「にけんちゃや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

基板１の上に有機半導体層２を蒸着や塗布によって形成する。例文帳に追加

An organic semiconductor layer 2 is formed on a substrate 1 by deposition or coating. - 特許庁

接着層の２５０℃におけるヤング率は、約１ＭＰａ以上である。例文帳に追加

A Young's modulus of the adhesive layer at a temperature of 250°C is about 1 MPa or more. - 特許庁

（４）用紙だけでなく接着剤も環境にやさしいものを利用する。例文帳に追加

(4) Not only the sheet but also an adhesive used are friendly to the environment. - 特許庁

と帽子屋さんは、ヤマネの鼻ヅラにちょっとあついお茶をかけました。例文帳に追加

said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

活性種の生成量を増やすとともに誘電体膜に結露や水分付着が起こりにくくする。例文帳に追加

To increase amount of active species and to hardly make dew formation or moisture attachment be generated on a dielectric layer. - 特許庁

タイヤ車輪の回転軸線上の位置に計測手段を装着するための装着具及び装着方法例文帳に追加

JIG AND METHOD FOR ATTACHING MEASURING MEANS ONTO THE AXIS OF ROTARY SHAFT OF TIRE WHEEL - 特許庁

「ここにあなたは入っちゃいけない」など、そんなことはやっていないはずだと思います。例文帳に追加

I believe that nobody has been excluded from it  - 金融庁

関電極に薬液を供給する薬剤溶液を着脱自在に装着可能に形成する。例文帳に追加

A chemical solution for supplying liquid chemical to a different electrode is formed so as to be freely attachably and detachably mounted. - 特許庁

濾材１２及び端板１３の少なくとも一方には、他方を接着や熱溶着で固着するための固着代１４を折り曲げ形成する。例文帳に追加

A fixing seam 14 for fixing the other by adhesion or thermal welding is formed by bending in at least one of the filter materials 12 and the end plate 13. - 特許庁

国際経済は、米国や我が国等の先進国がけん引役となって着実な成長を続けている。例文帳に追加

The international economy is growing steadily, driven by advanced countries such as the U.S. and Japan. - 経済産業省

薬剤は血液中にゆっくりと着実に浸透していく。例文帳に追加

the medicine enters the blood slowly and steadily.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

桜井茶臼山古墳（さくらいちゃうすやまこふん）は、奈良県桜井市に所在する古墳時代前期初頭の巨大な前方後円墳である。例文帳に追加

Sakurai Chausuyama Kofun is a huge keyhole-shaped mound constructed in the beginning of the early Kofun period located in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本剣道形の稽古や審査では垂のみを着装する。例文帳に追加

In the practice or examination for rank of Nihon Kendo Kata, only the Tare is worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水管や蒸気用配管の内壁に付着した固着スケールを効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove the stuck scale sticking on the inner wall of a water pipe or steam piping. - 特許庁

大阪弁でやんちゃな子供を意味する「ゴンタ」は「いがみの権太」に由来する。例文帳に追加

Gonta' means a rambunctious boy in Osaka dialect, which originates from 'Igami no Gonta.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物親子おもちゃは、収納空間２１および収納空間２１を覆うように設けられたクッション性部材２２を含み、親動物を模した親動物おもちゃ１１と、収納空間２１内に収納され、親動物おもちゃ１１の子動物を模した子動物おもちゃ１２とを備える。例文帳に追加

The mature animal-young toy includes a storage space 21 and a cushion member 22 provided so as to cover the storage space 21, and is provided with a parent animal toy 11 imitating a parent animal and a young animal toy 12 stored inside the storage space 21 and imitating the young animal of the parent animal toy 11. - 特許庁

この契約にかかわる着手金はありません。例文帳に追加

There is no mobilization fee associated with this contract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガラスや陶器などの硅素含有材に貼り付けたときに、水中や多湿環境下での接着力の低下が少ない粘着シ—ト類を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet with little reduction in adhesiveness in water and humid circumstances when it is stuck to a silicon-containing material such as glass, ceramics and the like. - 特許庁

これにより、インシュレータ３４を、接着剤や両面接着テープなどで貼り付けることなくケース底壁３２に定着できる。例文帳に追加

Thus, the insulator 34 can be fixed to the case bottom wall 32 without being stuck by an adhesive and a double-sided adhesive tape. - 特許庁

待ち受け先の基地局の通信チャネルに空きが無くなった場合でも、発呼や着呼を可能とする。例文帳に追加

To attain call-out or call-in even if there is no idle communication channel of a base station being a waiting destination. - 特許庁

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。例文帳に追加

I challenged myself to learn Vietnamese, but it is of course difficult.  - Weblio Email例文集

初期粘着力および低温粘着力に優れた粘着シート、とりわけ自動車用タイヤ、航空機用タイヤ等のゴムタイヤに接着可能な表示ラベルとして適したタイヤ用粘着シートに関するものである。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet having an excellent initial adhesive strength and low-temperature adhesive strength, especially an adhesive sheet for tires which is suitable as an indicator label which adheres to rubber tires such as automobile tires, aircraft tires, etc. - 特許庁

砲弾の位置や弾着点を高精度に検出することを目的とする。例文帳に追加

To precisely detect a position of a shell and an impact point of the shell. - 特許庁

さらに、タブ紙のうちの着色する範囲や、縁取りして着色する場合にはその太さやスタイルの指定を受付ける。例文帳に追加

Furthermore, the printer driver accepts the designation of the coloring range of the tab sheet or the thickness or style of the tab sheet in the case of bordering and coloring it. - 特許庁

腕時計型のおもちゃ｢DX妖怪ウォッチ｣や妖怪メダルは特に入手困難である。例文帳に追加

"Deluxe Yokai Watch," a wristwatch-shaped toy, and Yokai medals are especially tough to get. - 浜島書店 Catch a Wave

定着装置のクリーニングローラにおいて、回転不良や清掃不良や軸受破損等を防止する。例文帳に追加

To prevent the cleaning roller of a fixing device from causing rotation failure, cleaning failure, damage to a bearing, etc. - 特許庁

日干番茶は煮汁をかけて天日で干した番茶は煮汁の茶渋ために、あめ色に輝いていることから”天日干し番茶”ともよばれている例文帳に追加

Because of tea incrustation resulting from the sun-drying of the leaves sprinkled with cooking water, they develop an amber color and are also known as 'Tenpiboshi Bancha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県勝山市に製法が伝わっている番茶。例文帳に追加

Bancha made in Katsuyama City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に『ガチャガチャポン!』やフジテレビHPデジタルコミック『週刊少年タケシ』等で復活した。例文帳に追加

Later, it was revived in a TV program for children, "Gacha Gacha Pon!" and digital magazine "Weekly Shonen Takeshi Magazine" at Fuji Television's web site and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省電力化を実現しつつ、ポスチャやジェスチャによる操作を高い精度で検出する。例文帳に追加

To detect an operation by a posture and a gesture with high accuracy while attaining power saving. - 特許庁

この安全タイヤをリム３に装着してタイヤ組立体を形成する。例文帳に追加

The safety tire is attached to the rim 3 to form a tire assembly. - 特許庁

これにより、犯人の衣服、自転車やオートバイ等に着色液が付着するので、着色液が付着した衣服を身に着けている者や、着色液が付着した自転車やバイク等の乗り物の所持者を犯人として特定することができる。例文帳に追加

Thus, the colored liquid is adhered to clothes, a bicycle or motorcycle, etc. of a criminal, then, a person who wears the clothes to which the colored liquid is adhered and an owner of the bicycle or motorcycle, etc. to which the colored liquid is adhered are specified as criminals. - 特許庁

ロープの谷部に保護油膜を形成し得る非粘着性の着色ロープ油剤を塗着している。例文帳に追加

In this colored wire rope the valley portions of the rope coated with a non-adhesive rope-coloring oil agent capable of forming protecting oil films. - 特許庁

吸着力が小さい場合には、滑りが生じやすいために剛性が低くなり、変形しやすくなる。例文帳に追加

When the adsorbability is low, the rigidity is lowered because slippage is likely caused, and therefore the deformation easily occurs. - 特許庁

装着対象物の裏側にある穴や紐や嵌め合い構造の壁掛装置は、掛ける部分を見ないで対象物を装着することが困難です。例文帳に追加

To supply a structure of a wall-hanging device easy to attach or detach by touch without seeing the hanging part. - 特許庁

乗車者の人体や衣服に継続して帯電微粒子水を付着させ、人体や衣服に付着した臭いやアレルゲン物質やウイルスや菌の分解、不活性化、あるいは抑制を継続して行うことができる例文帳に追加

To continuously decompose, inactivate or suppress odors, allergen materials, virus, or bacillus deposited onto a human body or clothes by continuously depositing charged particulate water onto the human body or the clothes of an occupant. - 特許庁

『六尺ふんどし』（青柳裕介）、『匠のふんどし』（山崎大紀）、『ふんどし刑事ケンちゃんとチャコちゃん』（徳弘正也）、『赤褌鈴乃介』（永井豪、『赤胴鈴之助』のパロディ）といったタイトルに使用している作品もある。例文帳に追加

There are also comics where the title contains the word "fundoshi" such as "Roku-shaku Fundoshi" by Yusuke AOYAGI, "Takumi no Fundoshi" by Daiki YAMAZAKI, "Fundoshi Keiji Ken-chan to Chako-chan" by Masaya TOKUHIRO, and "Akafundoshi Suzunosuke" (a parody of "Akado Suzunosuke") by Go NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山氏の当主・畠山基国の嫡男として生まれる。例文帳に追加

Mitsuie was born as a legitimate son of Motokuni HATAKEYAMA, the family head of Hatakeyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌弘仁8年（817年）、泰範や実恵ら弟子を派遣して高野山の開創に着手した。例文帳に追加

In 817, he sent his disciplines, including Taihan and Jichie, to Mt. Koya to start developing and founding a base for his religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スノーボードブーツやスキーブーツの着用時の衝撃による痛みや損傷の危険性を緩和する。例文帳に追加

To ease pain and injury by a shock during wearing snow-board boots or ski boots. - 特許庁

シート上に取り付けられたチャイルドシートや人の着座を着座状態に関わらず正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect a child seat installed on a seat and sitting of a person regardless of a sitting state. - 特許庁

また、複合コードが、その表面に接着剤が付着しているものであることや、接着剤がＲＦＬ系接着剤であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, preferably, an adhesive has adhered to a surface of the composite cord and the adhesive is a Resorcinol Formaldehyde Latex (RFL) adhesive. - 特許庁

微細な蒸着領域や非蒸着領域が内部にある蒸着領域を形成できる蒸着用金属マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask for vapor deposition, capable of forming a fine deposition region and a deposition region where a non-deposition region exists inside. - 特許庁

与野党の攻防も結果は茶番にすぎなかった.例文帳に追加

In retrospect the maneuvering between the ruling party and the opposition was nothing more than a farce.  - 研究社 新和英中辞典

素早く鉄ゲートによじ登った−チャールズ・ディケンズ例文帳に追加

nimbly scaling an iron gate- Charles Dickens  - 日本語WordNet