「において における」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

科学における仮説検定は合衆国における刑事裁判所のシステムに大いに似ている。例文帳に追加

Hypothesis testing in science is a lot like the criminal court system in the United States.  - コンピューター用語辞典

エンジンにおけるオイルポンプ用チェーンテンショナー装置例文帳に追加

CHAIN TENSIONER DEVICE FOR OIL PUMP IN ENGINE - 特許庁

『二中歴』においては、日本における宿曜道の祖として掲げられている。例文帳に追加

"Nicchureki" (Dual History) describes Hozo as the founder of Suiyodo (a type of astrology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に何かの本質における影響において遠くまでおよび、徹底的である例文帳に追加

far-reaching and thoroughgoing in effect especially on the nature of something  - 日本語WordNet

表示装置における１つの領域において精細度を相対的に高くする。例文帳に追加

To make one area of a display device relatively high in definition. - 特許庁

差込みコネクタは特に自動車における点火装置において使用される。例文帳に追加

The plug-in connector is used especially for the ignition device of automobile. - 特許庁

自然科学において,ある状態における物質の性質に関する特有の数値例文帳に追加

a physically dimensional quantity being characteristic of some substance - EDR日英対訳辞書

関数呼び出しにおいて与えられた実引数が、関数宣言における仮引数に例文帳に追加

Actual parameters supplied in the function  - JM

茶道における野点においては、余りこれといった作法は無い。例文帳に追加

Sado has almost no set rules of etiquette for Nodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮における「天下」概念はまず高句麗において成立した。例文帳に追加

The notion of "Tenka" in Korea was established in Goguryeo for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置におけるブラウザ利用においてのコンテンツ保護方法例文帳に追加

METHOD FOR PROTECTING CONTENTS IN BROWSER UTILIZATION IN IMAGE PROCESSOR - 特許庁

故障発生時における待避走行においてドライバビリティを向上させる。例文帳に追加

To improve drivability in turnout running when a failure occurs. - 特許庁

研磨装置において前加工工程における加工精度の監視を行う。例文帳に追加

To monitor processing accuracy in a preprocessing process in a polishing device. - 特許庁

実走行において車両の各所における振動を測定する（Ｓ１）。例文帳に追加

Vibration is measured at each portion of the vehicle in an actual traveling (S1). - 特許庁

車両において、射撃時における車両の動揺を低減すること。例文帳に追加

To reduce oscillation of a vehicle during shooting, in the vehicle. - 特許庁

ラッパー装置において、Ｗｅｂシステムにおけるデータの変更を検出する。例文帳に追加

To detect data changes in a Web system, in a wrapper. - 特許庁

無線ネットワークにおいて、ダウンリンクにおける協力通信を提供する。例文帳に追加

To provide cooperative communication in the downlink of a wireless network. - 特許庁

ある一連におけるある場所において存在するまたは起きる例文帳に追加

exist or occur in a certain point in a series  - 日本語WordNet

5月24日においてまたはその前の月曜日におけるカナダの祭日例文帳に追加

a public holiday in Canada on the Monday on or before May 24th  - 日本語WordNet

(10)(9)において，「関係出願」は，第17条(5)におけるのと同じ意味を有する。例文帳に追加

(10) In subsection (9), "relevant application" has the same meaning as in section 17(5). - 特許庁

(4) (1A)において，「関係出願」は，第17条(5)におけるものと同じ意味を有する。例文帳に追加

(4) In subsection (1A), "relevant application" has the same meaning as in section 17(5). - 特許庁

摩擦伝動ベルトにおいて、被水時における優れた異音抑制効果を得る。例文帳に追加

To provide a friction drive belt obtaining an excellent noise suppressing effect when submerged. - 特許庁

画像形成装置において、給紙時における記録紙の斜行を防止する。例文帳に追加

To prevent skew of recording paper during paper feeding in an image forming device. - 特許庁

かかる構成において、第１転写部における第１転写条件と第２転写部における第２転写条件とをそれぞれ個別に設定させるようにした。例文帳に追加

In this configuration, the transfer conditions are set up independently in the 1st and 2nd transfer sections. - 特許庁

電池挿入部１４における溝部１１において電池パック２の爪部２１における溝２２に対応する位置にリブ１２が設けられている。例文帳に追加

A rib 12 is provided in the groove 11 of the battery insertion part 14 at a position corresponding to the groove 22 of the claw part 21 of the battery pack 2. - 特許庁

畝部２０においては、凹部２２における繊維密度と、凸部２３の底部２４における繊維密度とが実質的に等しくなっている。例文帳に追加

In the ridge parts 20, a fiber density in the recessed parts 22 is substantially equal to a fiber density at the bottoms 24 of the projecting parts 23. - 特許庁

該架橋体においては、ポリマーがロタキサン構造における輪に相当しても、ロタキサン構造における軸に相当してもよい。例文帳に追加

In the crosslinked product, the polymers may correspond to the axes in the rotaxane structures, even when corresponding to the rings in the rotaxane structures. - 特許庁

このようにして重ね合わせた状態において、メッシュデータにおけるノードのそれぞれがＣＡＤデータにおける表面に垂直に投影される。例文帳に追加

In a state with these data overlapped, each of the nodes of the mesh data is projected vertically to the surface of the CAD data. - 特許庁

前節までにおいて、中小企業における人材構成の変化や、中小企業におけるキーパーソンの実像について見てきた。例文帳に追加

In the previous Sections we examined changes in SME personnel makeup and the actual image of SME key persons. - 経済産業省

２　日本における代表者は、日本において保険業を行う引受社員の名簿を日本における主たる店舗に備え置かなければならない。例文帳に追加

(2) A Representative Person in Japan shall keep in its principal branch in Japan the list of the Underwriting Members carrying on the Insurance Business in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文字画面における文字列と絵画面における絵とは、同一の概念を表すものであって、かつ、モニタ１４上においてほぼ同位置に表示される。例文帳に追加

The character string of the character image and the picture of the picture image represent the same concept and are displayed nearly at the same position on a monitor 14. - 特許庁

表示パネル２においては、第１方向２１における画素の配列ピッチと第２方向２２における画素の配列ピッチとが相互に等しい。例文帳に追加

On the display panel 2 the pixel arrangement pitch in a first direction 21 and the pixel arrangement pitch in a second direction 22 are the same with each other. - 特許庁

生体外における抗がん作用の評価方法において、生体内における抗がん作用を適切に評価できるようにする。例文帳に追加

To properly evaluate an anticancer action in vivo in a method for evaluating an anticancer action in vitro. - 特許庁

特別モードにおける変動テーブル３０３において、潜伏モードに変更した図柄ごとに、特別モードにおける変動回数を変える。例文帳に追加

In a variation table 303 in the special mode, the number of times of variations in the special mode is changed for each symbol changed to a latent mode. - 特許庁

つまり動圧溝８において、開口７に近い位置における溝の深さの方が、開口７から離れた位置における溝の深さよりも深くなっている。例文帳に追加

That is, in the dynamic pressure grooves 8, the grooves located closer to the opening 7 are deeper than those located apart from the opening 7. - 特許庁

２つの異なるユニットにおける２画面表示において、ＰＣコンテンツにおける表示性能を向上できる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device which improves display performance of PC content in dual-screen display using two different units. - 特許庁

（ｂ）においては、倍率の変化に伴い、結像光学系３における瞳位置６’が（ａ）における位置と異なってくる。例文帳に追加

In (b), the pupil position 6' of the imaging optical system 3 becomes different from the position in (a) as the power varies. - 特許庁

ヒートポンプ式給湯暖房装置において、直暖運転時におけるＣＯＰと、高温貯湯運転時におけるＣＯＰとを共に高める。例文帳に追加

To improve both of COP in a direct heating operation and COP in a high-temperature hot water storage operation, in a heat pump type hot water supply heating device. - 特許庁

発電所等における燃焼システムにおいて、停止時におけるバイオマス液体燃料の流動性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the fluidity of biomass liquid fuel at a stop, in a combustion system in a power plant or the like. - 特許庁

画像形成装置において、スペーサ１０１の長手方向における長さは、該長手方向における画像形成部材１２の長さよりも長い。例文帳に追加

In this image forming apparatus, the length of a spacer 101 in its longitudinal direction is longer than that of an image forming member 12 in the longitudinal direction. - 特許庁

画像形成装置において、スペーサ１０１の長手方向における長さは、該長手方向における画像形成部材１２の長さよりも長い。例文帳に追加

In the image formation device, the length of a spacer 101 in the longitudinal direction is larger than that of an image formation member 12 in the longitudinal direction. - 特許庁

被監視地域における夜間の警備をインターネットを利用することにより同時点における昼間の地域においておこなう。例文帳に追加

Nighttime security in an area to be monitored is carried out in a daytime area at the same point of time by using the Internet. - 特許庁

レベルセットは第１の時間ステップにおけるインタフェースの位置を表すが、第２メッシュにおける第２組のノードにおいて計算される。例文帳に追加

Although a level set represents the position of the interface in the first time step, the level set is calculated in a second set of nodes in a second mesh. - 特許庁

気体圧縮機において、低速時における油分離効率を高くするとともに、高速時における油分離効率を低くする。例文帳に追加

To keep oil separation efficiency high at high speed and low at high speed in a gas compressor. - 特許庁

このため、液晶パネル１００においては、中央部１３０ａにおける厚みの方が周縁部１３０ｂにおける厚みよりも大きくなっている。例文帳に追加

Thus, in the liquid crystal panel 100, the thickness of a central section 130a is thicker than the thickness of a peripheral edge section 130b. - 特許庁