「なんきょくよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この難局をどうかして切り抜けよう例文帳に追加

We shall tide over the crisis―weather the storm―somehow.  - 斎藤和英大辞典

直線を何度も曲折させ渦や山のように似せた文様例文帳に追加

A pattern obtained by bending straight lines many times to imitate vortexes or mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南極大陸の南太平洋の河口例文帳に追加

an arm of the southern Pacific Ocean in Antarctica  - 日本語WordNet

南極条約という国際条約の内容例文帳に追加

the content of the {Antarctic Treaty}  - EDR日英対訳辞書

晩年の徳川慶喜に謡曲を指南。例文帳に追加

He instructed Yoshinobu TOKUGAWA in his later years in Yokyoku (Noh song).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解コンデンサ電極用アルミニウム軟質箔例文帳に追加

SOFT ALUMINUM FOIL FOR ELECTRODE OF ELECTROLYTIC CAPACITOR - 特許庁

メンテナンス用局所清浄化装置例文帳に追加

LOCAL CLEANING DEVICE FOR MAINTENANCE - 特許庁

日本の南極観測隊が1968年12月19日に初めて南極点に到達した際にそれらが使用された。例文帳に追加

They were used when Japan's Antarctic research expedition reached the South Pole for the first time on Dec. 19, 1968. - 浜島書店 Catch a Wave

このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。例文帳に追加

This is how Scott and his men arrived at the South Pole. - Tatoeba例文

このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。例文帳に追加

This is how Scott and his men arrived at the South Pole.  - Tanaka Corpus

交渉は難航し、結局20年後の1811年（文化8年）にようやく実現した。例文帳に追加

The negotiation did not go smoothly, and the visit was realized 20 years later, or 1811, at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶強度、缶成形性に優れる容器用極薄軟質鋼板例文帳に追加

ULTRA THIN SOFT STEEL SHEET FOR VESSEL EXCELLENT IN CAN STRENGTH AND CAN FORMABILITY - 特許庁

非常に多彩な技能を要し、どの曲も難曲といって過言ではない。例文帳に追加

It requires an extremely rich variety of techniques, and it isn't an exaggeration to say that any one piece is challenging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げ変形の均一性に優れたケーブルアーマー用極軟質極薄鋼板およびその製造方法例文帳に追加

DEAD-SOFT AND ULTRATHIN STEEL SHEET FOR CABLE ARMOR SUPERIOR IN UNIFORMITY OF BENDING DEFORMATION, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

楽曲を構成する種々の要素を考慮して、適切に楽曲の難易度を算出する。例文帳に追加

To appropriately calculate a music difficulty level by considering various elements constituting music. - 特許庁

湾曲容易部２２１は、軟質部６１と硬質部６２との境界部６３が節となって湾曲する。例文帳に追加

The easy bendable part 221 is bent at boundaries 63 between the soft part 61 and the hard part 62 as joints. - 特許庁

フェムト基地局等の多数の無線基地局を柔軟なタイミングで新規に収容可能にする。例文帳に追加

To house a plurality of radio base stations such as a femto base station and the like newly at a flexible timing. - 特許庁

メンテナンスが容易であり電極を容易に交換できるようなプラズマセルの提供。例文帳に追加

To provide a plasma cell easy to conduct maintenance and easy to replace electrodes. - 特許庁

私がこの旅で学んだ一番重要なことは積極性です。例文帳に追加

The most important thing I learned from this trip is assertiveness.  - Weblio Email例文集

この難局を打開するには不屈の精神を要するだろう.例文帳に追加

Great fortitude will be needed to get out of this impasse.  - 研究社 新和英中辞典

それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。例文帳に追加

Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. - Tatoeba例文

インド洋の南極沿岸からオーストラリアの南まで例文帳に追加

a coastal region of Antarctica on the Indian Ocean to the south of Australia  - 日本語WordNet

南極圏の近くの南大西洋のノルウェーに属している島例文帳に追加

an island belonging to Norway in the South Atlantic near the Antarctic Circle  - 日本語WordNet

それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。例文帳に追加

Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.  - Tanaka Corpus

電極へのスケールの付着を防止してメンテナンスを容易にする。例文帳に追加

To facilitate maintenance by preventing adhesion of scale to electrodes. - 特許庁

外用医薬がリドカイン等の局所麻酔薬である上記のゲル軟膏剤。例文帳に追加

Preferably, the external medicament is a local anesthetic such as lidocaine. - 特許庁

柔軟性のある結合要素を備えた湾曲したスリットバルブドア例文帳に追加

CURVED SLIT VALVE DOOR WITH FLEXIBLE COUPLING ELEMENT - 特許庁

水素製造に必要とされる電力やメイテンナンスを極力少なくする。例文帳に追加

To minimize electric power or maintenance necessary for hydrogen production. - 特許庁

電極付近で生じた難溶性の金属塩を、適切に、移動させる。例文帳に追加

To appropriately transfer a sparingly-soluble metal salt formed near an electrode. - 特許庁

電極に関するメンテナンスの容易な、汚水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment apparatus easy in the maintenance related to an electrode. - 特許庁

液晶表示パネルの柔軟性を積極的に活用可能にする。例文帳に追加

To positively utilize the flexibility of a liquid crystal display panel. - 特許庁

北極及び南極等の極付近においても適切に使用することのできるナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of being appropriately used even in the vicinity of a pole such as the North Pole, the South Pole. - 特許庁

最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。例文帳に追加

Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. - Tatoeba例文

最初期は平曲、謡曲、説経節などの節付けに学んで扇拍子を伴奏にしたようである。例文帳に追加

It seems to have originally been performed to Ogi-byoshi (fan rhythm) accompaniment after the examples of Heikyoku (the music played on the Heike biwa as accompaniment to recitation of the Tale of Heike), Yokyoku (Noh song) and/or Sekkyo-bushi (sermon ballads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端面電極用スルーホールの形成が困難な実装基板においても外部に電極端子を確実に取り出せるようにする。例文帳に追加

To surely take out an electrode terminal to the outside even in a mounting board in which a through hole for an edge electrode is hard to form. - 特許庁

アルカリ蓄電池用正極電極に関して、優れた流動性、保存特性を持つ正極ペーストを実現するとともに、優れた柔軟性を持つ正極電極を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide positive electrode paste having high fluidity and long shelf life characteristics and to provide a positive electrode for an alkaline storage battery having high flexibility. - 特許庁

柔軟性を有する能動電極型の生体用電極において、柔軟性を損なうことなくノイズの混入を防止する。例文帳に追加

To prevent the intrusion of noise without impairing pliability with an electrode for the living body of an active electrode type having the pliability. - 特許庁

その制震ダンパーとして軟鋼もしくは極軟鋼からなる鋼材ダンパーを採用する。例文帳に追加

A steel material damper formed of a soft steel or dead soft steel is adopted as the vibration control damper. - 特許庁

簡単な構造であってメンテナンスコストを低減することが可能な破砕装置用電極、破砕装置、破砕装置用電極部品およびこのような破砕装置用電極を用いた破砕方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a crusher, which has a simple structure and the maintenance cost of which can be reduced, the crusher, an electrode parts for the crusher and a crushig method using the electrode for the crusher. - 特許庁

高極性の非ハロゲン系イオン液体からなる難溶性多糖類の溶解剤および該溶解剤と難溶性多糖類とを含有してなる組成物。例文帳に追加

This solvent for the slightly soluble polysaccharides comprises a highly polar halogen-free ionic liquid, and the composition comprising the solvent and the slightly soluble polysaccharide. - 特許庁

これらは柔軟な素材を使用することから繊維のような柔軟性を持っており、複雑な屈曲面に対しても使用が可能となる。例文帳に追加

Since they use a soft raw material, they have flexibility like a fiber and can be used in a complicated curved surface. - 特許庁

登録簿は，商標局の就業時間中，何人も商標局において閲覧することができるようにしなければならない。例文帳に追加

The Register must be available at the Trade Marks Office for inspection by any person during the hours when the Office is open for business.  - 特許庁

(1) 登録簿は，特許局の就業時間中，特許局において，何人でも閲覧することができるようにしなければならない。例文帳に追加

(1) The Register must be available for inspection at the Patent Office by any person during the hours that it is open for business.  - 特許庁

該補助具は、患者の外鼻孔から鼻腔の湾曲にそって挿入できるような湾曲した柔軟性のある筒状体２０からなるものである。例文帳に追加

This auxiliary tool consists of such a curved flexible cylindrical body 20 as can be inserted from the nostril of a patient along the curve of a nasal cavity. - 特許庁

郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。例文帳に追加

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. - Tatoeba例文