部が加熱される。例文帳に追加

The upper part of the inner periphery of the pan 11 which is apt to have the lowest temperature and water condensation in the side surface of the pan 11 is heated. - 特許庁

鍋11の側面の中で最も低温になりやすく、水分が結露しやすい鍋11の内面周囲上部が加熱される。例文帳に追加

The upper inner circumference part where temperature is apt to be lowest and water is easily condensed in the side face of the pan 11 is heated. - 特許庁

立体構造部30によって触媒担持層３の表面粗さが粗くなり、PMが捕捉されやすくなる。例文帳に追加

A surface-roughness of the catalyst supporting layer 3 is increased by the three dimensional structure part 30 so that the PM can easily be captured. - 特許庁

被検者が載置台上に前腕を置くときに、差し入れやすく、またアーム部２２に肩が当たりにくくなり、自然な姿勢をとりやすい。例文帳に追加

In this manner, when the examinee places the forearms on the table, the forearms can be smoothly inserted while preventing his shoulders from contacting the arm part 22 so easily, thereby making the examinee take natural attitudes freely. - 特許庁

写真プリント同士の積み重なりがなくなる構成とし、設置スペースを増やすことなく、仕分けできるオーダー件数を増やす。例文帳に追加

To increase the number of sortable orders without increasing an installation space with constitution of eliminating the mutual stacking of photoprints. - 特許庁

またPdはBaによって酸化パラジウムとなりやすいのでシンタリングが抑制される。例文帳に追加

Further, the sintering of Pd is suppressed because Pd tends to be made palladium oxide by Ba. - 特許庁

作業者が厨房内で作業する際に、自動洗米装置が邪魔になりやすい。例文帳に追加

To solve a problem that an automatic rice washing apparatus obstructs a worker when working in a kitchen. - 特許庁

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。例文帳に追加

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. - Tatoeba例文

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。例文帳に追加

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.  - Tanaka Corpus

なお、イクラの皮は消化されにくいため、食物アレルギー源となりやすい蛋白質である。例文帳に追加

As the membrane of the salmon roe is difficult to digest, it is a protein likely to become an allergen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、旧1両が新1円となり、さらに1米ドルとも連動する分かりやすい体系となった。例文帳に追加

Therefore, the currency system became more understandable, since 1 ryo became 1 yen, which was also equivalent to 1 U.S. dollar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電極２，２は、タングステンからなり、放電しやすいようにトリウムが塗布されている。例文帳に追加

In addition, electrodes 2, 2 are formed of tungsten, and thorium is applied to them so as to easily discharge. - 特許庁

８時間未満であると、基材に形成される防曇膜が厚くなり、白濁しやすくなる。例文帳に追加

When this time is shorter than 8 hours, an antifogging film formed on a substrate becomes thick and is liable to become cloudy. - 特許庁

混合液中に大気泡が生じやすくなり、発泡体形成時に発泡の移動が抑制される。例文帳に追加

Air bubbles are easily generated in the mixed liquid, to thereby suppress a movement of foams during forming the foaming body. - 特許庁

彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。例文帳に追加

She was taken ill on holiday and had to find a doctor. - Tatoeba例文

彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。例文帳に追加

She was taken ill on holiday and had to find a doctor.  - Tanaka Corpus

その研究は、乳児用流動食で育てられた赤ん坊の方が肥満になりやすいと示唆している。例文帳に追加

The study suggests that formula-fed babies are more likely to be obese.  - Weblio英語基本例文集

度重なる長期の神経圧縮（通常、炎症または膨張になりやすい間接付近の神経で）例文帳に追加

repeated and long-term nerve compression (usually in nerves near joints that are subject to inflammation or swelling)  - 日本語WordNet

たとえば、textField1 と textField2 ではなく、nameTF と addressTF を参照するほうが、コードがわかりやすくなります。例文帳に追加

For example, the code is easier to understand if you reference nameTF and addressTF instead of textField1 and textField2.  - NetBeans

糖化力、タンパク質分解力ともに弱く、粕歩合が高く、力のない酒になりやすい。例文帳に追加

Both the power for saccharification and proteolytic ability are weak and its ratio of lees is high and it tends to result in weak sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直感的な判断がしやすくなり、操作性が高い携帯電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable electronic device that facilitates intuitive determination and has good operability. - 特許庁

検尿カップに採尿する時、手や衣服を汚す恐れがあり、不快、不潔になりやすい。例文帳に追加

To solve the problem that there is possibility of soiling hand and clothes with a tendency to become displeasure, dirty when urine is collected in an urine test cup. - 特許庁