「ねぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

農作物用搬送収納装置及び収穫玉葱処理装置例文帳に追加

AGRICULTURAL PRODUCT CONVEYANCE STORAGE DEVICE AND HARVESTED ONION PROCESSING DEVICE - 特許庁

玉葱及びアルカリ性原料含有混合肉製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ONION- AND ALKALINE MATERIAL- CONTAINING MIXED MEAT PRODUCT - 特許庁

ネギ属植物において、アリウム・ロイレイ（Ａｌｌｉｕｍ ｒｏｙｌｅｉ）種由来の細胞質と、タマネギ及び／またはシャロットである非ロイレイ種ネギ属植物由来の核ゲノムとを有し、雄性不稔の形質を示すネギ属植物およびその細胞。例文帳に追加

Provided are plants of the genus Allium, having a cytoplasm derived from Allium roylei strain and a nuclear genome derived from a plant of the genus Allium other than Allium roylei strain, i.e., the Allium cepa Common onion group and/or the Allium cepa Aggregatum group, and exhibiting a male-sterile phenotype, and cells thereof. - 特許庁

タマネギ中に含まれるＬＦＳ及びＰＲＥＮＣＳＯの分離方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING LFS AND PRENCSO CONTAINED IN ONION - 特許庁

本発明による玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末の製造方法は、玉葱の薄皮、球部外皮等を収集するステップと、前記玉葱残屑を破砕するステップと、前記破砕乾燥済の玉葱残屑をさらに破砕乾燥して粉状にするステップとから構成されている。例文帳に追加

The method for producing the quercetine-containing powder having onion remaining refuse as the raw material comprises a step of collecting thin coat and globe external coat of onions, a step of crushing the onion remaining refuse and a step of pulverizing the onion remaining refuse through further crushing and drying the onion remaining refuse which is already crushed and dried. - 特許庁

長ねぎの旨み成分を十分含有し、製品の壊れが少ない、次亜塩素酸ナトリウム水溶液等を使用せずに衛生性を確保できる、商品価値が高い長ねぎ凍結乾燥品を製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Welsh onion freeze-dried product, capable of producing a Welsh onion freeze-dried product which sufficiently contains palatability components of Welsh onion, has less break of a product, secures hygiene without using a sodium hypochlorite aqueous solution, and has a high commercial value. - 特許庁

作業装置14は、畝上で幅方向に横倒した長ねぎ11を機体13の移動により横倒し状態のまま掬上げる掬い体22と、掬い体22により掬上げた長ねぎ11を機体13の進行方向と逆方向の斜め上方へ横倒し状態のまま搬送する搬送機構23とを備えている。例文帳に追加

The working equipment 14 has a scooping up body 22 scooping up green onions 11 toppled sideways by traveling of the machine body 13 and a conveying mechanism 23 conveying the green onions 11 which are scooped up by the scooping up body 22, in the state toppling sideways to an upper side in the reverse direction to the traveling direction of the machine body 13. - 特許庁

タマネギを糖を添加することなく、乳酸発酵させる。例文帳に追加

The lactic acid fermentation product of Allium cepa L. is obtained by carrying out lactic acid fermentation without adding saccharide thereto. - 特許庁

モーターの動力で同一方向に回転する２本の平行する回転軸に適度の間隔を保って夫々Ｖ型ローラを軸装し、該Ｖ型ローラ上で前処理を施した玉ねぎを転動させ、この転動中の玉ねぎに圧搾空気を吹付けるようにした。例文帳に追加

This peeling device for an onion peeler has such a scheme that two parallel rotating shafts rotating in the same direction by the aid of the mechanical power of a motor are axially mounted with V-shaped rollers at moderate intervals and onions put to pretreatment are rolled on the respective V-shaped rollers and compressed air is blown against the onions under rolling motion. - 特許庁

ジャンカッター｛育苗カップ刺し植え栽培法用根切りカッター｝例文帳に追加

CUTTER (ROOT CUTTER FOR CULTIVATION METHOD OF PIERCINGLY PLANTING RAISING SEELING CUP) - 特許庁

玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末とその製造方法例文帳に追加

QUERCETINE-CONTAINING POWDER HAVING ONION REMAINING REFUSE AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

真骨魚類を使用する、活性についての薬剤のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD OF SCREENING AGENT FOR ACTIVITY USING TELEOSTS - 特許庁

本発明による玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末の製造方法は、玉葱の薄皮、球部外皮等を収集するステップと、前記玉葱残屑を破砕するステップと、前記破砕済の玉葱残屑をさらに粉砕乾燥して粉状にするステップとから構成されている。例文帳に追加

The method for producing the powder containing quercetin using the onion waste as the raw material comprises a step for collecting thin skin of onion, the hull, etc., of the spherical part and a step for crushing the onion waste and a step for further pulverizing and drying the onion waste already crushed to form powder. - 特許庁

たまねぎ、ねぎ等を刃物で調理する際に飛散する刺激性物質から調理者の目と鼻を防御すると共に、てんぷら揚げ時の油の跳ねによる危険から調理者の目と顔面を防御するための簡易な調理用の用具を提供する。例文帳に追加

To protect the eyes and the nose of a cook from stimulative matter which disperses in case Welsh onion etc. is cooked with a cutter and also to protect the eyes and the face of a cook from the danger of splashed oil while frying tempura. - 特許庁

ネギ属植物からなる調理用生食材の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING COOKING RAW FOOD MATERIAL MADE FROM ALLIACEOUS PLANT - 特許庁

関節と骨切り部を同時に固定できる創外固定器を提供する。例文帳に追加

To provide a fixation device outside wound capable of fixing a joint and an osteotomy section at the same time. - 特許庁

大腿骨の骨切り手術に使用されるターゲティング装置例文帳に追加

TARGETTING DEVICE TO BE USED FOR FEMORAL OSTEOTOMY - 特許庁

ねぎ等３品目にかかるセーフガード措置について我が国は、2000年12月22日、ねぎ、生しいたけ及び畳表についてセーフガード調査を開始し、2001年４月23日には当該３品目の輸入について暫定措置（同年11月８日までの関税割当措置）を発動した。例文帳に追加

Japanese Safeguard measures on three products, including welsh onions On December 22, 2000, Japan initiated an investigation of the possibility of imposing safeguards on three products: welsh onions, shiitake mushrooms and tatamiomote. On April 23, 2001, provisional safeguards were imposed on the import of these three products (tariff quota measures until November 8, 2001). - 経済産業省

この曲は、去る5月にカーネギー・ホールで演奏され、大好評を博しました。例文帳に追加

which attracted so much attention at Carnegie Hall last May.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

——コックに、タマネギとまちがってチューリップの球根をもってったからだよ」例文帳に追加

--it was for bringing the cook tulip-roots instead of onions.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

非常に濃い味付けをされた地中海のスープ、またはシチューで、何種類かの魚介類とトマト、たまねぎ、セイヨウネギで作られ、サフラン、にんにく、ハーブで味付けされる例文帳に追加

highly seasoned Mediterranean soup or stew made of several kinds of fish and shellfish with tomatoes and onions or leeks and seasoned with saffron and garlic and herbs  - 日本語WordNet

使用される野菜は、大豆、シイタケ、 緑豆、 紅棗、 春タマネギ、ニンニク、ニラネギ、 レンズマメ、サンザシの果実、 タマネギ、人参、当帰、甘草、タンポポ根、セネガ根、生姜、オリーブ、ゴマ、パセリなどである。例文帳に追加

the vegetables include soybean, shiitake mushroom, mung bean, red date, scallion, garlic, leek, lentil, hawthorn fruit, onion, ginseng, angelica root, licorice, dandelion root, senega root, ginger, olive, sesame seed, and parsley.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

醤油の出汁で煮た一般的なおでんに、ネギダレ（みじん切りにしたネギを醤油に漬け込みネギのエキスにより粘り気の出たタレ）をかけて食べる。例文帳に追加

The standard Oden, which is boiled and seasoned with soy sauce-flavored soup stock, is eaten with green onion sauce (a sticky sauce made by soaking minced green onions in soy sauce, which produces a green onion extract that gives the sauce its stickiness) poured over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマネギ皮のケルセチンの含量を増加させる方法、タマネギの皮の味を改善する方法、それらにより得られる醗酵タマネギ皮及びそれを含んでなる健康食品例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING CONTENT OF QUERCETIN IN ONION SKIN, METHOD FOR IMPROVING TASTE OF ONION SKIN, FERMENTED ONION SKIN OBTAINED BY THE METHODS, AND HEALTH FOOD COMPRISING THE FERMENTED ONION SKIN - 特許庁

玉葱処理装置１は、第１切断手段21からの玉葱を受け入れて搬送し、搬送途中で玉葱の茎葉部および根部を切断する第２切断手段22を備える。例文帳に追加

The onion processing apparatus 1 further includes second cutting means 22 to convey the onion received from the first cutting means 21 and cut the stem and leaf parts and the root part of the onion in the course of conveyance. - 特許庁

搬送時の玉葱本体の固定機構の不備に関わりなく、根を切断しながら商品価値を低下せしめぬよう玉葱本体を保護する玉葱調製機を提供する。例文帳に追加

To provide an onion-processing machine that protects the main bodies on onion in order to avoid lowering their commercial values, as the onions are cut off their roots regardless of the defects in the onion body-fixing mechanism on conveying. - 特許庁

長葱の軟白部上皮だけで無く下葉も剥ぐことができ、剥ぎ取られた皮葉等が散乱せず、長葱の曲り具合に合わせて常に茎部の軸と直交する向きで根切りを行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a processor for green onion peeling not only a white soft cuticle but also a lower leaf, without scatter of the peeled cuticles, and always cutting the root in a direction crossing to the axis of the stem responding to the bending state of the green onion. - 特許庁

また、タマネギの薄皮を取り除く薄皮除去工程と、前記薄皮除去工程により得られたタマネギの鱗茎に対して光照射を行う光照射工程と、を含むことを特徴とするタマネギ加工食品の製造方法である。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises a coat removing process of removing coat from onion, and a light irradiation process of irradiating the bulb of onion with light obtained by the coat removing process. - 特許庁

玉葱処理装置１は、玉葱Ｔを搬送する第２搬送手段４と、この第２搬送手段４による搬送途中で玉葱Ｔの根部Ｔ3を切断する根切断手段61とを備える。例文帳に追加

The onion processing apparatus 1 includes a second conveyor 4 for conveying the onion T and a root cutter 61 for cutting the root part T3 of the onion T in the middle of conveying by the second conveyor 4. - 特許庁

移送手段によって玉葱を吊下げた状態で移送する間に根を掻き下ろしてその根の付け根部を切断する玉葱の根の処理方法又は装置において、玉葱の根を根元部分で正確に切断できるようにすること。例文帳に追加

To provide a method and device for treating roots of onion, capable of correctly cutting the onion roots at the bottoms by scratching down the roots to cut at the joint of the roots during transporting the onions in a hanging state with a transporting means. - 特許庁

原料の生タマネギより柔らかくかつ生タマネギの当初の形状を保持する醗酵黒タマネギ及びその加工物並びにこれらの製造方法例文帳に追加

FERMENTED BLACK ONION SOFTER THAN RAW-MATERIAL FRESH ONION AND MAINTAINING ORIGINAL SHAPE OF FRESH ONION, PROCESSED PRODUCT COMPRISING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE FERMENTED BLACK ONION AND THE PROCESSED PRODUCT - 特許庁

安全でかつ軽量で、収穫物の根切りを容易に作業することができ、根切り位置を容易に一定にすることができる根切り機を提供することである。例文帳に追加

To provide a safe and lightweight root-cutting machine facilitating the operation of root-cutting of a harvest, and easily keeping the root-cutting position constant. - 特許庁

手作業でハモなどの魚の骨切りを行う場合に、皮を完全に切断することを防ぐことにより骨切りの作業を容易化することができる骨切り用まな板を提供する。例文帳に追加

To provide a chopping board capable of facilitating work for cutting the bones by preventing a skin from being cut off completely in the case of cutting the bones of a fish such as a sea eel by manual work. - 特許庁

把持部と一体的に形成され、根切りカッターの上側及び周囲の大部分を覆い根切り切削の溝深さに対応して根切りカッターが露出するようにカバー部５を設けた。例文帳に追加

A cover 5 which is formed integrally with the handgrip and covers the upper side and the most part of the periphery of the excavating cutter is provided so as to expose the excavating cutter in accordance with the groove depth of excavating cutting. - 特許庁

土留め壁１２の形成が終了すると、内部の根切り掘削が行われ、根切り掘削が終了すると、ジャッキ２２ｄを作動させて、底版支承部２２を根切り側に突出させる。例文帳に追加

When the formation of the earth retaining wall 12 is completed, internal cutting is performed, and upon the completion of cutting, the jack 22d is actuated to project a bottom slab support part 22 onto the cutting side. - 特許庁

水平方向に玉葱を搬送して、搬送時に玉葱の茎を下方に向けるように搬送姿勢を整えて切断部に案内する玉葱調製機の搬送部において、搬送精度と搬送能力を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy and performance of transport in the transporting part of an onion-preparing machine which conveys onions in the horizontal direction and leads onions to a cutting part by adjusting transport postures to direct the stems of the onions downward during the transport. - 特許庁

皇室の儀式（葬場殿の儀）として霊柩が轜車（じしゃ霊柩車）から葱華輦（そうかれん：天皇が用いる屋上に葱坊主形の吉祥飾りを着けた輿）に遷され、徒歩の葬列を組んで葬場殿に到着し、霊輦（霊柩がおさめられた葱華輦）が葬場殿に安置された。例文帳に追加

Subsequently, in the Imperial Family's ceremony called Sojoden no Gi, the coffin was moved to the Sokaren (a palanquin for an emperor with a good omen decoration in a leek flower head shape on its rooftop) from the hearse before they formed a new funeral procession, and then the palanquin with the coffin inside was laid in state at the funeral hall after the procession arrived at the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エグ味や渋みを有さず、またタマネギが本来有するおいしさや甘さを有するタマネギ抽出物およびその製造方法並びに前記特性を有するタマネギ抽出物を含有する香料組成物および飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an onion extract having no harsh taste or astringent taste, and having deliciousness and sweetness which onion originally has; to provide a method for producing the onion extract; and to provide a perfume composition and food and drink containing the onion extract having the characteristics. - 特許庁

比較的少量のネギ類を生産して出荷する小規模生産者が使用するのに適した、ネギ類の結束作業ないしはラベル添付作業を軽減することができる小型で低価格のネギ類の結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive binding apparatus for welsh onion or the like which is suitable for the use of small-scale producers who produce and forward the welsh onion or the like of relatively small amount, and capable of reducing the binding work or the label affixing work for the welsh onion or the like. - 特許庁

本発明の育苗箱自動剥取方法及び装置においては、分離部材を移動することによって育苗箱を載置している根切りネットを置床から分離し、分離された育苗箱付き根切りネットをロールで巻き取って上記根切りネットから上記育苗箱を分離せしめ回収せしめる。例文帳に追加

The method and the device for automatically stripping raising seedling boxes have such a mechanism that an excavation net on which the raising seedling box is placed is separated from a storage place by moving a separation member, and the separated excavation net attached with the raising seedling box is wound with a roll, and the raising seedling box is separated from the excavation net to be collected. - 特許庁

玉葱処理機は、搬送途中で隣接する玉葱Ｔ間で絡み合った各茎葉部Ｔ2をほぐしつつ各玉葱Ｔを搬送方向に沿って複数列状に整列させる農作物搬送装置としてのほぐし・整列装置６を具備している。例文帳に追加

An onion processing machine is provided with a disentangling and aligning device 6 as the farm product carrier device aligning respective onions T into a plurality of rows along the carrier direction, while disentangling entangled stems and leaves among adjoining onions during the carrier. - 特許庁

皮をむいた生の玉葱を、所定形状にカットし、該玉葱１００重量部あたり５０〜１００重量部の熱水と接触させ、ついで３〜２０重量部の食用油の共存下で品温９０〜１０２℃で７０〜１７０分間炒めることを特徴とする炒め玉葱の製造方法。例文帳に追加

This fried onion is obtained by cutting peeled raw onion in a prescribed shape, bringing into contact with 50-100 pts.wt. of hot water per 100 pts.wt. of the onion and frying the onion at 90-102°C for 70-170 min in the existence of 3-20 pts.wt. of an edible oil. - 特許庁

進行方向に向かって収束するように配置された状態で回転可能に支持された複数基のローラ（１４）を有するローラ・ユニット（１２）を備えていることを特徴とする、玉ねぎの根切り作業を行うためのデバイダ（１０）が提供される。例文帳に追加

The divider 10 for the root-cutting work of onions is provided with a roller unit 12 having a plurality of rollers 14 rotatably supported in a state converging toward the moving direction. - 特許庁

タマネギの有効成分を多量に抽出することが出来る方法、その製造方法により製造される多量のタマネギの有効成分及びその製造方法により製造されるタマネギの有効成分を主成分とする糖尿病患者用保健食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for extracting an active ingredient of onion in a large amount, the large amount of the active ingredient of the onion obtained by the method, and a hygienic food for patients with diabetes mellitus, consisting of the active ingredient of the onion as a main component. - 特許庁

各種含硫化合物やフラボノイド色素など人の健康増進に役立つ成分を含むタマネギを、生の状態のままでも飲み易く安価で長期保存可能な飲物としたタマネギ飲料の提供、及びこれを容易にかつ安価に製造可能なタマネギ飲料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide onion beverage, in which onion containing ingredients useful for human health promotion, e.g. various sulfur-containing compounds or flavonoid pigment is processed into an inexpensive beverage which is drinkable in fresh state, enabling long-term storage and to provide a method for readily and inexpensively producing the onion beverage. - 特許庁