「において における」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電子機器装置において、コストダウンすると共に、制御回路における基準電圧と記憶回路における基準電圧とのバラツキを軽減する。例文帳に追加

To reduce cost and also variation between a reference voltage in a control circuit and a reference voltage in a storage circuit, in an electronic equipment device. - 特許庁

複数の点火プラグを備える内燃機関において、点火時における燃焼室内圧力が上昇した場合における失火を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the misfire when the pressure in a combustion chamber increases in the ignition in an internal combustion engine equipped with a plurality of ignition plugs. - 特許庁

無線データ送受信システムにおいて、有線通信経路における通信異常と、無線通信経路における通信異常とを区別することである。例文帳に追加

To discriminate communication abnormalities in a wired communication path from communication abnormality, in wireless communication path in a radio data transmitting/receiving system. - 特許庁

ＮｏＣにおけるルーティングにおいて、ＦＩＦＯの個数を増加させることなく、ルータ間におけるパケット通信の回数を削減すること。例文帳に追加

To reduce the number of times of packet communication between routers without increasing the number of FIFOs in routing in NoC. - 特許庁

ヒトのような温血動物におけるＰＤＨ活性の上昇において用いるための医薬の製造における、化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound for the production of medicines useful for elevating PDH activity of warm-blooded animals such as human. - 特許庁

三昧（さんまい、Samādhi,サマーディの音写）とは、仏教における禅、ヒンドゥー教における瞑想において、精神集中が深まりきった状態のこと。例文帳に追加

Sanmai (三昧, transcription of Samādhi) means the ultimate state of mental concentration attained through zen, in the case of Buddhism, or through meditation, in the case of Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動回路において、スタンバイ駆動における位相差の変更可能量は、ズーム駆動における位相差の変更可能量よりも大きい。例文帳に追加

In the drive circuit, the changeable amount of the phase difference in the standby drive is larger than that in the zoom drive. - 特許庁

この場合において、距離が長い部分における縮小率を距離が短い部分における縮小率よりも大きくする。例文帳に追加

In this case, a reduction ratio in a part of the longer distance is made to be greater than a reduction ratio in a part of a shorter distance. - 特許庁

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。例文帳に追加

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. - Tatoeba例文

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。例文帳に追加

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.  - Tanaka Corpus

長柄足軽は他の足軽と較べても戦時における動員が多い。例文帳に追加

Compared to other foot soldiers a larger number of nagae ashigaru personnel was mobilized during wartime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定着装置における離型オイル塗布装置および定着装置例文帳に追加

RELEASING OIL COATING DEVICE FOR FIXING DEVICE AND FIXING DEVICE - 特許庁

有機廃棄物発酵槽における消臭方法とそれを実施するシステム例文帳に追加

METHOD FOR DEODORIZING IN FERMENTATION VESSEL FOR ORGANIC WASTE AND ITS PERFORMING SYSTEM - 特許庁

一対の色の色差を色空間において表示する方法であって、錐状図形における錐軸と底面との交点を前記一対の色における一方の色の前記色空間における座標とし、前記錐状図形における頂点を前記一対の色における他方の色の前記色空間における座標とするようにした色表示方法。例文帳に追加

In this color display method, a color difference between the paired colors is displayed in a color space, an intersection of the conical shaft and bottom of a conical figure is made to serve as the coordinates of one of the pair of colors in the color space, and the apex of the conical figure is made to serve as the coordinates of the other of the colors in the color space. - 特許庁

流入管（42）における出口端は、回収容器（40）内の底部に向かって開口し、流出管（43）における入口端は、回収容器（40）内において流入管（42）における出口端より上方に位置している。例文帳に追加

An outlet end in an inflow pipe 42 is opened toward the base in the collecting container 40, and an inlet end in the outflow pipe 43 is positioned above the outlet end in the inflow pipe 42 in the collecting container 40. - 特許庁

エンジンのオイルポンプ駆動装置におけるテンショナーの連結構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE OF TENSIONER IN OIL PUMP DRIVING DEVICE OF ENGINE - 特許庁

往復動用オイルシールにおけるダストリップの反転を防止すること。例文帳に追加

To prevent the inversion of a dust lip in an oil seal for a reciprocating motion. - 特許庁

浴槽湯水の追い焚き運転における熱エネルギーの無駄を少なくする。例文帳に追加

To reduce the wasteful use of thermal energy in a reheating operation of bathtub hot water. - 特許庁

車載内燃機関におけるオイルレベル点検窓の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF OIL LEVEL INSPECTION WINDOW FOR IN-VEHICLE INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

空気軸受を使用したスピンドルモータにおいて、回転時における回転部と非回転部の導通を確保し、回転部と非回転部の起動停止時における摩耗および輸送時等における外乱による損傷を回避する。例文帳に追加

To provide a spindle motor using an air bearing for securing the conduction of a rotating part to a non-rotating part during rotation while avoiding wear between the rotating part and the non-rotating part during starting/stopping operation and damages by disturbance during transportation. - 特許庁

EGRバルブの吸気ポートに加圧空気を加えることによって、EGRバルブにおける空気漏れを補償して、起こり得るオイルシールにおけるオイル漏れが該EGRバルブにおける空気漏れによって隠蔽されることを防ぐ。例文帳に追加

Application of pressurized air to the air-intake port of the EGR valve compensates air leakage in the EGR valve and prevents oil leakage caused in the oil seal from hiding by air leakage in the EGR valve. - 特許庁

ゼロ負荷状態における超音波システムの始動性能はゼロ負荷状態における始動時において振動数制御ループにおける位相設定点が低い正の勾配を有する位相−振動数応答曲線における一定の点と交差するように当該位相設定点を設定することにより改善される。例文帳に追加

The starting performance of the ultrasonic system at zero load is improved by setting a phase setting point on a vibration frequency control loop so that during startup the phase setting point intersects a certain point on a phase-vibration frequency response curve having a low positive gradient. - 特許庁

設置面２０のｚ方向における一方側の第１の端縁２１は、ｚ方向視においてｘ方向における中央部が両端部よりもｙ方向における他方側に凹むように形成されている。例文帳に追加

A first end edge 21 at one side in a z direction of the installation face 20 is so formed to have a center part in an x direction dented toward the other side in a y direction relative to either end, as viewed in the z direction. - 特許庁

共有商標の場合において，共同所有者の何れもインドにおける主営業所を有していないときは，各共同所有者の本国における住所と共に，願書に記載されたインドにおける送達宛先例文帳に追加

in the case of a jointly owned trade mark, where none of the joint proprietors has a principal place of business in India, the address for service in India as given in the application together with the address of each of the joint proprietors in his home country - 特許庁

かかるコミュニティにおける市場価格は、一般に利用者とトラフィックが多ければ多いほど、現実社会における市場価格に近づく。例文帳に追加

Generally, the more frequently a website is accessed by users, the closer the market price in the group of people would be to the real market price.  - 経済産業省

チャネル領域１１１において、ドレイン領域１０７近傍の第１領域における不純物濃度は、チャネル領域１１１における第１領域以外の第２領域における不純物濃度に比べて低い。例文帳に追加

In the channel region 111, an impurity density in a first region near the drain region 107 is lower than an impurity density in a second region other than the first region in the channel region 111. - 特許庁

また、外部接続端子の配線に近い領域における融点が配線から遠い領域における融点よりも高くする。例文帳に追加

Moreover, the fusing point of the external connecting terminal or region close to wiring is made higher than a region of fusing point for from the wiring. - 特許庁

「権利」とは，特許又は特許出願に関しては特許又は出願における権益を含み，前述を害することなく，本法において特許における権利というときは特許における持分を含む例文帳に追加

“right,” in relation to any patent or application, includes an interest in the patent or application and, without prejudice to the foregoing, any reference in this Act to a right in a patent includes a reference to a share in the patent  - 特許庁

ｚ方向における他方側の第２の端縁２２は、ｚ方向視においてｘ方向における中央部が両端部よりもｙ方向における他方側に凹んでいる。例文帳に追加

A second end edge 22 at the other side in the z direction has a center part in an x direction dented to the other side in a y direction relative to either end as viewed in the z direction. - 特許庁

式（３）において、Ｒｙは主走査方向における近軸曲率半径、κは円錐係数、Ｂｍｎは主走査方向における次数がｍ次であって副走査方向における次数がｎ次である非球面係数である。例文帳に追加

In Eq. (3), Ry stands for the paraxial radius of curvature in the main scanning direction, κ stands for the conical coefficient, and Bmn stands for aspherical surface coefficients of which the order in the main scanning direction is m and the order in the subscanning direction is n. - 特許庁

本発明における被験者における情動の変化の確認方法は、被験者における身体の複数の部位で脈波を測定し、それぞれの部位において脈波が発生する時間差を検出し、この脈波が発生する時間差の変化を要因として、被験者における情動の変化を確認する。例文帳に追加

This method for verifying change in emotions of an examinee includes measuring pulse waves at two or more different regions on the examinee's body, detecting the time difference of the pulse wave occurrence among them, and verifying the examinee's emotional change based on the variations in the time difference of the pulse wave occurrence. - 特許庁

ギャンブル等において、欺くためににゲームにおける自分の能力を（他人に向けて）控え目に見せる例文帳に追加

downplay one's ability (towards others) in a game in order to deceive, as in gambling  - 日本語WordNet

遠隔操作呼び出しにおけるアクセス制御において、クライアントのアクセス権限の認証管理における管理コストと、資源へのアクセス管理における管理コストとを共にクライアントへ分散し、サーバにおける管理コストを低減する。例文帳に追加

To reduce management costs in a server by distributing management costs in the authentication management of the access authority of a client and management costs in access management to resources under access control in a remote calling operation. - 特許庁

地上の解析装置において、合成開口レーダ衛星１００の１回目の観測における軌道及び２回目の観測における軌道を算出し、１回目の観測における軌道と２回目の観測における軌道とが成す軌道交差角を算出する。例文帳に追加

In an analyzer on the ground, the orbit of a synthetic aperture radar satellite 100 in the first observation and that of the satellite in the second observation are calculated, and the angle of intersection of the orbits formed by the orbit in the first observation and that in the second observation is calculated. - 特許庁

東アジア域内における留学生数は、すべての国・地域間において大幅に増加している。例文帳に追加

The number of foreign students in the East Asian region is increasing significantly across every country and region. - 経済産業省

ネットワークにおけるルートの探索と維持を管理する方法は、ネットワークにおいて未来必要となるルートまたはネットワーク内における通信の未来における必要性を予測し、未来におけるネットワークのダイナミクスとトポロジーとを予測する。例文帳に追加

A method for managing and controlling the search and maintenance of routes in the network includes predicting future-needed routes or the need for future communications in the network, and predicting future-network dynamics or topology. - 特許庁

オイルポンプのリリーフ弁構造において、低温環境（冷間）における油圧過大を防止すること。例文帳に追加

To prevent the excessive oil pressure in a low-temperature environment (cold) in a relief valve structure of an oil pump. - 特許庁

(4) 最初の評価についての公報における公告日後 1月をもって終了する期間内において、例文帳に追加

in the period that ends 1 month after the date of the advertisement in the Official Journal of an initial assessment: - 特許庁

スライドドア装置において、組立て時におけるピニオンギアの回転角度の設定を容易とする。例文帳に追加

To make it easy to set up the degree of a rotation angle of a pinion gear when assembling in a sliding door unit. - 特許庁

全反射減衰を利用した測定装置において、測定における効率の低下を抑制するようにする。例文帳に追加

To inhibit a measurement efficiency from lowering in a measuring apparatus using attenuated total reflection. - 特許庁

基板における適切な測定位置において、基板の高さ測定を行えるようにすること。例文帳に追加

To measure height of a substrate on a suitable measurement position of the substrate. - 特許庁

覆い焼き処理において、画像の所要箇所における照明成分の明度差を大きくする。例文帳に追加

To increase lightness difference of an illumination component at a required part of an image, in dodging processing. - 特許庁

また、別の実施形態においては、ガスは成形型におけるカテーテル部分の中に注入される。例文帳に追加

In another embodiment, the gas is supplied to a catheter part of the mold. - 特許庁

低水位における洗い作業においても糸屑等の捕集が確実にできるようにする。例文帳に追加

To securely collect lint in washing work even at a low water level. - 特許庁

最後に、ｐにおける勾配の大きさが、（ｘ，ｙ）において補間された勾配の大きさに設定される。例文帳に追加

Finally, the magnitude of the gradient at p is set to the interpolated gradient magnitude at (x, y). - 特許庁