「ねぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

白から淡紅色の花を持つ広く分布する北アメリカの野生タマネギ例文帳に追加

widely distributed North American wild onion with white to rose flowers  - 日本語WordNet

ぶつ切りのネギと肉などを薄味で汁けを多くして煮た料理例文帳に追加

a stew with leeks and meat  - EDR日英対訳辞書

スパニッシュライスという,タマネギ・ピーマン・トマト入りの米料理例文帳に追加

a rice dish containing onions, green peppers and tomatoes, called Spanish rice  - EDR日英対訳辞書

その生徒たちはなんとカーネギーホールでコンサートをした例文帳に追加

The students had a concert at no less a place than Carnegie Hall. - Eゲイト英和辞典

ネギをベランダに置きっぱなしにしていたら、カスカスになった。例文帳に追加

I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.  - Tanaka Corpus

また、出立が甲子であることから「甲子吟行」とも呼ばれる。例文帳に追加

The year of departure was Kinoene (one of the combinations of the oriental zodiac), so it is also called "Kinoene Ginko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、最近はコストダウンのためか、他の青ネギで代用する店も多い。例文帳に追加

However, recently many stores use other green onions most likely to cut costs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここも九条ネギがザルでテーブルにおかれ、自由に入れ放題である。例文帳に追加

All-you-can-eat Leek from Kujo is placed in a colander on a table.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とんかつとタマネギなどを交互に串にさして揚げたもの｡例文帳に追加

This is a dish with tonkatsu and onion slices put one after the other on a skewer that is then deep fried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネギや乾物エビ（オキアミ・サクラエビなど）を加えることもある。例文帳に追加

You can further add green onions and dried shrimp such as krill and small pink shrimps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再度味を見ながら味噌を加えて、刻み長ネギを入れ火を止める。例文帳に追加

Add soybean paste while tasting, then add the chopped leek to the pot and turn off the heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネギが回転しないようにしばしば2本の串が刺してある。例文帳に追加

Two skewers may be used to prevent the green onion pieces from turning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイコンまたはネギと一緒に爪楊枝で刺して食べられる事が多い。例文帳に追加

Taiwanese often eat it with white radish or spring onion by piercing the pieces with a toothpick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香草としては、ネギ、ショウガ、シソの葉（大葉）、ニンニクなどが用いられる。例文帳に追加

Herbs such as leeks, ginger, shiso (Japanese basil) and garlic are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コマツナ、レタス、ワケギ、ダイコン、ハクサイ、カブ、ネギ、ナス、キュウリ例文帳に追加

Komatsuna (Japanese mustard spinach), lettuce, wakegi (scallion), Japanese white radish, Chinese cabbage, turnip, green onion, eggplant, and cucumber  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショウガやネギを薬味にし、油条を付け合わせとする。例文帳に追加

Ginger and spring onions are used as condiments, and you tiao (deep-fried dough) as an accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味としては、刻み葱、おろし生姜、ゴマ、ミョウガなどが用いられる。例文帳に追加

Chopped spring onions, grated ginger, sesame seeds and Japanese ginger are used as condiments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葱、鰹節、生姜、蕗、蕎麦の実などを用い、直火で炙って供する。例文帳に追加

Some name-miso is served after being broiled with green onion, dried bonito, ginger, Japanese butterbur or buckwheat seeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は大阪市・難波の近くで採れた長ネギを指した。例文帳に追加

Originally, 'namba' referred to long green onion growing in the neighborhood of Namba, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味としては、刻みネギ、おろしショウガ、ゴマ、ミョウガなどが用いられる。例文帳に追加

Condiments may be chopped leeks, grated ginger, sesame, Japanese ginger, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味はネギ・ワサビ・海苔が基本で、ウナギによく合う3種である。例文帳に追加

Basic relishes are scallions, wasabi horse raddish and seaweed, which are three items that go well with eel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため食べるには「骨切り」という下処理が必要となる。例文帳に追加

For this reason, preparation called 'honekiri' (cutting small bones) is required in order to eat it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨切り包丁と呼ばれる専用の包丁を用いることもある。例文帳に追加

A special knife called a bone cutting chopper can be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮とは葱を意味し、大阪の難波の転訛という説もある。例文帳に追加

Nanban means green onions and there is also an opinion that it is a corrupted form of Naniwa in Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（のち根岸は新徴組を経て七十数歳の天寿を全う。）例文帳に追加

(Thereafter, Negishi lived until the age of seventy something while being a part of the Shinsengumi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行阿（ぎょうあ、生没年不詳）は、鎌倉時代の和学者。例文帳に追加

Gyoa (yesr of birth and death unknown) was a Kokugaku scholar, who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸友山らと京都（現在の京都府京都市）に残留。例文帳に追加

He remained in Kyoto (current Kyoto City, Kyoto Prefecture) with Yuzan NEGISHI and other members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月下旬に根岸、清水、鈴木長蔵らと共に江戸に戻る。例文帳に追加

In the latter half of the same month, he returned to Edo with Negishi, Shimizu, Chozo SUZUKI, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は、伊勢神宮と社格に禰宜が置かれた。例文帳に追加

In and after the Meiji period, only Ise-jingu Shrine and shrines of a higher shrine ranking had the post of Negi..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、全ての神社に禰宜を置く現在の制度になった。例文帳に追加

After World War II, the current system was established where all shrines have the post of Negi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、明階の禰宜よりも、正階の宮司の方が上である。例文帳に追加

In other words, the rank of Guji of seikai is higher than that of Negi of meikei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮司は奏任官、禰宜・主典は判任官の待遇とした。例文帳に追加

Guji were treated as officials of sonin rank, and negi and sakan as junior officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には有力御家人の小野盛綱、三浦胤義も含まれていた。例文帳に追加

Among these samurai were the prominent gokenin (lower vassals) Moritsuna ONO and Taneyoshi MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀康、胤義を討ち取り、亡き三代将軍の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Strike down and capture Hideyasu and Taneyoshi, and fulfill your duty to the remains of the slain third Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務改善命令のようなものは検討されるということですね。例文帳に追加

May I take it that the FSA will consider issuing a business improvement order or something like that?  - 金融庁

また，買い物をしながら店の人と話したり，値切ったりして楽しめます。例文帳に追加

You can also enjoy talking or bargaining with shopkeepers while you are shopping.  - 浜島書店 Catch a Wave

高級な商品を売るスーパーで，高級ネギトロの需要がある。例文帳に追加

There is demand for high-quality negitoro at supermarkets that sell exclusive products.  - 浜島書店 Catch a Wave

その値段は普通のネギトロのものより30％から50％ほど高い。例文帳に追加

The price is 30 to 50 percent higher than that of ordinary negitoro.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，高級ネギトロの生産が増加することが予想される。例文帳に追加

So production of high-quality negitoro is expected to increase.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラフマジュンは，ひき肉とタマネギが上に乗った円形の薄いピザです。例文帳に追加

Lahmacun is a round, thin pizza topped with ground meat and onions.  - 浜島書店 Catch a Wave

タマネギ形ドームはロシア建築の典型的な特徴である。例文帳に追加

Onion domes are a typical feature of Russian architecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

マグロのステーキは，普段はネギトロに使われるマグロ肉でできている。例文帳に追加

Tuna steak is composed of tuna meat that is usually used for negitoro.  - 浜島書店 Catch a Wave

桑及びタマネギを有効成分として含む組成物に関する。例文帳に追加

This composition comprises a mulberry and an onion as active ingredients. - 特許庁

繊維質の野菜は、例えばキャベツ、セロリ、トマト、ピーマン及び玉葱である。例文帳に追加

The fibrous vegetable includes cabbage, celery, tomato, green pepper, and onion. - 特許庁

玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末とその製造方法例文帳に追加

POWDER CONTAINING QUERCETIN USING ONION WASTE AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁