「なるこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

水平卓上ディスプレイの異なる位置から対話可能なマルチユーザ用インタフェースの提供。例文帳に追加

To provide a multi-user interface with which users can interact from different positions of a horizontal tabletop display. - 特許庁

センサ５９は、光軸方向において所定角度領域Ｒに重なる位置に配置される。例文帳に追加

The sensor 59 is arranged at a position superposed on the prescribed angle area R in the optical axis direction. - 特許庁

上塗り艶消し塗料用硬化性樹脂組成物およびそれを塗布してなる塗装物例文帳に追加

CURATIVE RESIN COMPOSITION FOR FINISHING AND FLATTING COATING MATERIAL, AND PRODUCT COATED THEREWITH - 特許庁

本発明では、特に、前記繊維が球状微粒子を含有する成分のみからなる態様が好ましい。例文帳に追加

Especially, the embodiment wherein the fiber is composed of only the component containing the spherical fine particles is preferable. - 特許庁

玉箱運搬台車を何台も積み重ねた時に嵩が高くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent ball box carrying trucks from becoming bulky when many of them are piled up. - 特許庁

大規模なマルチホストシステムにおいて異なるプロセッサユニットへの信号送信は複雑である。例文帳に追加

To solve a problem wherein signal transmission to a different processor unit in a large-scale multi-host system is complicated. - 特許庁

多数の杭部材からなる杭基礎の分布周面摩擦力の働きを考慮した設計法例文帳に追加

DESIGN METHOD CONSIDERING EFFECT OF DISTRIBUTIONAL PERIPHERAL SURFACE FRICTIONAL FORCE OF PILE FOUNDATION COMPRISING MANY PILE MEMBERS - 特許庁

パック電池は、薄型電池２からなる電池コア１３を外装ケース１に収納している。例文帳に追加

In a battery pack, a battery core 13 composed of a thin-type battery 2 is housed in the exterior case 1 of a battery pack. - 特許庁

低速に移行してから第２センサー21がＯＮになるとピッカー17を停止させる。例文帳に追加

When the second sensor 21 is turned on after transition to a low speed, the picker 17 is stopped. - 特許庁

具体的に言うと、複数の異なるテーブルを、データにアクセスする所期の必要に従って作成する。例文帳に追加

In particular, a number of different tables are created according to the intended needs for accessing the data. - 特許庁

蓋状体４６を支脚３８から取り外すと、該開口４２の約半分が開放された状態となる。例文帳に追加

When the cover body 46 is removed from the support leg 38, about a half of the opening 42 is opened. - 特許庁

各ヒートシンク２２の連結部分には、空気の通路となる開口部が形成されている。例文帳に追加

In the connecting portions of the individual heat sinks 22, openings to work as air passages are formed. - 特許庁

集塵後クランパ６を取り外せば、開口部から粉塵を排出して再使用可能となる。例文帳に追加

By removing the clamper 6 after dust is collected, dust is discharged from the opening, thus making a filter reusable. - 特許庁

ドアウエザストリップ１０は上辺部と縦辺部と下辺部とコーナー部からなる。例文帳に追加

The door weather strip 10 is constituted of an upper side part, a vertical side part, a lower side part and the corner part. - 特許庁

例えば、点滅させ、また例えば、他の照明器具３００と異なる明るさで点灯させる。例文帳に追加

For instance, the luminaires 300 are lighted in a blinking manner or with different luminosity from the other luminaires 300. - 特許庁

動力伝達チェーン1は、ピッチが異なる２種類のリンク11,31を含んでいる。例文帳に追加

The power transmission chain 1 includes two kinds of links 11, 31 having different pitches. - 特許庁

ベルトコンベヤ２９は、搬送用ベルト８４、伝達軸８５、駆動用ベルト８６、モータ８７からなる。例文帳に追加

A belt conveyer 29 comprises conveying belts 84, a transmission shaft 85, a driving belt 86 and a motor 87. - 特許庁

さらに、コイル外周が互い違いになっているので表面積が増し、放熱面でも有利となる。例文帳に追加

Moreover, coil outer peripheries are alternately disposed, thus increasing a surface area for a favorable radiation surface. - 特許庁

光出射部３１は、出射面に向かって径が小さくなるテーパコア及びテーパクラッドを有する。例文帳に追加

A light-exiting part 31 has a tapered core and a tapered clad in a light exit surface. - 特許庁

本来多数の機器が必要になるようなソフトウェアの評価を、少数の機器で行う。例文帳に追加

To evaluate by a small number of pieces of equipment a software which originally requires to be evaluated by a large number of pieces of equipment. - 特許庁

稀少素材の有効利用をはじめ、あらたなナノ技術の革新の契機となる。例文帳に追加

This technique can be utilized to drive innovation in new nanotechnology, including the effective utilization of scarce materials. - 特許庁

第１の配置パターンＩは文字板６と指針７とを異なる色のＬＥＤで照明する。例文帳に追加

A first placement pattern I uses the LEDs in different colors to illuminate the dial 6 and the pointer 7. - 特許庁

好ましくは、無機質担体に重クロム酸塩とともに貴金属塩を担持させてなる検知剤とする。例文帳に追加

Preferably, the detecting agent is formed by supporting noble metal salt together with dichromate on top of the inorganic carrier. - 特許庁

したがって、縦振動モードの振動による良好な駆動力の確保が確実となる。例文帳に追加

Accordingly, the security of good driving force by the vibration in the vertical vibrating mode becomes certain. - 特許庁

描画方式の異なる画像出力装置に対応可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of dealing with an image output apparatus different in pattern writing system. - 特許庁

結着樹脂、着色剤及び荷電制御剤を含有してなるトナー母粒子と外添剤である流動化剤とを混合してなるトナーにおいて、荷電制御剤がトリフェニルメタン系染料と四級アンモニウム塩であって、流動化剤がシリコーンオイルで表面を処理されてなる無機微粒子とシランカップリング剤で表面を処理されてなる無機微粒子であることを特徴とするトナー。例文帳に追加

In the toner prepared by mixing toner mother particles containing a binder resin, a coloring agent and a charge controlling agent with a fluidizing agent as an external additive, the charge controlling agent consists of a triphenylmethane dye and a quaternary ammonium salt, and the fluidizing agent consists of inorganic fine particles subjected to the surface treatment with silicone oil and inorganic fine particles subjected to the surface treatment with a silane coupling agent. - 特許庁

又、平板２０の複数隣接状の配置からなる脱水装置であり、構造も極めて簡単である。例文帳に追加

Since the dewatering device comprises plurality of the flat plates 20, 20 adjacent to each other, its structure is extremely simple. - 特許庁

支持カバー部材４の上端部となる前端部にカウンター部材３の前端を載設固定する。例文帳に追加

The front end of the counter member 3 is mounted and fixed to the front end served as the upper end part of the support cover member 4. - 特許庁

モニタが回転される場合、回転されたモニタの回転を決定するさらなるステップも実行される。例文帳に追加

If a monitor is rotated, an additional step to determine the rotation of the rotated monitor is also performed. - 特許庁

所定の目的姿勢となるようにフィードバック制御方式を用いて錘体の姿勢制御を行う。例文帳に追加

The attitude of a weight is controlled to take a prescribed objective attitude, using a feedback control system. - 特許庁

スルーホールの表面および裏面間を比較的高価に電気的に接続する必要がなくなる。例文帳に追加

Necessity to electrically and comparatively expensively connect a surface and a rear face of a through hole is eliminated. - 特許庁

生物の動きが自然になるように関節運動のシミュレーションを行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for simulating joint motion so that motions of creatures become natural. - 特許庁

試料４の表面にＸ，Ｙ方向の基準となる端部を有した基準部材１８を設ける。例文帳に追加

A reference member 18 having ends to serve as reference in the X- and the Y-direction is installed on the surface of a specimen 4. - 特許庁

コストダウンが可能となる、表示用駆動素子、走査線選択素子及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive element for display, a scanning line selecting element, and a display, for reducing cost. - 特許庁

投影型表示装置に用いられる照明装置の温度測定方法は、次の工程を含んでなる。例文帳に追加

The temperature measurement method for the illuminating device used for the projection type display device includes the following stages. - 特許庁

反射凹（１）を用いた跳弾を利用して攻撃を跳ね返し、盾にもなる護身道具を用いる、例文帳に追加

A self-defense tool is used bullet repelled which also becomes a shield and repels the attack by using a with a reflecting recess 1. - 特許庁

第１の樹脂材２６と第２の樹脂材３０とは、同じ加熱条件で硬化する樹脂よりなる。例文帳に追加

The first/second resin materials 26, 30 are made of a resin that hardens under the same heating conditions. - 特許庁

オキシエチレン基を有する高分子ジオール（ａ１）を含有する高分子ジオール（ａ）、脂肪族および／または脂環式ジイソシアネート（ｂ）、および脂肪族および／または脂環式ジアミンからなる鎖伸長剤（ｃ）から形成されてなる親水性ポリウレタン樹脂（Ａ）とアルコール溶剤（Ｂ）からなるアルコール溶液、並びにポリイソシアネート（Ｃ）を含有してなる、透湿性防水布帛用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for a moisture permeable water proofing cloth includes: an alcohol solution composed of a hydrophilic polyurethane resin (A) formed from a polymer diol (a) including an oxyethylene group-containing polymer diol (a1), aliphatic and/or alicyclic diisocyanate (b) and a chain extender (c) consisting of aliphatic and/or alicyclic diamine, and an alcohol solvent (B); and polyisocyanate (C). - 特許庁

載置部８２にネジ孔等の固定手段を形成する程度の肉厚が不要となる。例文帳に追加

The placing part 82 need not have thickness large enough to form the fixing means such as a screw hole. - 特許庁

第１の手摺の一端部と第２の手摺の一端部とを連結する際の施工が容易になる。例文帳に追加

Connecting working between the one end portion of the first handrail and one end portion of the second handrail is facilitated. - 特許庁

得られるセメントは速硬化性であり、クリンカー相は下記の組成（重量％）からなる。例文帳に追加

The obtained cement shows quick hardening properties. - 特許庁

記録媒体１０１には、複数の異なる記録フォーマットの画像データが記録されている。例文帳に追加

The image data of the plurality of different recording formats are recorded on a recording medium 101. - 特許庁

平面的に見てデータ線に重なる領域に、蓄積容量（７０）が構築される。例文帳に追加

The storage capacitance (70) is provided in an area overlapping the data lines in a plane view. - 特許庁

フロートが液面の上昇に円滑に、敏感に反応し、信頼性向上になる。例文帳に追加

To improve reliability by making a float smoothly and sensitively react to rise of liquid surface. - 特許庁

また、三次元的にカートリッジ５０の位置を認識するといった複雑な判別構造が不要となる。例文帳に追加

Besides, the device dispenses with a complicated discrimination structure of three-dimensionally confirming the position of the cartridge 50. - 特許庁