「ねらし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

過去にはJRの踏切で鹿が電車にはねられたこともあるようだ。例文帳に追加

It is also said that a deer was hit by an electric train at a crossing of JR in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねらいは，自転車競技の500メートルタイムトライアル種目だ。例文帳に追加

Her target is the 500-meter time trail event in cycling.  - 浜島書店 Catch a Wave

スタックに積み重ねられたシートの物理量を検出するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING PHYSICAL QUANTITY OF SHEET PILED UP IN STACK - 特許庁

積み重ねられた状態の薄型成形体１は、相互に粉体が介在している。例文帳に追加

The stacked molded bodies 1 have powder therebetween. - 特許庁

バスバー５及び金属ブッシュ１１は導電可能に重ねられている。例文帳に追加

The bus bar 5 and the metal bush 11 are overlapped so as to establish electrical continuity. - 特許庁

積み重ねられた集積回路パッケージインパッケージシステム例文帳に追加

STACKED INTEGRATED CIRCUIT PACKAGE-IN-PACKAGE SYSTEM - 特許庁

複数色のカラーフィルタ６１２はソース信号線上で重ねられる。例文帳に追加

The color filters 612 of plural colors are superposed on source signal lines 14. - 特許庁

次に、第二の真空吸着手段が積み重ねられた単板を吸着する。例文帳に追加

Next, a second vacuum-sucking means sucks the stacked veneer. - 特許庁

積み重ねられた金属板、特に変圧器鉄心鋼板を支持するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPORTING STACKED METALLIC PLATE, IN PARTICULAR, TRANSFORMER IRON CORE SHEET - 特許庁

積重ねられた集積回路パッケージインパッケージシステム例文帳に追加

STACKED INTEGRATED CIRCUIT PACKAGE-IN-PACKAGE SYSTEM - 特許庁

ペットボトルの高さを低くし、また積み重ねられるようにする。例文帳に追加

To lower the height of a PET bottle and allows the stacking thereof. - 特許庁

あんただって熱くなるさ、こんなにしつこく尋ねられれば。例文帳に追加

You'd be as warm, maybe, if you were as pestered as I am.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

じゅうたんは何層にも積み重ねられ、色合いもふさわしいものだった。例文帳に追加

and the carpets were of many plies and agreeable in colour.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ねらいをつけているときは、バランスをとるよう準備してください」例文帳に追加

All hands stand by to trim her when he aims."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

スターキーは体をくねらせ船から水中へ飛びこみ、ジョンが続きました。例文帳に追加

He wriggled overboard and John leapt after him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こいつがねらい通りです――スポンジにちょっとテレピン油をしみこませてます。例文帳に追加

This will serve our purpose—a little turpentine on a sponge.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

彼はうちに帰る途中車にはねられるという非運に見舞われた.例文帳に追加

He had the misfortune to be hit by a car on his way home.  - 研究社 新和英中辞典

高分解能モードでは、電子波は像面で重ねられている。例文帳に追加

In the high-resolution mode, the electron waves are superposed at the image plane.  - 科学技術論文動詞集

三角形に折り重ねられて、顎の下で結ばれた女性のヘッドスカーフ例文帳に追加

a woman's headscarf folded into a triangle and tied under the chin  - 日本語WordNet

野球において,走者がすきをねらってすばやく次の累へ進むこと例文帳に追加

in baseball, to advance a base during a pitch  - EDR日英対訳辞書

照準器というねらいを定める鉄砲についた仕かけ例文帳に追加

a device on a gun to assist in taking aim, called aligner  - EDR日英対訳辞書

銃口の近くにある小突起で,銃のねらいを定める装置例文帳に追加

a small projection at the end of a gun barrel for aiming, called sight  - EDR日英対訳辞書

野球で,走者が次の塁をねらって現在の塁を離れること例文帳に追加

in a baseball game, the act of leading off first base  - EDR日英対訳辞書

女性が腹と腰をくねらせて一人で踊るダンス例文帳に追加

a dance typically performed solo by a woman, characterized by undulating the belly and waist and shaking the shoulders, called belly dance  - EDR日英対訳辞書

縁高は客の人数分重ねられ、1段に1個の菓子が入っている。例文帳に追加

There is one layer of fuchidaka for each guest, and each layer contains a sweet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅帽子は牛革が二枚程度重ねられたものが入れられ、固められている。例文帳に追加

Kataboshi is reinforced by inserting about two sheets of cowhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも市販用といっても完全に自由な流通に委ねられてはいない。例文帳に追加

However, even the meat for commercial use is not entrusted with completely free distribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹羽長秀と共に、北陸方面の守備を委ねられていたからである。例文帳に追加

It was because Toshiie and Nagahide NIWA were entrusted with the defense of the Hokuriku area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道摩は「かつてここにいたが、首を刎ねられて死んだ」と答えた。例文帳に追加

Doma replied, 'He once lived here but was killed by cutting off his head.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は、信長様をねらうとは夢にも知らなかったからです。例文帳に追加

This is because we never dreamed Akechi would target Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種類のミネラルを含む微量（金属元素）ミネラル飲料水例文帳に追加

TRACE AMOUNT OF MINERAL (METAL ELEMENT)-CONTAINING DRINKING WATER CONTAINING VARIOUS KIND OF MINERAL - 特許庁

モール７ａは矢印Ｊに沿ってレール部５に重ねられている。例文帳に追加

The molding 7a is superimposed on the rail portion 5 along the arrow J. - 特許庁

バンドル１０の一端は、１つに束ねられて集束端１０Ａをなす。例文帳に追加

The one end of the bundle 10 is bundled into one group to form a convergent end 10A. - 特許庁

積み重ねられたシートの高さ位置を制御又はコントロールする方法例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING OR CONTROLLING HEIGHT POSITION OF PILED SHEET - 特許庁

ヒューズブロック３，４は長辺部３ａ，４ａが同士が重ねられている。例文帳に追加

Long sides 3a and 4a of the fuse blocks 3 and 4 are superposed. - 特許庁

コラムナ量子ドットの各々は、積み重ねられた複数の量子ドットを含む。例文帳に追加

Each columnar quantum dot includes multiple stacked quantum dots. - 特許庁

着色部材４は、複数の電線３とともに束ねられている。例文帳に追加

The coloring member 4 is bundled together with the plurality of electric wires 3. - 特許庁

前記挟持部材は、前記紙製素材が複数束ねられて挟持されている。例文帳に追加

The plurality of paper materials are bundled and clamped by the clamping member. - 特許庁

透過画像が重ねられた字を従来よりも精度よく検出する。例文帳に追加

To more accurately detect a character overlapped by a transmission image. - 特許庁

また固定部材の足に曲げ部を設けることにより、同様の効果をねらう。例文帳に追加

Similar effect is aimed by providing a bend at the foot of the fixing member. - 特許庁

積み重ねられた製品を結束する結束システム及び方法例文帳に追加

BANDING SYSTEM AND METHOD FOR BANDING PILED PRODUCT - 特許庁

ＴＭＲ素子１０は、半導体基板上に多段に積み重ねられる。例文帳に追加

The TMR elements 10 are stacked on a semiconductor substrate in multiple stages. - 特許庁

釦表示板１１には、釦表示シート１２が重ねられている。例文帳に追加

A button display sheet 12 is placed on the button display panel 11. - 特許庁

対象となるレジオネラ属菌は、レジオネラニューモフィラである。例文帳に追加

The objective Legionella is Legionella pneumophila. - 特許庁

主口金１の前面に冷却用プレート１１が重ねられ、さらに、塗布用口金３１が重ねられる。例文帳に追加

A cooling plate 11 is superposed on the front face of a main die head 1 and a coating die head 31 is superposed on the plate 11. - 特許庁