「にけんちゃや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

茶目っ気で賑やかな表面例文帳に追加

a face alive with mischief  - 日本語WordNet

やりっ放しにしないでちゃんと片付けなさい.例文帳に追加

Tidy up when you've finished, and don't leave everything in a mess.  - 研究社 新和英中辞典

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。例文帳に追加

He did exactly as I had told him. - Tatoeba例文

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。例文帳に追加

He did exactly what I told him to do. - Tatoeba例文

（傷や赤ちゃんなどに）巻き付けられた布例文帳に追加

cloth coverings wrapped around something (as a wound or a baby)  - 日本語WordNet

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。例文帳に追加

He did exactly as I had told him.  - Tanaka Corpus

大和茶（やまとちゃ）は、奈良県大和高原を中心とする地域で生産される日本茶のひとつ。例文帳に追加

Yamato-cha green tea is a kind of Japanese tea produced in an area centering Yamato Plateau in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも今度のことは真剣にやらなくちゃな。例文帳に追加

but this time it's serious.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

日本茶や抹茶のお茶請けになることが多いため、甘いものが多い。例文帳に追加

It is often served with Japanese green tea or green powdered tea, sweet confectionaries are common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、熱いお茶や白湯の代わりに、冷たいお茶をかけた冷やし茶漬けなども見られる。例文帳に追加

Today, instead of hot tea or hot water, chazuke with cold tea called hiyashi-chazuke is also eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋（ちゃや）は、日本において中世から近代にかけて一般的であった、休憩所の一形態。例文帳に追加

Chaya,' or teahouses were common from the middle ages through to recent times as a type of rest area in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶、中国茶、ハーブ茶、健康茶あるいは漢方薬ティーバッグおよび日本茶、中国茶、ハーブ茶、健康茶あるいは漢方薬抽出方法例文帳に追加

TEA BAG OF JAPANESE TEA, CHINESE TEA, HERB TEA, HEALTH TEA, OR CHINESE HERB MEDICINE, AND METHOD FOR EXTRACTING THEM - 特許庁

何やらおべんちゃらを言われて契約書にサインしてしまった.例文帳に追加

I was somehow cajoled [flattered, coaxed] into signing the contract.  - 研究社 新和英中辞典

でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。例文帳に追加

But I have to take night shifts twice a week. - Tatoeba例文

でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。例文帳に追加

But I have to take night shifts twice a week.  - Tanaka Corpus

またそれぞれ主たる材料や味付けに合わせて、「鶏ちゃんこ」とか、「味噌ちゃんこ」といった言い方をする。例文帳に追加

Each chankonabe is called "tori chanko" or "miso chanko" in accordance with a main ingredient or seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二軒茶屋（駅から府道に出た所）例文帳に追加

Nikenchaya (on the prefectural route from the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく聞いとけよ、金だって何だって役に立ちゃしないのさ」例文帳に追加

you may lay to it--that, nor nothing,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その親は赤ちゃんに花子と名づけた。例文帳に追加

That parent named the baby Hanako. - Weblio Email例文集

あんた達の仲のよさには妬けちゃうわ.例文帳に追加

I get really envious when I see you two lovebirds together.  - 研究社 新和英中辞典

チャーター[用船契約]によって.例文帳に追加

under a charter party  - 研究社 新英和中辞典

音楽と踊りなどにおける,むちゃくちゃな鳴り方をする音や動きの感じ例文帳に追加

of music or dancing, a sound or movement which gives the impression of confusion or jumbledness, called hip-hop  - EDR日英対訳辞書

特に赤ちゃん用衣料に使われる柔らかな毛織物例文帳に追加

soft woolen fabric used especially for baby clothes  - 日本語WordNet

ボブは厄介のもと．来る前に全部片付けちゃおう例文帳に追加

Bob means trouble. Let's put everything away before he comes here. - Eゲイト英和辞典

「じゃあ、結局のところ、金も大して役に立ちゃあしませんね」例文帳に追加

"Well, it ain't much use, after all,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

コーリーはちゃんと見事にやってのけるだろうと確信したのだ。例文帳に追加

he was sure Corley would pull it off all right.  - James Joyce『二人の色男』

意見を言うのにぜんぜんちゃんとしたやりかたじゃないわよ」例文帳に追加

`that's not at all a proper way of expressing yourself.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

埼玉県深(ふか)谷(や)市(し)の｢ふっかちゃん｣が３位に入った。例文帳に追加

Fukka-chan of Fukaya in Saitama Prefecture came in third. - 浜島書店 Catch a Wave

塗料における被着面と塗膜、若しくは接着における被着面と接着膜との塗着や接着の強化形成を図る被着面と接着膜との塗着や接着の強化形成方法、及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reinforcing formation of coating or adhesion between a coating target surface and a coating film related to coatings, coating or adhesion between an adhesion target surface and an adhesive film in adhesion or adhesion. - 特許庁

今日は早く家に帰らなくちゃいけないって、トムに言ったんだけど。例文帳に追加

I told Tom that I needed to go home early today. - Tatoeba例文

(おどけて)いやー, 悪友にさそわれちゃってね, バーで一杯やってきたんだ.例文帳に追加

As a matter of fact, a friend of mine insisted that I join him. I just couldn't shake him off and went to a bar to have a drink with him.  - 研究社 新和英中辞典

二代茶屋清忠（ちゃやきよただ、生年不詳-慶長8年4月1日(旧暦)（1603年5月11日））例文帳に追加

Second generation, Kiyotada CHAYA (year of birth not known - May 11, 1603)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髭茶屋追分（ひげちゃやおいわけ）は山科盆地内にある、東海道と大津街道の分岐点（山科追分とも）。例文帳に追加

Higechaya-oiwake was a point in the Yamashina Basin, where Otsukaido Road diverges from Tokaido (it was also called Yamashina-oiwake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶としては番茶やほうじ茶と同位に位置づけられ、高級な部類ではない。例文帳に追加

As a Japanese tea it is ranked on a par with bancha and hojicha (roasted green tea) and is not considered one of the high class teas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居茶屋や出方は、専属する芝居小屋と密接な関係にあった。例文帳に追加

The theater tea rooms and their ushers all had a very close relationship with the theaters to which they were attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は速やかに落着せんことを祈る例文帳に追加

I wish the matter would come to a speedy conclusion.  - 斎藤和英大辞典

彼は危険や身の安危には頓着せぬ例文帳に追加

He is reckless of dangers―reckless of his safety.  - 斎藤和英大辞典

なお、日本国内でも佐賀県の嬉野茶（うれしのちゃ）や宮崎県・熊本県県境付近の青柳茶（あおやぎちゃ）の様に釜炒りの製法を取っているものがある。例文帳に追加

Some kinds of green tea in Japan are made through the Kamairi process, such as Ureshinocha in Saga Prefecture and Aoyagicha near the border between Miyazaki and Kumamoto Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣服やバックにポケットや装着用テープをつけて、子供達に人気のキャラクターグッズや玩具を取り付け販売するシステム。例文帳に追加

The sales system comprises fixing character goods or toys which are popular among children to a wear or a bag with pockets or attaching tapes and selling the product. - 特許庁

ペコちゃん人形は60年間，不二家の店頭に立ち続けている。例文帳に追加

Peko-chan dolls have stood in front of Fujiya stores for 60 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

自転車競技において,その勝者や着順を当てる賭例文帳に追加

a bet wagered on a bicycle race  - EDR日英対訳辞書

両端を接着しやすい形状にした鉛筆例文帳に追加

PENCIL WHOSE BOTH ENDS ARE PROVIDED WITH SHAPES EASILY ATTACHED - 特許庁

具材は、モヤシ、メンマ（シナチク）、叉焼（焼豚）、ネギが基本形とされ、俗に「もやしなちゃー」と呼ばれている。例文帳に追加

The basic ingredients are bean sprout, sungan (Chinese bamboo), roasted pork fillet, and green onion, which is commonly called "Moyashinacha."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、半田付け面５ａを両面粘着テープや接着剤にてプリント基板やシャーシ等に貼着しても、同様に固定できる。例文帳に追加

Moreover, it can be fixed in the same manner even if the soldering surface 5a is bonded to the printed board, a chassis, etc. by a double-sided adhesive tape and an adhesive. - 特許庁

茶器の拝見や点て出しの際に用いる。例文帳に追加

This is used when tea ceremony attendants view tea bowls or when they carry out already whisked tea and present it to the various other guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス